zdvořilostní oor Engels
zdvořilostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
honorific
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjistíme také, zda jsou rozhovory s prezidentem Barackem Obamou považovány za počátek konkrétního dialogu, nebo zda se ukáže, že se jedná o pouhou zdvořilostní schůzku u příležitosti probíhajícího summitu NATO.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Europarl8 Europarl8
Nic moc, ale díky za zdvořilostní otázku.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pak doufám, že moje návštěvy u vás budou jen zdvořilostní.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je zdvořilostní hovor.
But they do not register as either man or machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LONDÝN – Pro mnoho lidí z celého světa se počasí stalo v letošním roce vším jiným, jen ne tématem ke zdvořilostní konverzaci.
Out of my sight you little wretchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schůzka v Mohuči tak bude jednou z oněch diplomatických zdvořilostních návštěv, které vážné bilaterální neshody přecházejí.
Government reports and other documentsNews commentary News commentary
Jak již jasně prohlásil pan Watson, jedinou možností spolupráce Rady a Evropského parlamentu je zdvořilostní setkání, a jakožto demokraticky zvolené shromáždění bychom měli mít možnost podílet se na rozhodování.
Wash your hands!Europarl8 Europarl8
Nemám čas na zdvořilostní kecy u jídla, zvláště s tebou.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Urijáš tudíž vyšel z králova domu a za ním následoval králův zdvořilostní dar.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Také nás překvapuje - výraz "překvapuje" je snad jen zdvořilostní formulací - překvapuje nás tedy, že se tyto dohody nevztahují na francouzská zámořská území, přičemž se vztahují na zámořská území Portugalska.
It' s pretty wildEuroparl8 Europarl8
Moje návštěva zde je pouze zdvořilostní.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy umře někdo z rodiny, tak je zdvořilostní návtěva.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protože nevidím soudní příkaz, Toto setkání bude jen zdvořilostní.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krátké zdvořilostní konverzaci se na mě podíval a zeptal se: „Už se to stalo?“
Sorry about thatLDS LDS
Kapitánko, tohle je zdvořilostní telefonát, ne diskuse.
Does it hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle asi nebude zdvořilostní schůzka
Give me the bag itopensubtitles2 opensubtitles2
Je to zdvořilostní návštěva, ve skutečnosti.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je zdvořilostní hovor, Gibbsi, abyste věděl, že sbalím Camerona Deana, abych ho vyslechl.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kombinaci zdvořilostní fráze, odmítnutí a výhrůžky.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Tohle je zdvořilostní návštěva.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipné, jak zdvořilostní schůzky nikdy zdvořilostní nejsou.
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdvořilostní návštěva, kterou u něj vykonal Brant Falconer, byla vyčerpávající pro ně pro oba.
Perhaps you can have that tooLiterature Literature
Nech si ty zdvořilostní fráze.
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdvořilostní.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdvořilostní nebo vážná otázka?
You say that too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.