zesvětštění oor Engels
zesvětštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
secularisation
secularization
Janz napsal: „Zdá se, že dlouhý a usilovný zápas o naprosté zesvětštění jde stranou.“
Janz wrote: “The long and arduous struggle for total secularization seems to have been set aside.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se pak stalo koncepcí sionismu: „zesvětštění. . . židovského mesianismu“, jak to říká jedna autorita.
Miller, are you there?jw2019 jw2019
Avšak takový pokus o zesvětštění by se nemusel vyplatit, poněvadž režim by se možná nedokázal ubránit obviněním, že se stal americkým lokajem.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednou z cest je pro muslimy netolerance a fundamentalismus. Islám se přitom ale musel vždy potýkat s otázkou zesvětštění a potřebou náboženské tolerance, jak je ostatně zřejmé z probíhajícího reformního kvasu v teokratickém Íránu.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notNews commentary News commentary
Při vyvolávání pochybností a živení skepse ohledně Boha a náboženství sehrály svou úlohu věda, filozofie, zesvětštění a materialismus.
Thank you, nojw2019 jw2019
Huxleyho a jeho kolegů z X Clubu za zesvětštění vědy prostřednictvím propagace naturalismu.
calendar dayWikiMatrix WikiMatrix
V 17. století po zdokonalení vzdělávání a díky svobodě nabyté po zesvětštění několik významných autorů dále rozvíjelo švédštinu.
Brett, that means you and Ray tooWikiMatrix WikiMatrix
Janz napsal: „Zdá se, že dlouhý a usilovný zápas o naprosté zesvětštění jde stranou.“
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
Podle listu The Detroit News připustil Jack Santino, profesor folkloristiky a lidové kultury na Bowling Green State University v Ohiu, že zesvětštění velikonoc ‚je „charakteristickým jevem“ dnešní konzumní společnosti‘.
Ready with the trap and trace?jw2019 jw2019
Patří k nim sklon k větší rovnoprávnosti mezi ženami a muži a jejich rolemi ve společnosti, kultura, která dosažené vzdělání odměňuje vyšším společenským statutem, zesvětštění mnoha stránek moderního života, včetně výsadního postavení vědy, a v neposlední řadě také kulturní zvyky, které možností volby profese podporují sociální mobilitu.
Find her before the police doNews commentary News commentary
Takové strnulé názory sice nyní patří do stojatých vod, jimiž se vyznačuje tradiční křesťanstvo, ale jeden teolog připouští, že mnozí z jeho členů stále ještě tuto víru „v zesvětštěné formě“ přijímají.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYjw2019 jw2019
Největším svátkem jsou samozřejmě vánoce a někteří církevní představitelé mají pocit, že zesvětštění vánoc bylo vzorem pro zesvětštění velikonoc.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
Povídá se, že renesance byla znovuzrozením evropské kultury po temném středověku a vedlo k moderní době zesvětštění, racionalismu a individualismu.
which enables him to heal rapidlyQED QED
Odluku církve od státu a školy od církve; úplné zesvětštění školství.
There are some mushrooms leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V apoštolské exhortaci Evangelii gaudium jsem se pokusil popsat ty nejviditelnější projevy takového nedostatku lásky. Jsou jimi sobectví a duchovní lenost, sterilní pesimismus, pokušení k uzavírání se do sebe, vzájemné válčení a také mentalita zesvětštění, kvůli níž se zajímáme jen o to, co je vidět, a tak polevujeme ve svém misijním nadšení.
There was no evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aby však církev plnila své pravé poslání, musí neustále vyvíjet snahu odpoutávat se od tohoto svého zesvětštění, opět se otevírat Bohu.
Ray, why don' t you say grace?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také si připadáme uvěznění, i když nejsme jako mnohé národy obklíčeni nepřekonatelným kamenným či kovovým ohrazením, nýbrž virtuálním zesvětštěním, jež se otevírá a zavírá pouhým kliknutím.
I followed you here, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale náboženský duch ani nemůže být skutečně zesvětštěn, protože co jiného je náboženský duch než nesvětská forma určitého vývojového stupně lidského ducha?
Well, it' s my bill, Howard, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náboženský duch není tedy ještě skutečně zesvětštěn.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
František poté naléhal na obezřetnost před zesvětštěním, do něhož církev někdy sklouzává.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 4.238.9] Nyní jsem ti, Můj Cyrenie a vám všem zcela jasně ukázal, k jakým důsledkům musí na onom světě nutně dospět duše svým zesvětštěním na tomto světě, protože jí mimo Můj beztoho všeobsáhlý řád, naprosto nelze pomoci, - leč by se muselo její bytí zcela zrušit a na její místo dosadit bytí cizí, čímž by se však duši také ještě neposloužilo.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Braň moji víru před zesvětštěním, pověrami a tím, co není vírou.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stavba byla během revoluce v r. 1791 zesvětštěna a stal se z ní národní Panthéon.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.