zdvořilost
attentiveness · civility · comity · courteousness · courtesy · niceness · politeness · politesse · propriety · respectfulness · urbanity
zdvořilosti oor Engels
zdvořilosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civilities
Bývaly časy, kdy měli lidé zdvořilost hledět si svého.
There was a time when people had the civility to mind their own business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přeji vám pěkný den, a to pouze ze zdvořilosti.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zdvořilosti, a také proto, že jste uvedla několik vážných poznámek, jsem vás nechtěl přerušovat.
I' il have these players play something like the murderof my father... before mine uncleEuroparl8 Europarl8
Abychom porozuměli tomu, co zdvořilost je, uvažujme o příkladech Jehovy Boha a jeho Syna.
I need to go to the bathroom and take a showerjw2019 jw2019
Jednorázovou zdvořilost, jak oslavit náš nový vztah.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roose Bolton mne tam chce mít na kolenou a pod sametovou zdvořilostí ukazuje železnou zbroj.
See you tonight?Literature Literature
Byl byste překvapen, jak trocha zdvořilosti... pomůže vyřešit ty nejsložitější problémy.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu je ve válce zdvořilost?
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura staré Evropy, zdvořilosti, stabilita... to není dobrá věc pro Německo.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal s tou zvláštní vážnou zdvořilostí, jíž se lišil od většiny členů Vnitřní strany.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
No ale všechny zdvořilosti bokem...
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatická zdvořilost.
You know, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu na zdvořilosti!
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zdvořilosti "?
OK, see you in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla jsem tady pouze ze zdvořilosti, Alastaire.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdvořilost vyžaduje, abych dal slečně Glendenningové její vlastní květinu.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl bych, aby spíš mé srdce vaši lásku cítilo, než by mé oko nepotěšené se dívalo na vaši zdvořilost.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosud se hovor skládal téměř výhradně ze zdvořilostí.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
To záleží na postoji majitele bytu a na tom, jaká zdvořilost se očekává tam, kde žijeme.
Within minutes, Sirjw2019 jw2019
Z důvodu mezinárodní zdvořilosti by se mechanismy udělování licencí na digitalizaci a šíření komerčně nedostupných děl stanovené touto směrnicí neměly vztahovat na díla nebo jiné předměty ochrany, které byly poprvé vydány, nebo nebyly-li vydány, které byly poprvé odvysílány ve třetí zemi, nebo v případě kinematografických či audiovizuálních děl na díla, jejichž producent má sídlo nebo obvyklé bydliště ve třetí zemi.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Eurlex2019 Eurlex2019
Někdo by vás měl naučit trochu zdvořilosti.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle těchto dohod může jedna strana požadovat, aby druhá strana podnikla vynucovací kroky (aktivní zdvořilost), a jedna strana může vzít v úvahu důležité zájmy druhé strany v průběhu svých vynucovacích činností (tradiční zdvořilost).
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
Dobře, chápu, děkuji za vaši zdvořilost.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEuroparl8 Europarl8
Jedná se o zvláštní příležitost, nebo pouhou zdvořilost?
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme této situaci tak vzdáleni, že se nám možná ten čin nezdá v ničem odlišný od. . . zdvižení ruky na pozdrav vlajce nebo nějakému význačnému státnímu hodnostáři, jako projevu zdvořilosti, úcty a vlastenectví.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že další rozpracování zásad aktivní zdvořilosti a provádění těchto zásad by zlepšilo efektivnost dohody z roku 1991 proti takovému jednání;
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.