opětovně zestručněný
reabbreviated
zestručněný oor Engels
zestručněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abridged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcete si přečíst zestručněnou verzi?
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o 368stránkové zestručnění více než 2000 Ellisonových stránek, které napsal v průběhu čtyřiceti let.
You and I are friendsWikiMatrix WikiMatrix
Zestručnění doporučení pro jednotlivé země v rámci postupu při makroekonomické nerovnováze a hloubkových přezkumů navíc ještě více zastřelo jejich souvislost se zjištěnými nerovnováhami.
I' ve just offered cognac to herelitreca-2022 elitreca-2022
konstatuje, že porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek je jedním z nejčastějších důvodů nesrovnalostí, což je částečně zapříčiněno jejich složitostí; doporučuje, aby byla pravidla pro zadávání veřejných zakázek zjednodušena a zestručněna s cílem snížit celkový výskyt chyb;
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Pokud se stát nebo některý ze států, z nichž se federativní stát skládá bezpodmínečně a neodvolatelně zaručí za splácení úvěru a platby úroků u dluhových cenných papírů, které jsou předmětem žádosti o přijetí ke kotování, mohou vnitrostátní právní předpisy nebo příslušné orgány umožnit zestručnění údajů stanovených v kapitolách # a # programu B v příloze I
I' m so busy with these case studies and hyposeurlex eurlex
Možnost zestručnění podle odstavce # lze použít i na společnosti zřízené nebo upravené zvláštním zákonem nebo na základě zvláštního zákona, které jsou oprávněny vybírat poplatky od svých klientů
" Opportunity " arrived a few weeks latereurlex eurlex
Relevantní odstavce byly z textu převzaty či zestručněny a poté opatřeny poznámkami v souladu se stanoviskem EHSV.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Podporuji řadu pozměňovacích návrhů, jejichž základním cílem je vysvětlení cílů návrhu a jejich zestručnění.
see now you rememberEuroparl8 Europarl8
To je zestručněné, ale v podstatě ano.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 5 BOD ODŮVODNĚNÍ 7 (7) Půda by měla být využívána udržitelným způsobem, který zachová její schopnost poskytovat ekologické, ekonomické a sociální služby a zároveň si uchovat své funkce pro potřeby příštích generací. vypouští se Odůvodnění Za účelem zestručnění odůvodnění je obsah tohoto bodu sloučen s bodem 8.
You left work without permission?not-set not-set
267. konstatuje, že porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek je jedním z nejčastějších důvodů nesrovnalostí, což je částečně zapříčiněno jejich složitostí; doporučuje, aby byla pravidla pro zadávání veřejných zakázek zjednodušena a zestručněna s cílem snížit celkový výskyt chyb;
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů shodly na tom, že právo Společenství by mělo být aktualizováno a zestručněno zrušením aktů, které již nejsou uplatňovány(1).
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturenot-set not-set
V současné době existuje více než 3 500 stránek vnitrostátních právních předpisů v této oblasti a to by mělo být zestručněno do jednoho textu.
Once you regain your throneEuroparl8 Europarl8
V souladu s interinstitucionální dohodou o zdokonalování tvorby právních předpisů, by měly být právní předpisy Unie aktualizovány a zestručněny tím, že budou odstraněny právní předpisy, které již nejsou uplatňovány, s cílem zlepšit transparentnost a jistotu.
What' s going on?not-set not-set
A konečně se celý proces přípravy návrhu zaměřil i na zjednodušení a zvýšení srozumitelnosti, které se projeví ve zvýšení čitelnosti a zestručnění právních předpisů a v jejich následném snadnějším uplatňování.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zestručnění a snazší distribuce této zprávy jsou všechny tabulky s údaji a obrázky obsaženy v příloze A.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Je-li více ručitelů, musí být stanovené údaje uvedeny pro každého z nich; příslušné orgány však mohou povolit zestručnění těchto údajů, aby byl prospekt srozumitelnější.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů shodly na tom, že právo Společenství by mělo být aktualizováno a zestručněno zrušením aktů, které již nejsou uplatňovány[1].
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v tomto oddíle, které jsou patrné mezi jednotným dokumentem a souhrnným přehledem, jsou také dány tím, že přehled byl příliš zestručněn a nový jednotný dokument by měl být úplnější.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matouš 25:40) Zestručněná verze knihy Zjevení informuje čtenáře, že „Řím, velký Babylón, bude úplně zničen“.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Ale oba zachovalé záznamy Matouše i Marka, ve kterých Mistr diskutuje o manželství a rozvodu, jsou tak zestručněné a zkrácené, že tento problém vysvětlují nesrozumitelně.
That is the way I see itLDS LDS
Evropský parlament, Rada a Komise se v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů shodli na tom, že právo Společenství by mělo být aktualizováno a zestručněno zrušením aktů, které již nejsou uplatňovány[1].
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Rozbor odstavců z knihy Co Bible říká může být podle potřeby zestručněn.
That man is alive and I' m deadjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.