zavádět omezení oor Engels
zavádět omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impose restrictions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společný fond nesmí zavádět omezení, která nejsou nezbytná pro dosažení účinnosti.
Don' t you talk to my wifeEurLex-2 EurLex-2
Některé země začaly tudíž zavádět omezení ohledně počtu cizích programů, které stanice mohou vysílat.
Coming here at this hour?jw2019 jw2019
Máme-li zavádět omezení emisí, pojďme zavést zvláštní systém emisí, jako máme pro automobily.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEuroparl8 Europarl8
Zákaz členským státům zavádět omezení svobody usazování se ostatně vztahuje rovněž na daňové právní předpisy.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Podle řecké vlády má členský stát diskreční pravomoc určit důvody, z nichž lze zavádět omezení svobody pohybu.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Společný fond nesmí zavádět omezení, která nejsou nezbytná pro dosažení účinnosti
What can I say about my mother?oj4 oj4
Potřebujeme mechanismy, jimiž se vypořádáme s porušováním morálních a náboženských přesvědčení, ale nemůžeme zavádět omezení schopnosti jedince přispět k veřejnému blahu.
i have a mission for you. do not fail meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znění textu brání tomu, aby členské státy omezovaly práva koncových uživatelů, což je dobré, ale společnosti mohou zavádět omezení, pokud tak činí ve shodě.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEuroparl8 Europarl8
Členským státům by mělo být umožněno zavádět omezení nejen v případech, kdy k takové interferenci již došlo, ale i v případech, kde je výskyt škodlivé interference pravděpodobný.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".not-set not-set
Microsoft dále nesmí zavádět omezení týkající se druhu výrobků, do nichž se specifikace smí zavádět, pokud by takové omezení znamenalo překážku soutěžit se společností Microsoft nebo by zbytečně omezovalo inovační schopnost příjemců informací.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Microsoft dále nesmí zavádět omezení týkající se druhu výrobků, do nichž se specifikace smí zavádět, pokud by takové omezení znamenalo překážku soutěžit se společností Microsoft nebo by zbytečně omezovalo inovační schopnost příjemců informací
I now have the strength of a grown man and a little babyoj4 oj4
Pokud mohou členské státy z důvodů ochrany integrity a spravedlnosti občanskoprávního řízení zavádět omezení práv subjektů údajů (a povinností správců údajů), měla by se patrně tato pravidla v zásadě uplatňovat v jakékoli fázi řízení(78).
Who has made us outsiders?EuroParl2021 EuroParl2021
„Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“
I want to talk to youEurLex-2 EurLex-2
„Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“ (neoficiální překlad)
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Tato doložka zakazuje smluvním stranám zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Bez odpovídající údržby tratí je nutno zavádět rychlostní omezení a železniční tratě se postupně uzavírají.
You is my main trainer nowelitreca-2022 elitreca-2022
„Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
„1. Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.“
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
„(1) Smluvní strany mezi sebou nebudou zavádět nová omezení svobody usazování a volného pohybu služeb.
L- I don' t do drugsEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.