zkostnatělý přístup
tick the box approach
zkostnatělý oor Engels
zkostnatělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fusty
narrow-minded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To samozřejmě vyvolává tření mezi těmito institucemi a zeměmi, kterým radí: spousta bystrých mladých ekonomů, kteří pracují pro vlády rozvojových zemí, provádí své analýzy na základě hlubšího chápání tržní ekonomie, než je to, které nabízejí zkostnatělá ideologie a zjednodušující modely, jimiž se stále řídí mezinárodní byrokraté.
Where are you from?The cafeNews commentary News commentary
kohoutek: samec kuřete nosnicového typu s tuhým, ne však zcela zkostnatělým hřbetem hrudní kosti, který může být poražen nejdříve ve věku 90 dnů;
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Poslední pokus vytvořit zónu volného obchodu mezi EU a USA, za prezidenta Billa Clintona, se nevydařil kvůli zkostnatělé a zastaralé zemědělské politice EU.
He was here a minute agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
V praxi však imigrace často není tak přínosná, jak by mohla být, protože cílová země má zkostnatělou mzdovou strukturu, která brání ve vytváření dodatečných pracovních míst potřebných k zaměstnávání imigrantů.
Is he making fun of us?News commentary News commentary
| 91 | − jatečně upravená těla od 180 kg do 300 kg a půlky od 90 kg do 150 kg, s málo zkostnatělými chrupavkami (zejména chrupavkami symphysis pubis a vertebral apophyses), se světle růžovým masem a s bílým až světle žlutým tukem s velmi jemnou strukturou [1] |
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Zatímco zkorumpovaná média hlavního proudu a staré elity intrikují za zavřenými dveřmi, je tato skupina mladých připravena vyrazit do ulic a požadovat transparentnost, zodpovědnost a opravdovou změnu zkostnatělého politického systému.
Without a bathroom stopglobalvoices globalvoices
perlička: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
— perlička: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
V té době zpívali thajští školáci každé ráno bojové písně a Thajci věděli, kde je ve zkostnatělé elitářské hierarchii jejich místo. Tuto hierarchii navíc posilovala socializace a indoktrinace v učebnách a obývacích pokojích, kam směla vstupovat jen státem kontrolovaná média.
Agricultural production, including animal and vegetable productsNews commentary News commentary
Je to zkostnatělé, Charlie.
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prospěch z konkurence a sektorové změny, o nějž by se podělila většina pracujících, jsou západoevropské mzdy přespříliš zkostnatělé.
I' m saying, play with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento systém by nepřinesl významné výhody ani spotřebitelům, za zkostnatělý a byrokratický by jej považovali i výrobci, průmysl a obchod.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Pro dobro nás všech doufám, že budoucnost nepohřbí čínský hospodářský pokrok, leč bylo by s podivem, kdyby se nestala výzvou pro tamní zkostnatělý a neoblomný politický systém.
Measures # andNews commentary News commentary
— husa: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti, jatečně upravené tělo pokrývá středně silná až silná vrstva tuku;
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Budou-li se rodiče dobře připravovat, vyhýbat se mechanickému, zkostnatělému, příliš formálnímu postupu a budou-li studium ‚šít dětem na tělo‘, všichni se na rozhovory budou těšit a rodina se tím duchovně sblíží.
Usable in all waysjw2019 jw2019
— krůta: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti;
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
— kachna, kachna pižmová, kachna křížená mulard: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti;
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
V protikladu k názoru, že uvolnění přístupu ke spektru může ohrozit služby veřejného a obecného zájmu, se zpravodajka domnívá, že méně zkostnatělý přístup ke spektru by mohl mít nesmírný přínos v oblasti usnadnění dodávek inovačních vysoce kvalitních veřejných služeb.
Headquarters, I want Sergeant Flahertynot-set not-set
Pip je trochu zkostnatělý.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je důležitější, i samotní vykonavatelé regulace přestali věřit v zastaralé a zkostnatělé doktríny.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryNews commentary News commentary
Pouze komunističtí vládci mohli přinutit miliony lidí, aby si kupovali jejich sebrané spisy plné zkostnatělých myšlenek psaných toporným jazykem.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMNews commentary News commentary
To ohrožovalo autoritu krále, který dohlížel na náboženské zřízení, ale i úsilí feministek o zmírnění marockého zákona o rodině, který byl založen na zkostnatělém pohledu náboženských učení.
You can do it!News commentary News commentary
Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.
Totally tubular!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.