zatleskal oor Engels
zatleskal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clapped
Potom několikrát zatleskal a z vedlejší místnosti vešli otroci, nesoucí podnosy s vínem.
Then he clapped his hands, and a slave appeared from another room carrying a tray of wine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vážně se mi líbilo, jak jsi po tom zatleskala, Tesso.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať zítra nevidím na titulních stránkách žádné obrázky ,stroje smrti'.“ Zatleskal.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Několik členů, sedících kolem něho, zaslechlo jeho slova a zatleskalo jim.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Ana se zasmála a zatleskala.
Hey, not coolLDS LDS
Medděd zatleskal a přiklusali čtyři krásní bílí poníci a několik velkých šedých psů s dlouhými těly.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Někteří si dnes zatleskali a já však varuji, že snižování emisí brzdí mocně fakt, že lidé jezdí stále více a hlavně ve starých autech.
You have a sister called JuneEuroparl8 Europarl8
Celý sbor jim zatleskal.
I want you to come with me nowjw2019 jw2019
10 A co v Brooklynu?: Rodina bétel radostně zatleskala oznámení, které vyslechla 30. srpna 1990, že Společnost dostala stavební povolení na stavbu třicetipodlažní obytné budovy.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIjw2019 jw2019
Zatleskal bych, ale mám pokousanou ruku.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatleskal a pak všechna štěňata, která se nelekla (já byl mezi nimi), šoupl do přepravky.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Všichni v Londýně jen zatleskali a udělali " Uííííí "'!
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež odpověděl: „Za případy minulé a současné, když synové a dcery katolické církve páchali hříchy na svých bratrech a sestrách z pravoslavných církví, doufáme v Boží odpuštění,“ za což mu Christodoulos okamžitě zatleskal.
The PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Když skončila, všichni jsme jí zatleskali. Potom si pro nás ještě přichystala kvíz, který nazvala ‚Vzpomínáte si?‘.
He gonna catch the groundjw2019 jw2019
Potom, když [byla] na oslu, zatleskala.
Now, together,let' s make his dream come truejw2019 jw2019
Sám jsem málem vstal a zatleskal.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda bych rovněž poblahopřála Evropské komisi k investování do sítě EURES a zatleskala přínosům Evropského roku mobility pracovníků.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEuroparl8 Europarl8
Zdvořile jsem zatleskal, třebaže takovéhle kousky moc nemiluji.
How many applications arefiled by e-commerce?Literature Literature
Ráda bych zatleskala našemu triu za ponoření se do neprozkoumaných hlubin lesbické lásky.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatleskal znovu rukama a uklánějící se postava zmizela.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Kdybych hlasoval v irském referendu proti Lisabonské smlouvě, nadšeně bych zprávě poslance Catanii a jejím stoupencům zatleskal.
Things have got to be different from now onEuroparl8 Europarl8
My všichni jsme mu zatleskali..
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maminka nám říkala: „Vystupujete proto, abyste pobavili diváky (a přitom zatleskala), ne pro peníze.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Jednání byla vedena s takovou obratností, že Spojené státy, Velká Británie, Německo, Evropská komise, a dokonce vzdorující Řecko s uznáním zatleskaly.
It' s no big dealProjectSyndicate ProjectSyndicate
V opačném případě, když se vás na něco zeptám a vaše odpověď je ano, chci, abyste zatleskali.
Another time thenQED QED
Chceš abych ti zatleskal?
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.