zdvojnásobit úsilí oor Engels
zdvojnásobit úsilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
double down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhuji zdvojnásobit úsilí.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zdvojnásobit úsilí, abyste se stal králem!”
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Je třeba zdvojnásobit úsilí, abychom včas reagovali na problémy životního prostředí, na které se tento program zaměřuje.
Enter new labelEuroparl8 Europarl8
A konečně by všechny evropské země mohly zdvojnásobit úsilí o vzdělávání a přípravu obyvatel na digitální éru.
Block it out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíme zdvojnásobit úsilí na těchto experimentech.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidí, že je třeba zdvojnásobit úsilí, jestliže očekává pokroky v zotavování?
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsjw2019 jw2019
A konečně platí, že rozvíjející se trhy potřebují zdvojnásobit úsilí o vybudování trhů cenných papírů, ovšem na místní bázi.
Just tell Gissen that I need those prints really quickProjectSyndicate ProjectSyndicate
Preventivní opatření zpomalila přípravnou práci tří EHMK 2021 do kritického okamžiku, kdy by za normálních okolností měla zdvojnásobit úsilí.
I' m not being technicalEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k tomu by měli politici zdvojnásobit úsilí o snížení chudoby tím, že podpoří trvale udržitelný a všeobecný hospodářský růst.
Just hold your groundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dále zdůrazňuje potřebu zdvojnásobit úsilí ukončit aktivity ozbrojených skupin a pohnat k odpovědnosti ty, kdo zodpovídají za porušování lidských práv.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
Musíme zdvojnásobit úsilí o dosažení větší efektivity a musíme zvýšit úsporu spotřeby elektrické energie - jak při průmyslovém využití, tak při domácí spotřebě.
Out of my sight you little wretchEuroparl8 Europarl8
Třináct let po této deklaraci by měly státy ASEAN zdvojnásobit úsilí o dosažení dohody s Čínou ohledně statusu Spratlyových ostrovů a Jihočínského moře.
Well, yeah, I was in high schoolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouhých pět let před rokem 2015, termínem stanoveným pro splnění rozvojových cílů tisíciletí, se mezinárodnímu společenství nabízí jedinečná příležitost zdvojnásobit úsilí o jejich dosažení.
Is Dad home?- No. He oughtaEuroparl8 Europarl8
Pokud dokážeme zdvojnásobit úsilí a učinit z reformy svou hlavní prioritu, obnovená lisabonská strategie se stane skutečným obratem směrem k růstu a zaměstnanosti v Evropě.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Nepochybně je také nutné zvýšit vojenský a policejní kontingent a zdvojnásobit úsilí v oblastech hraničících s Pákistánem s cílem zabránit toku zbraní a drog mezi oběma zeměmi.
car radios (#.#) and radio-telephonesEuroparl8 Europarl8
Musíme zdvojnásobit úsilí, abychom tuto hrozbu porazili, nejen kvůli ochraně našich lodí, ale také abychom vyslali jasný vzkaz agentům al-Kajdy, kteří nyní v Somálsku požívají bezpečného útočiště.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEuroparl8 Europarl8
Hlavním cílem Indie je dnes upevňovat to, co již započala: dále zvykat hospodářství na tržní síly a zdvojnásobit úsilí investovat do státní zdravotní péče, vzdělávání, věd a technologií.
A fur coat at a summer shoot?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je dobře známo, že je třeba zdvojnásobit úsilí v oblasti řádného sběru a zpracování odpadů pro zlepšení kvality života a hospodářského rozvoje, a to lepším nakládáním a odstraňováním odpadů.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
Uvnitř podniku samotného je napříště důležité zdvojnásobit úsilí, pokud jde o možnosti průběžného a odborného vzdělávání, o programy „fast-track“, odborné vedení nebo adresné sledování kariéry, jež se ženám nabízí.
My wife and my daughter are in Mexiconot-set not-set
vyzývá k aktivnějšímu zapojení mezinárodního společenství, které by měla zdvojnásobit úsilí o vyřešení této mimořádné situace, naplnit vzrůstající humanitární potřeby a předejít dalšímu zhoršování situace s ohledem na nedostačující finanční prostředky;
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
EU nyní musí zdvojnásobit úsilí o vyřešení mimořádných problémů v Moldavsku a poskytnout mu přiměřenou finanční podporu, jíž požaduje, avšak nestane se tak tím, že se naivně udělá ve vztazích s Kremlem tlustá čára.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Europarl8 Europarl8
Zúčastněné strany by měly zdvojnásobit své úsilí a rychle najít řešení, aby umožnily podnikům zefektivnit jejich přeshraniční logistiku.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Musíme zdvojnásobit své úsilí; mladí lidé musí tvořit jádro našich evropských politik.
They say that it is hopelessEuroparl8 Europarl8
On mohl jenom zdvojnásobit své úsilí při hledání příběhu, který by ji odlákal.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
124 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.