zasvěcení oor Engels
zasvěcení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dedication
Během nedávného zasvěcení jednoho chrámu mě velmi nadchlo vše, co jsem tam prožil.
During a recent temple dedication, I was thrilled with the entire experience.
consecration
Očekávalo se od něj, že bude žít podle zákona zasvěcení, že obětuje svůj pozemský majetek.
He was expected to live the law of consecration, to sacrifice his earthly possessions.
induction
Budou se snažit mě znovu dostat do procesu zasvěcení.
They're gonna try and put me through the induction process again.
initiation
Jsi ochotný vydržet náležité zasvěcení stát se částí našeho posvátného bratrstva?
Are you willing to endure the rights of initiation, to become part of our sacred brotherhood?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den, kdy byl nový betel zasvěcen, byl radostný.
Each of these will be outlined laterin this profile.jw2019 jw2019
Nematematické obory, zdá se, vychutnávají mstu, jak se neúprosně odhalují hrozby přílišného spoléhání na komplikované symbolické zápisy a tajuplné vzorce jen pro zasvěcené.
And we all know how you love heavy metalCommon crawl Common crawl
Orgánu ESMA by mělo být svěřeno vypracování návrhu prováděcích technických norem k předložení Komisi pro otázky zveřejňování důvěrných informací, formátů seznamů zasvěcených osob a formulářů a postupů pro spolupráci a výměnu informací příslušných orgánů mezi sebou a s ESMA.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
Proto lze vyvodit závěr, že rámec platný pro určené smluvní trhy a systémy obchodování se swapy v USA zajišťuje transparentnost a integritu trhu prostřednictvím pravidel, která se zabývají zneužíváním trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
According to team rules, the vote has to be unanimouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem by mohly narušit trh, snížit jeho důvěryhodnost a důvěru investorů v něj.
What are you doing, eh?not-set not-set
Nové prostory byly oficiálně zasvěceny 28. listopadu 1992.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
První chrám posledních dnů byl zasvěcen v březnu 1836 v Kirtlandu v Ohiu.
So, to each lady, with the help of a computerLDS LDS
A jelikož to už bylo zasvěceno bohu Baalovi, proto později Řekové a po nich Římané chtěli vybudovat své chrámy na jednom a tom samém místě.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/6/ES – Obchodování zasvěcených osob – Sankce – Vnitrostátní právní předpisy, které stanoví správní i trestní sankci za tytéž skutky – Konečný trestní rozsudek představující pro správní řízení překážku věci rozsouzené – Konečný trestní rozsudek, kterým bylo rozhodnuto o osvobození od stíhání obchodování zasvěcených osob – Účinnost sankcí – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Trestní povaha správní sankce – Existence téhož protiprávního jednání – Článek 52 odst. 1 – Omezení zásady ne bis in idem – Podmínky“
I may actually sleep tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti, kdo si přejí symbolizovat své zasvěcení Jehovovi křtem, by o tom měli co nejdříve informovat předsedajícího dozorce.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonjw2019 jw2019
V roce 1943 jsem své zasvěcení Bohu symbolizoval křtem ve vodě.
laughing)- Well, I' ve never seen youjw2019 jw2019
18 To, že jsme zasvěceni Bohu, prostupuje celým naším životem.
Tout de suitejw2019 jw2019
Ne, důležité je moje zasvěcení.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsáhlé prostory odbočky, zasvěcené v roce 1981, již nestačily.
My daughter is never latejw2019 jw2019
Jeho prorok, president Monson, také často mluví o dětech, a obzvlášť při zasvěceních chrámu vídám, jakou lásku k dětem chová a jak nás svým příkladem učí, jak se k nim máme chovat.
But then, I got tangled in my own netLDS LDS
Nejste zasvěceni do všeho toho svinstva, takže .... no, víte
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperopensubtitles2 opensubtitles2
obchodování zasvěcených osob a manipulace finančního trhu,
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 31 odst. 1 FMIA jsou dále švýcarské burzy cenných papírů povinny monitorovat tvorbu cen a obchody uskutečněné na příslušné burze za účelem odhalení obchodování zasvěcených osob a manipulace s cenami a s trhem a další porušení zákonných a regulačních předpisů.
Pele never makes you fee ashamedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na provádění akčního plánu pro finanční služby (KOM(1999)0232) přijatého Komisí, zvláště směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu)
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysnot-set not-set
Zasvěcený život je něco krásného.
Prepare to set sailLDS LDS
Během nedávného zasvěcení jednoho chrámu mě velmi nadchlo vše, co jsem tam prožil.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!LDS LDS
Redaktor Hicks se dnes chce naučit skákat s padákem, aby mohl zasvěceně referovat o radostech parašutizmu.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 29. června 2013 byla v Barmě zasvěcena nová třípodlažní kancelářská budova v areálu rangúnského betelu.
Nobody' s going to shoot at usjw2019 jw2019
vydávat jednoduché, odpovídající etikety na potraviny a tvrzení založená na důkazech prospěšnosti pro zdraví, která spotřebitelům pomohou učinit zasvěcenou a zdravou volbu;
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
TATO BUDOVA JE ZASVĚCENA PRAVDĚ
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.