zkostnatělost oor Engels
zkostnatělost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
narrow-mindedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pravdě řečeno, velkou část zkostnatělostí tvořících základ této hypotetické krize nelze přičítat ustanovením v návrhu evropské ústavy.
Hopkins, we' re moving inNews commentary News commentary
Chabý výsledek Angely Merkelové v nedávných volbách v Německu uložil k ledu jakékoliv naděje na skutečnou generální opravu ekonomiky země, jež je proslulá svou zkostnatělostí.
It' s all right.We can get it offProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mnoho saúdských poddaných dnes cítí stejné schéma ustavičné nejistoty a zkostnatělosti.
I knew my mother was sick.I knew it for daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesouhlasím s tou zkostnatělostí
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driveropensubtitles2 opensubtitles2
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Really... that' s him?News commentary News commentary
Nový zákon o sociálních právech by sám o sobě žádné ničivé zkostnatělosti nevytvořil, ale mohl by zpomalit liberalizační proces, který země jako Řecko potřebují, mají-li odolat výkyvům spojeným s existencí společné měny.
You ex military?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odmítá připisovat íránskému uzavřenému státu ideologickou zkostnatělost, která nemusí existovat.
The SB okayed thisNews commentary News commentary
Úřednictvo samotné je často obviňováno ze zkostnatělosti a trvající stagnace země.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanNews commentary News commentary
V kombinaci s vlivem Paktu stability - jenž je dalsím příkladem institucionální zkostnatělosti, která brání efektivnímu uplatňování fiskální politiky - tak Evropa zbytečně sklouzla do velkého zpomalení, ne-li přímo do recese.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?News commentary News commentary
Ale váš vzhled padl za oběť jisté zkostnatělosti.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaha vyhnout se zkostnatělosti pravidel nesmí vést ke svévolnému jednání.
There' s one thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč i po dvou desetiletích od doby, kdy skončil komunismus a Ukrajina získala nezávislost, trpí tato země hospodářskou zkostnatělostí a autoritářskou politikou, která v Evropě vzbudila takový hněv?
All that work, and only this to showProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chabý výsledek Angely Merkelové v nedávných volbách v Německu uložil k ledu jakékoliv naděje na skutečnou generální opravu ekonomiky země, jež je proslulá svou zkostnatělostí.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aNews commentary News commentary
Velice bych ji však ocenila, stejně jako by ji zcela určitě ocenili moji kolegové v Komisi, protože nám tato zkostnatělost rozpočtu někdy opravdu svazuje ruce.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroparl8 Europarl8
Ovšemže, strop růstu výdajů by sám o sobě nezbavil Brazílii nutnosti vyřešit stávající rozpočtové zkostnatělosti.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se týče odvětví mléka, je pro měkké přistání nutné přechodné období, které tomuto odvětví umožní přizpůsobit se a uskutečnit změny, bez zkostnatělosti, která je v současné době zapřičiněná omezeným množstvím kvót.
How could you leave a message like that?Europarl8 Europarl8
Nesouhlasím s tou zkostnatělostí.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen málo lidí předpokládalo, jak se věci vyvinou: institucionální zkostnatělost znemožnila ECB zareagovat včas na slabiny v nejvýznamnějsí evropské ekonomice, totiž v Německu.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cílem je odstranit zkostnatělost současné regulace a podpořit více dynamickou legislativu přizpůsobenou praxi.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.