zhodnocení oor Engels
zhodnocení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assessment
Příslušný úřad musí vyšetřit a může požadovat další informace pro podporu zhodnocení doporučení.
The competent authority shall investigate and may request further information to support the assessment of the recommendation.
evaluation
Nerada bych ho nutila se tam vrátit dokud neprovedeme zhodnocení.
I'm hesitant to let him go back until evaluation.
valorization
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valuation · pick-up · rating · appreciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. # odst. # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o uvádění biocidních přípravků na trh se zřizuje seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny vzhledem k možnému zařazení do přílohy I, I A nebo I B směrnice #/#/ES
What have I got to be angry about?oj4 oj4
Zvýšení cen se ovšem promítlo do spotřebitelských cen v omezené míře. Přispěly k tomu tři důvody: i) zhodnocení eura; ii) snížení podílu zemědělských surovin na nákladech na produkci potravin v porovnání s náklady na energie a práci (zejména z důvodu rostoucího zpracování) a iii) nízký podíl výdajů za potraviny na celkových výdajích domácností (průměrná domácnost v zemích EU-27 utratí v současné době asi 14 % svého celkového příjmu za potraviny).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být zhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Nese-li penzijní systém nebo zaměstnavatel investiční riziko (zvláště v systémech s vyšším zhodnocením prostředků), měl by tento systém vrátit příspěvky odcházejícího pracovníka bez ohledu na aktuální výnos z těchto příspěvků.
What are you doing here?not-set not-set
Nařízení Komise (ES) č. #/# a (ES) č. #/# stanoví prováděcí pravidla pro druhou etapu pracovního programu podle čl. # odst. # směrnice #/#/EHS a zřizují seznam účinných látek, které mají být zhodnoceny z hlediska možného zařazení do přílohy I směrnice #/#/EHS
I' d rather this for your armouroj4 oj4
že po takovém zhodnocení může být toto rozhodnutí podle potřeby změněno
He was good in bed, and he liked ' #s musiceurlex eurlex
Zhodnocení dlouhodobého účinku Obamovy doktríny si vyžádá delší čas, ale s blížícími se listopadovými volbami se zdá, že v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dánská vláda oznámí Radě, jaký je její postoj k účasti ve třetí etapě, a to dříve, než Rada provede zhodnocení podle čl. 121 odst. 2 této smlouvy.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že auditní strategie by měly sloužit k objektivnímu zhodnocení provádění programu a neměly by zatěžovat příjemce podpory v rámci tohoto programu.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho bude také nutné dohlédnout na zhodnocení mezinárodní spolupráce se vsemi dotčenými činiteli, jako je např. Interpol.
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Holding DSIH vychází z ohodnocení projektu ex post, které prokazovalo opodstatněnost zhodnocení projektu v původním provedení a umožňovalo předpokládat více než zajímavou výnosnost.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEurLex-2 EurLex-2
Nerada bych ho nutila se tam vrátit dokud neprovedeme zhodnocení.
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Kancerogenita/mutagenita Dlouhodobé studie u zvířat prováděné kvůli zhodnocení kancerogenního potenciálu kladribinu nebyly provedeny
I got these for youEMEA0.3 EMEA0.3
se dohodne na tom, zda by členové sítě pro elektronické zdravotnictví měli mít možnost zahájit výměnu elektronických zdravotních údajů prostřednictvím infrastruktury digitálních zdravotnických služeb pro přeshraniční informační služby elektronického zdravotnictví za pomoci svých národních kontaktních míst pro elektronické zdravotnictví a pokračovat v ní, a to na základě splnění požadavků stanovených sítí pro elektronické zdravotnictví, jak bylo zhodnoceno během testů a auditů provedených Komisí;
You' re making a mistake, brother- in- lawEurlex2019 Eurlex2019
ZHODNOCENÍ
What are you doing?oj4 oj4
- krátkodobé audity a zhodnocení omezených rozpočtů,
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Vystavení spotřebitelů potravinám ošetřeným dotyčnými účinnými látkami byla zhodnocena v souladu s postupy a praxí Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny Světové zdravotnické organizace (12) a stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny (13) k použité metodice.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od výše stanovené lhůty by pro předložení a zhodnocení úplné dokumentace podle přílohy III pro každý přípravek na ochranu rostlin a pro každé určené použití mělo být v souladu s jednotnými zásadami stanovenými ve směrnici 91/414/EHS poskytnuto delší období.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
(3) Je vhodné stanovit možnost jednoho prodloužení funkčního období po odpovídajícím zhodnocení a po vyslechnutí stanoviska zástupce jmenovaného Evropským parlamentem.
Budget and durationnot-set not-set
Sestro, támhle potřebuji zhodnocení
I mean, how do you hide # objects for # years insideofa prison?opensubtitles2 opensubtitles2
Může značně přispět k jejich zhodnocení a má jednak zcela zvláštní hospodářský a sociální význam pro ekonomiku některých regionů Společenství, jednak představuje nezanedbatelnou část příjmů producentů těchto surovin.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Byla používána mléčná technologie nejlépe přizpůsobená pro zhodnocení mléka, umožňující maximální produkci.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 28 Návrh rozhodnutí Příloha I – část III – bod 2 – bod 2.2 – bod 2.2.3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Ve všech fázích výrobního řetězce potravin a krmiv, včetně navrhování, zpracování, balení potravin, kontroly procesu, snižování odpadů, zhodnocení vedlejších produktů a bezpečného využívání nebo odstranění vedlejších produktů živočišného původu, bude pozornost věnována nutnosti zajistit, aby se potravinářský a krmivářský průmysl vypořádal se sociálními změnami, změnami životního prostředí, změnou klimatu a hospodářskými změnami od místní po celosvětovou úroveň.
End of the corridor, to the leftnot-set not-set
Zaměstnanec získává akcie ihned za cenu nižší než tržní cena. (Práva zhodnocení jsou formami náhrady na principu akcií s hotovostním vyrovnáním a měly by spadat do proměnné D.11112.)
Or make up for the fact that I did not becometheplumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.