zestárnout oor Engels
zestárnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
age
A krásné herečky ochotné zestárnout jsou vždycky magnetem na ceny.
And beautiful actresses willing to age up are always award magnets.
get old
Tahle země stárne a já chci zestárnout s ní.
This country's getting old, I aim to get old with it.
grow old
Příliš tě miluju, než abych tě nechala zestárnout.
I love you too much to let you grow old.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maturate · to get old · to grow old · mature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je údělem člověka zestárnout
Get up!Help me!What the fuck' s wrong with you?opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci zestárnout a zjistit, že jsem jako ty..
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám velké bydlo podobné tomuto... barák, ve kterém můžete zestárnout, vychovávat děti.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestárnout při golfu, a řečech o akcích?
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý musí zestárnout.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já zestárnout nechci.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem ten, kdo vás přivedl k aktivitám Crosse, i když po mě armáda chtěla plnit nepřečtené zprávy a zestárnout v kanceláři.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tebe je to šance zestárnout a jednoho dne si se svým dítětem vést lépe než já s tím mým.
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já také nechci zestárnout.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestárnout s někým
Sounds like a good planopensubtitles2 opensubtitles2
Prokrista, nikdo nechce zestárnout.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nechci prostě zestárnout.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ještě důležitější je, že až se vy sama rozhodnete pro minisukni a blůzku s odkrytými zády – v západní kultuře, kde ženy nemohou svobodně zestárnout, být respektovány jako matky, pracovnice či duchovní osobnosti a kašlat na výkřiky módy –, vyplatí se o skutečném významu ženské svobody přemýšlet v jemnějších nuancích.
You' il find out!News commentary News commentary
Co to znamená " zestárnout "?
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme zestárnout.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To představuje Odyssea jako starého muže, který chce jen zestárnout ve svém slunném venkovském sídle se svojí ženou, Penelope, někde mimo Ithacu -- ne tu dnešní.
You didn' t have to do thatQED QED
Takže jsi hledala způsob, jak zestárnout.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš tě miluju, než abych tě nechala zestárnout.
A whole building, a girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně chceš zestárnout v psychiatrické léčebně?
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby myslím jen na to, vzdát se nesmrtelnosti a zas normálně žít, víš, mít svou rodinu, zestárnout.. ... s tebou.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bál ses zestárnout?
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, co si přeju, je vidět tě zestárnout, otče.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci tě dát k mořskému břehu a zestárnout v tobě.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bál ses zestárnout?
Well, you never know unless you tryopensubtitles2 opensubtitles2
Lahev musí zestárnout.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.