zběhlý oor Engels
zběhlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
versed
en
knowledgeable or skilled
Možná by měl jet někdo více zběhlý ve svatém dogmatu.
Perhaps someone more versed in sacred dogma should go.
adept
Nebo jinak, někoho, kdo je zběhlý v intubaci.
Or failing that, one who is adept at intubating.
proficient
Zdá sa, že jste v tom už trochu zběhlý, Parsone.
You seem to be rather proficient in it, Parson.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expert · knowledgeable · experienced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to zběhlý agent
Get your little fanny back to Sunday schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, ale nejsem v těto věcech příliš zběhlá.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zběhli jsme.
We totally ruledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farizeové považovali obyčejné lidi, kteří nebyli zběhlí v Zákoně, za ‚prokleté‘.
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
Ve světě jsou úžasně zběhlí, ale nevědí, jaké to je, procházet se pod velkou oblohou.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej, já nejsem moc zběhlý v těchto problémech
That' s not what I meantopensubtitles2 opensubtitles2
Na rozkaz Koanga popravili zběhlí vojáci na 260 protivníků na místě a poté se ve svých útocích zaměřili na zabíjení civilistů v hlavním městě státu Unity Bentiu.
He hasn' t got the sense he was born withEurlex2019 Eurlex2019
Byli jsme v tom zběhlí.
Cuba – Commission delegationQED QED
Od té doby, co Snowden zběhl staly se tyhle malé firmy posedlé soukromím.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zběhla jsem tepelné zobrazování na zbylé měkké tkáni Billie, abych zrekonstruovala její zranění.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 16. století italský jezuita a misionář Matteo Ricci napsal: „Číňané nejsou zběhlými v používání střelných zbraní a děl a v boji jich jen málo využívají.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.jw2019 jw2019
Terry je zběhlý ve lhaní.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zběhla jste od nich, že?
We' re framing it for the Japanese Embassyopensubtitles2 opensubtitles2
Co tam sakra dělá zběhlý agent Divize?
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A byli někteří z Manasseho, kteří zběhli* k Davidovi, když přišel s Filištíny+ proti Saulovi k bitvě; ale nepomohl* jim, neboť ho po poradě vládci aliance+ Filištínů poslali pryč a řekli: „S nasazením našich vlastních hlav zběhne ke svému pánu* Saulovi.“
I really am happy for you, P. Sawyerjw2019 jw2019
Je třeba dále vyjasnit rozsah a definici digitálního obsahu, aby bylo zajištěno, že budou zaručena práva všech spotřebitelů – včetně těch, kteří jsou méně technicky zběhlí či mají menší technické znalosti internetového prostředí.
I' m doing just as you asked, Michaelnot-set not-set
Takže se Mantel dostal do blízkosti vašich zběhlých důstojníků a oni ho dostali jako prvního.
what are you talking about, john?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladí lidé naopak obohacují ambice EU: podle zprávy EU o mládeži (3) je tato generace vůbec nejvíce vzdělaná a obzvláště zběhlá v používání informačních a komunikačních technologií a sociálních médií.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurlex2019 Eurlex2019
Podobné otázky vyvolává to, jak byl zběhlý ve vojenských otázkách a v jazyce pěšáků.
Whiter than thisjw2019 jw2019
Když se tam nevrátí, je to stejné, jako kdyby zběhl.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za státní úředníky byli vybíráni jen muži zběhlí v konfuciánských klasických dílech a každý, kdo chtěl vstoupit do vládních služeb, musel projít celonárodními zkouškami založenými na klasických dílech konfuciánství.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisjw2019 jw2019
Římský zákon definoval výraz servus fugitivus (zběhlý otrok) jako ‚toho, kdo odešel od svého pána, s úmyslem se nevrátit‘.
where'd you get the scratches?jw2019 jw2019
Ježíš pokračuje ve svém odsouzení slovy: „Běda vám, kteří jste zběhlí v Zákoně, protože jste vzali klíč poznání; sami jste nevešli a těm, kteří vcházeli, jste bránili!“
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.