zdvořilí pánové oor Engels
zdvořilí pánové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gentlemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od velice zdvořilého pána, pokud víte, co tím myslím.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitmentof specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to milý, zdvořilý pán.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Byl to milý, zdvořilý pán.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci rušit soudní proces, ale mají-li být odsouzeni tito pánové, zdvořile bych požádal o přerušení, abych mohl kontaktovat právního zástupce.
She learnin ' the whole businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, jste k sobě celkem zdvořilí, na to, že jste rozvedení.
What is this all about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou oblečeny jako dámy a pánové, jsou slušné, chovají se zdvořile a způsobně a za celou dobu nezapříčinily žádný problém.
You' re from there?No, I got married therejw2019 jw2019
(HU) Dámy a pánové, ráda bych se vás zdvořile zeptala, zda se opravdu nedomníváte, že na tom, co se zde děje, je něco neuvěřitelně divného.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEuroparl8 Europarl8
Náš Pán dosahuje svého tím, že je srdečný, otevřený, zdvořilý, mírný, uctivý.
She has to be operatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
(IT) Pane předsedající, pane Jouyete, paní komisařko Wallströmová, dámy a pánové, musím zdvořile poukázat na rozdíl mezi projevy mých kolegů a vašimi úvodními projevy, zejména na to, že jste v těchto úvodních projevech neměli odvahu hovořit o masakrech, k nimž došlo v posledních několika dnech, ani jste přísně neodsoudili nedostatek náboženské svobody v Indii.
I hope you gonna like this, ConnorEuroparl8 Europarl8
DILLÍ – „Tzu-ch’in položil Tzu-kungovi několik otázek a Tzu-kung odvětil: ... Náš Pán dosahuje svého tím, že je srdečný, otevřený, zdvořilý, mírný, uctivý.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeNews commentary News commentary
zpravodaj. - (CS) Paní komisařko, dámy a pánové, rád bych na tomto místě zrekapituloval výzvy a zdvořilé žádosti, které Evropský parlament, bude-li tato zpráva přijata, adresuje směrem ke svým partnerům, Evropské komisi a členským státům.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroparl8 Europarl8
Nato si šel dobrotivý, zdvořilý starý pán sednout s pocitem, že dostál své povinnosti a že se jeho přičiněním každá z přítomných krásných dam cítí volně a vítaně.
You left them at the postParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dům je vybaven veškerým komfortem a Nino je pán domu zdvořilý.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale stačí, aby bylo zdvořilé nebo ušlechtilé být nazýván pravým pánem?
Fetching address bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elizabeth to všechno zdvořile snášela a na přání pánů setrvala u klavíru až do té chvíle, než pro ně předjel kočár Její Jasnosti, aby je dopravil domů.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se naši montagnardi stali pány pevnosti, jejíž posádku tak zdvořile vyměnili, vyzdobili se vítězoslavně tím, co tu poražení nechali, a dlouho je bylo vidět, jak přecházejí sem a tam po dvoře prefektury s kordem po boku a s pláštěm přes rameno; hlavu si vyšňořili třírohým kloboukem, jehož se většina z nich kdysi tak bála“ (str.
Just two drops right before bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zosobněné Védy pokračovaly: “Drahý Pane, je-li třeba uctívat někoho nadřazeného, měli bychom po zvážení všech hledisek už jen kvůli zdvořilému chování uctívat Tvoje lotosové nohy, neboť jsi nejvyšší vládce stvoření, udržování a ničení. Jsi pán tří světů-Bhú, Bhuvar a Svar. Podléhá Ti čtrnáct vyšších a nižších světů a také tři hmotné kvality.
Please, do not throw out the dance contestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdvořile žádáme vaši pomoc, abyste zabránil majetkovému oddělení úřadu Prahy 5 prodat výše uvedený činžovní dům či podniknout jakékoliv jiné akce, v jejichž důsledku by byl ohrožen nárok pánů Gschwindů na tento majetek.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.