zbytečné zdvojování
unnecessary duplication
zdvojování oor Engels
zdvojování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
twinning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací napomáhá členským státům při koordinaci opatření přijatých s cílem zamezit zdvojování nebo uplatňování rozdílných požadavků, pokud by tato situace mohla představovat bezpečnostní riziko a vytvářet překážky pro vnitřní trh.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
Aby nedošlo ke zbytečnému zdvojování kontrol, měly by kontroly na místě pokrývat pouze prvky, které ještě nebyly předmětem správních kontrol.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strukturální vazby mezi oběma subjekty jsou dostatečně silné pro zajištění spolupráce a pro to, aby nedocházelo zdvojování práce (20).
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
vyzývá proto Komisi, aby definovala celkový orientační rámec, pokud jde o zakládání nových agentur Společenství, aby před zřízením jakékoli nové agentury předložila analýzu nákladů a přínosů a vždy dbala na to, aby nedošlo ke zdvojování činností mezi agenturami nebo překrývání s náplní činnosti jiných evropských organizací;
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
d) zvýšení účinnosti dohledu vyloučením nadbytečného zdvojování požadavků dohledu také ve vztahu k požadavkům na informace podle čl. 130 odst. 2 a čl. 132 odst. 2;
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo zbytečnému zdvojování požadavků na informace, měla by koncepce takového počítačového systému zohlednit potřebu případně zajistit kompatibilitu daného počítačového systému s jinými informačními systémy, které orgány veřejné moci spravují a prostřednictvím nichž probíhá výměna nebo zprostředkování příslušných údajů.
I had another oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krátce poté oznámila Ukrajina, že považuje za nezbytné další vyjasnění a změny týkající se termínů sbližování, oprav v souvislosti se zdvojováním aktů a přidávání nových aktů.
You' re a witch, a pervert!Eurlex2019 Eurlex2019
Komise a členské státy by měly odrazovat od zdvojování iniciativ, které snižují přidanou hodnotu této iniciativy.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Klíčovými cíli je snížit fragmentaci výzkumného a inovačního ekosystému, zabránit zdvojování vynaloženého úsilí a lépe koordinovat rozvoj a využití výzkumných infrastruktur.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
Komise přezkoumá, jaký je nejúčinnější a nejefektivnější způsob vytvoření elektronické platformy pro informace o vozidlech, přičemž využije stávající a již provedená IT řešení v oblasti mezinárodní výměny údajů s cílem minimalizovat náklady a zabránit zdvojování činností.
Time to take out the trashnot-set not-set
Komise dodržuje zásadu proporcionality a za tímto účelem zohledňuje potřebu zamezit bezdůvodnému zdvojování auditů či kontrol prováděných členskými státy, úroveň rizika pro rozpočet Unie a potřebu minimalizovat administrativní zátěž příjemců v souladu s pravidly pro daný fond.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EuroParl2021 EuroParl2021
Je třeba se snažit o zlepšení koordinace těchto opatření v oblasti migrace a azylu s opatřeními posilujícími instituce a s podporou demokratických procesů GŘ DEVCO, přičemž je vždy nutné zabránit zdvojování a nedostatečné soudržnosti.
I' d use it as kindling!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pro případ, že EDPS již danou záležitost prošetřoval, oznamují oba úřady svůj záměr projednat, jak nejlépe předcházet zbytečnému zdvojování řízení a rozcházejícím se výkladům.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Orgán pro bankovnictví úzce spolupracuje s Evropským sborem pro ochranu osobních údajů zřízeným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (*18), aby se zamezilo zdvojování činnosti, nesrovnalostem a právní nejistotě v oblasti ochrany údajů.
A few monthsEurlex2019 Eurlex2019
Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Komise vydala návrh právního předpisu KOM(2011) 288), podle nějž by uvedené středisko EU mělo být plně převedeno do působnosti úřadu, aby se zabránilo zdvojování práce agentur EU.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Na Kypr a Řecko se vztahují makroekonomické ozdravné programy, a proto – s cílem předejít zdvojování – nebyla pro tyto 2 země vydána žádná další doporučení.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Consilium EU Consilium EU
Aby se zjednodušila platná pravidla a zajistila soudržnost mezi pravidly stanovenými v tomto nařízení a mezinárodními normami, měla by být ukončena dřívější praxe zdvojování určitých informací obsažených ve složkách Kodexu enologických postupů OIV, kdy se jejich obsah opakoval v dodatcích přílohy I.
I told you this was an one-way tripEurlex2019 Eurlex2019
Rozpočet stanoví snížení výdajů v roce 2012 o nejméně 3,5 miliardy EUR včetně úplné reorganizace ústřední státní správy; odstranění zdvojování a jiných nedostatků; omezení výdajů na vzdělání a zdravotnictví; nižší převody regionálním a místním orgánům; snížení počtu pracovních míst ve veřejném sektoru; úpravy důchodů a snížení kapitálových a jiných výdajů, jak to stanoví program.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
EBA a ESMA do 28. června 2014 vypracují zprávu o fungování tohoto nařízení se souvisejícími povinnostmi podle nařízení (EU) č. 648/2012 ◄ , a zejména pokud jde o instituce provozující ústřední protistranu, aby se zabránilo zdvojování požadavků u derivátových transakcí, a zamezilo se tak zvýšenému regulačnímu riziku a zvýšeným nákladům na monitorování ze strany příslušných orgánů.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o obavy, které Účetní dvůr vyjádřil ohledně možného zdvojování činností a souvisejících nákladů na úrovni Evropské unie, úřad má za to, že udržování a opakované využívání dostupných záznamů úřadu EUIPO nepředstavuje velké množství práce ani nákladů.
This world was an experiment, and it failedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Orgán by měl proaktivně přispívat k unijnímu a vnitrostátnímu úsilí v oblasti mobility pracovních sil v rámci Unie a koordinace sociálního zabezpečení plněním svých úkolů v plné spolupráci s orgány a institucemi Unie a s členskými státy, a současně zamezit zdvojování práce a podporovat součinnost a doplňkovost.
The heart of democracy beats onnot-set not-set
Cílem této koordinace a spolupráce by měla být minimalizace potenciálního zdvojování nákladů a nadbytečného překrývání činností.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
K tomu je potřeba navýšit financování, rozvíjet evropský obranný průmysl a předejít zdvojování výdajů prostřednictvím sdružování a sdílení (pooling and sharing).
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.