zavádět omezení
impose restrictions
zavádět oor Engels
zavádět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
boot
Na trhu existuje stále větší množství spotřebitelských zařízení, která se zavádí přímo z flash paměti umístěné v zařízení.
There is an increasing number of consumer devices that directly boot from a flash chip on the device.
implement
Proto je třeba zavádět programy na potírání škodlivých organismů, včetně biologických metod.
Programmes should therefore be implemented to combat harmful organisms, including by organic methods.
reboot
Musíme úplně opětovně zavádět systém od začátku.
We have to completely reboot the system from the server.
enter
zavádí minimální normy kvality, bez jejichž splnění není možný přístup k tomuto povolání
sets minimum quality standards which must be met in order to enter the profession
load
skončila svou práci a systém se prvně zavádí.
finishes, before the first system load, you have only a very basic command line driven system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aniž je dotčena možnost členského státu zavádět opatření uvedená v odstavci 6, Komise co nejdříve přezkoumá slučitelnost oznámených opatření s právem Unie.
There' s high levels of Clonazepamnot-set not-set
Vzhledem k zárukám, které poskytuje tato směrnice na ochranu uvedených cílů, by již členské státy nemusely k jejich dosažení zavádět či zachovávat další omezení, s výhradou článků 30 a 296 Smlouvy.
Just take him home to his mom, ok?EurLex-2 EurLex-2
vyhledávat, testovat, začleňovat a zavádět „nová řešení“ (např. konfigurace Hw/Sw pohyblivých pracovišť, synchronizace e-mailových schránek pro zařízení PDA, poskytování služeb VOD, interaktivní multimediální aplikace atd.),
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Hlasujeme však pro, jelikož se začínají zavádět opatření, která zajistí, že dovážené farmaceutické výrobky budou bezpečnější, a to včetně vysledovatelnosti, zákazu opětovného balení výrobků, souladu s bezpečnostními normami EU, částečné regulace prodeje léčiv na internetu a možnosti rozšířit podobná opatření také na volně prodejné léčivé výrobky.
What kind of signal do you want?Europarl8 Europarl8
Řada států vlajky však povinnost zavádět a uplatňovat mezinárodní normy vážně porušuje.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Dnes USA i Evropa budují instituce schopné podporovat – a zavádět – trvalou reformu.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakNews commentary News commentary
Tato směrnice se bude zavádět postupně v těchto etapách:
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?not-set not-set
zda je nezbytné zavádět zvláštní požadavky týkající sledovatelnosti, pravosti, jakosti a zdraví v průběhu produkce pravého semene bramboru a semenáčů vypěstovaných z pravého semene bramboru s cílem zajistit jakost, pravost a zdraví sadbových hlíz podle odstavce 1; a
How lucky to have a family!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nějaký takový mechanismus bude v nadcházejících desetiletích nezbytný, jelikož jadernou energetiku bude zavádět stále více zemí.
I am not going to see a psychiatrist!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechny členské státy Evropské unie čelí skutečnosti, že je nutné vyvíjet obrovské finanční úsilí a zavádět veliké úspory.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEuroparl8 Europarl8
Je proto nezbytné interoperabilitu zavádět na celé síti pomocí postupného rozšiřování územní působnosti směrnice 2001/16/ES.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky by neměly být používány jako způsob, jak implicitně zavádět překážky fungování trhu, a příslušná kritéria by proto měla být objektivní a přiměřená a zajišťovat rovné zacházení se všemi provozovateli, stávajícími i potenciálními.
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Jelikož je totiž jejím účelem přispět k dosažení cílů stanovených Kjótským protokolem, nemůže znovu zavádět možnost členských států zdaňovat energetické produkty používané pro jiné účely než jako pohonné hmoty nebo paliva, poněvadž nepředstavují zdroj znečištění.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Postupem projednávání ve výboru by se neměly zavádět nové prvky.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersnot-set not-set
znát různé druhy manipulačních a nakládacích zařízení (zadní zvedací plošiny, kontejnery, palety atd.) a být schopen zavádět postupy a vydávat pokyny pro nakládku a vykládku zboží (rozmístění nákladu, stohování, ukládání, zamezení pohybu zboží atd.)
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba brát ohled na přísnější bezpečnostní opatření v tunelu pod Lamanšským průlivem z důvodu zvláštních charakteristik tohoto tunelu, zejména jeho trasy a délky; že by členské státy měly být schopny zavádět stejný druh opatření všude, kde nastane podobná situace; že některým členským státům musí být umožněno uplatňovat přísnější požadavky na materiál určený k přepravě z důvodu podnebné teploty na jejich území;
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Státy všude na světě začínají zavádět balíčky razantních stimulů a finančních výpomocí.
Webcam' s still out, huh?News commentary News commentary
V souladu s ustanoveními této dohody si každá strana zachovává právo regulovat a zavádět nové předpisy v zájmu dosažení legitimních cílů politik.
Which means we thought about God once a week for an hourEurLex-2 EurLex-2
„Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen čl. 50 odst. 1 a články 64 a 80, pokud tato směrnice obsahuje harmonizovaná ustanovení, není členským státům dovoleno dodržovat ani zavádět jiná ustanovení než ustanovení této směrnice.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy by dále neměly zavádět nové vnitrostátní systémy certifikace kybernetické bezpečnosti pro produkty a služby IKT zahrnuté do určitého systému evropské certifikace kybernetické bezpečnosti.
Could be something there to tip off Sloane' s locationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tímto nařízením nejsou dotčena práva členských států zachovávat a zavádět opatření obsahující podrobnější předpisy, než které jsou stanoveny v tomto nařízení a v rámcových pokynech podle článku 18.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?not-set not-set
Pozměňovací návrh 58 Návrh nařízení Čl. 7 – odst. 5 – pododstavec 4 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Členské státy musí při provádění těchto činností dávat přednost neaktivním a dlouhodobě nezaměstnaným mladým lidem a zavádět cílená informační opatření.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofnot-set not-set
V Republice San Marino by se tak měly postupně zavádět relevantní bankovní a finanční právní předpisy EU, předpisy EU ohledně předcházení praní peněz, předcházení podvodům a padělání bezhotovostních prostředků pro placení a ohledně požadavků na výkaznictví pro statistické účely, aby se zajistily rovnější podmínky.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice nebrání členským státům zachovat v platnosti nebo zavádět přísnější předpisy, pokud jsou v souladu s ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.