zatleskat oor Engels
zatleskat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clap
Co kdybychom prostě mohli zatleskat a někdo by nám donesl menu?
What if we could just clap our hands and someone would bring us a menu?
applaud
Nemyslíš, že bys mi měla zatleskat za mou odvahu?
Don't you think you should applaud my courage?
to clap
A díky Toddovi, za neustálé připomínání mu zatleskat.
And thanks to Todd for always reminding us to clap for him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Brazílii misionáři zjistili, že místo klepání na dveře je obvykle nutné zatleskat u brány, aby majitel domu vyšel.
I will not let down my father' s dreamjw2019 jw2019
Tak moc bych ti chtěl zatleskat.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billu Gatesovi a indickému premiérovi Naréndru Módímu je proto třeba zatleskat za to, že se zabývají všednějším, ale zásadním tématem: záchodky.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve skutečnosti jdou tyto dvě věci ruku v ruce a musím zatleskat tomu, co o tom někteří z vás řekli.
years of non- stop bureaucracyEuroparl8 Europarl8
Protože vítězové potřebují někoho, kdo jim zatleská
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíš, že bys mi měla zatleskat za mou odvahu?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď vážně, pojďme všichni zatleskat opravdovému hrdinovi dnešního večera:
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak buď nám zatleská za iniciativu, nebo nás suspenduje
I don' t know what else to doopensubtitles2 opensubtitles2
Společně s vašimi kolegy poslanci jsem vám, pane Cashmane, mohla za váš dobrý projev zatleskat, protože jste se v něm zmínil o východisku toho, co je nyní potřeba udělat: otevřít se, vytvořit přístup.
She saw what was going on around herEuroparl8 Europarl8
Můžu jen zatleskat.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybychom prostě mohli zatleskat a někdo by nám donesl menu?
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vám zatleskat, pánové.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nám v tomto období předkládá směrnici pro boj proti násilí na ženách, směrnici o otcovské dovolené, silná opatření na zvýšení míry zaměstnanosti žen - například prostřednictvím lepší vzájemné slučitelnosti pracovní doby a doby vyučování - a kvóty pro ženy na vrcholných pozicích, přinejmenším v rámci svých pravomocí v Komisi, pokud Komise promění tato svá krásná slova na skutečné činy, já i moji kolegové ze skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance budeme první, kdo povstane a zatleská.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Europarl8 Europarl8
Nevím, jak jste to udělali, ale, hm, zatleskám vám později.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, abych mohl zatleskat tvému blbému návrhu?
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, zatímco všichni můžeme zatleskat KTs za poskytnutí pomoci, té nedbale opilecké samozřejmě, oficiálně jsme přijali Omega Chi pozvání, takže
Don' t even pointopensubtitles2 opensubtitles2
Když vy sám, pane Van Rompuyi, tvrdíte, že nám euro přineslo stabilitu, možná bych vám měl za váš smysl pro humor zatleskat.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEuroparl8 Europarl8
Můžeš zatleskat, kdy budeš chtít.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože na Oskarech můžete zatleskat sami sobě.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ti zatleskat.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh paní komisařky Vassiliou představuje dobrý výchozí bod a je třeba mu zatleskat.
Rule # Publication of the applicationEuroparl8 Europarl8
Pojďme zatleskat a přivítat Ježíše Krista v našem kostele.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete taky zatleskat, Dataku?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce někdo zatleskat?
No, you did notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tyranosaurus, co čumí na letící meteor a nemůže ani zatleskat.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.