zběh oor Engels
zběh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deserter
V kapse máte rozkaz, že jsem zběh, který se vydával za důstojníka.
You have an order in your left that says I'm a deserter caught impersonating an officer.
deserter
defector
Zatímco můj Dozorčí zběh vám může dát samotného Johna Crichtona.
Now my Peacekeeper defector can give you John Crichton himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodal: ‚Vojáci skupiny M23 jsou zběhové z armády, kteří odešli se zbraněmi v ruce.
Be sure these two get good treatmentEurLex-2 EurLex-2
„Došlo k nějakým nepříjemnostem ohledně návratu zběhů sul’dam.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Takže jste byl vojenský zběh?
I came up with that oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zbytek lidu, který zůstal v městě, a zběhy, kteří k němu odpadli, a zbytek lidu, který zůstal, vzal velitel tělesné stráže Nebuzaradan do vyhnanství do Babylóna.“ (Jeremjáš 39:6–9)
What' s wrong?jw2019 jw2019
Pokud je některý z nich zběh, musíme to zjistit.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Až příště navštívím Černou věž, chci vidět hlavy všech zběhů.“
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Jak konstatuje zpráva z roku 2014: „[Samotná existence zběhů] ničí obraz jednoty a odhodlání, který se [tato skupina] snaží šířit.”
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže tihle zběhové zvládali vykazovat příjmy a vést válku bez přesažení rozpočtu?
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme zběha!
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V týhle firmě není místo pro zběhy, synku.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pro bohaté,“ vysvětluje Josephus, „bylo stejně nebezpečné zůstat ve městě jako je opustit; mnozí muži uprchli pod záminkou, že jsou zběhové, ale byli zabiti kvůli svým penězům.“
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
A seberete ho za skrývání zběha.
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flinn, Narishma a Manfor jsou na seznamu zběhů, stejně jako všichni asha’mani, které si držíš u sebe.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Pomáhat zběhům je vlastizrada.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodal: „Vojáci skupiny M23 jsou zběhové z armády, kteří odešli se zbraněmi v ruce.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Kvůli nějakejm zběhům přijdem o krk.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, alespoň teď víme, že Becca Winstone byla celou dobu zběhem.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš zběh má dost divnej koníček.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zběh čelící nepříteli musí čekat, že bude zastřelen
Isthere another way out?opensubtitles2 opensubtitles2
A teď si myslí, že vděčím za svůj život agentu Gibbsovi, za mou záchranu před naším zběhem, tou vědkyní.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyla jsem naštvaná na Jamieho nebo na zběhy od červenokabátníků.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major oslovil zloděje, zrádce a zběhy... a ti se také přihlásili
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.opensubtitles2 opensubtitles2
A vím, že to tvůj tým je zodpovědný za toho zběha a vynášení informací.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V noci před bitvou vnikl do řeckého tábora perský zběh se zprávou, že perská jízda se na přechodnou dobu stáhla.
Drink, le' cheiimjw2019 jw2019
Jednoho nebo dva označíme za zběhy a přidáme si je na seznam.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.