zkoumající oor Engels
zkoumající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
examining
Odborné hodnotící komise zkoumající návrh mohou případně zahrnovat nezávislé odborníky specializující se na etické otázky.
Where appropriate, the expert evaluation panels examining the proposal may include independent experts specialised in ethical issues.
exploring
Vědci jsou jen na začátku snahy zkoumající struny a další neuvěřitelně malé věci v mikroskopickém vesmíru.
Narrator: Scientists have just started trying to explore strings, and other incredibly small stuff in the microscopic universe.
investigating
Standardní zkoušky zkoumající mutagenitu přípravku NeuroBloc nebyly provedeny
Standard tests to investigate the mutagenicity of NeuroBloc have not been performed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podporuje vědecko-výzkumné iniciativy zkoumající energetické možnosti jednotlivých druhů stromů a způsoby jejich vysazování, přizpůsobivost různým klimatickým a geografickým podmínkám a genetické šlechtění, díky nimž lze dosáhnout velký nárůst lesní biomasy využívané jak k energetickým účelům, tak v rámci produkce stavebního dřeva, což umožňuje zvýšit produkci určenou k oběma účelům. Zároveň je však také třeba systematicky zkoumat a odhadovat ekologické dopady;
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že studie o hydrolýze zkoumající vliv sterilizace na povahu reziduí není k dispozici.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Studie zkoumající vliv tadalafilu na zrak neprokázala ve Farnsworthově-Munsellově testu se # odstíny žádnou poruchu barvocitu(modrá/zelená
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEMEA0.3 EMEA0.3
A sledovací metrika zkoumající propagaci pro třetí osoby
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoretmClass tmClass
Zlepšení koordinace a účinnosti dozoru a kontroly by nemělo probíhat pouze obvyklým postupem hodnocení legislativy, ale i prostřednictvím průzkumů Eurobarometru zkoumajících mínění spotřebitelů, informačních systémů GRAS-RAPEX a ICSMS a zavedením ukazatelů, díky nimž bude možné srovnávací hodnocení.
It’ s comingup on two hoursEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je poměr výše podpory k přímým pracovním místům u investičního projektu porovnán s předchozími rozhodnutími Komise (uvedenými v tabulce zkoumající tento poměr v předchozích rozhodnutích Komise).
I don ' know why the guys line up for herEurLex-2 EurLex-2
V prvních 40 letech vesmírného věku hrál klíčovou roli v každé důležité vesmírné misi zkoumající sluneční soustavu.
There' s the refugee campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práce na projektu zahrnuje studii mapující a zkoumající dokumentaci týkající se pachatelů groomingu.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Kelso se zabývá výzkumem srovnávací genomiky primátů a podílela se na genomických projektech zkoumající neandrtálce, šimpanze bonobo a orangutany.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
67. V rámci celkového posouzení nebezpečí záměny je třeba ještě připomenout, že průměrný spotřebitel má pouze zřídka možnost provést mezi různými ochrannými známkami přímé srovnání, ale musí se spoléhat na nedokonalou představu těchto ochranných známek, jakou si uchoval v paměti [...]. Dominantní prvek přihlašované ochranné známky, který tvoří kulatý talíř zdobený citrony, má tedy velký význam v celkové analýze označení, neboť spotřebitel zkoumající vinětu vysoce alkoholického nápoje bere v potaz a zapamatuje si převládající prvek označení, který mu při dalším nákupu umožní tuto zkušenost zopakovat.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Ve studiích zkoumajících vliv na samičí fertilitu a reprodukci u potkanů perorálně podaná dávka #, # mg/kg/den způsobila malformaci plodu (včetně anoftalmie, agnatie a hydrocefalu) v první generaci potomků bez příznaků mateřské toxicity
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEMEA0.3 EMEA0.3
Rovněž není dostačující, pokud zůstaneme u analýzy zkoumající příčiny rozdílů v odměňování.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timenot-set not-set
Žadatel předloží do 1. února 2019 Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace týkající se zkoušek úrovně 2/3 uvedených v koncepčním rámci OECD, zkoumajících potenciální účinky bentazonu zprostředkované endokrinním systémem.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k absenci studií interakcí zkoumajících vliv induktorů CYP#A# na farmakokinetiku bortezomibu by pacienti měli být pečlivě sledováni, pokud jsou léčeni bortezomibem v kombinaci se silnými induktory CYP#A# (např. rifampicinem
I always had a fascination with scalpingEMEA0.3 EMEA0.3
Ostatní studie na zvířatech zkoumající bezpečnost a charakteristiky geneticky modifikovaných potravin a krmiv
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Sporná studie společnosti FOM (agentura zkoumající veřejné mínění, oblíbená Kremlem) z června 2014 ukazuje, že 87 % Rusů stále sleduje zprávy v televizi, nezávisle na vzrůstající návštěvnosti sociálních sítí – ta je vysvětlována spíš popularitou her a dalších forem zábavy.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplegv2019 gv2019
V poslední době byly přijaty mechanisticky založené zkušební metody in chemico a in vitro zkoumající první klíčovou událost (zkušební metoda B.59; analýza přímé reaktivity peptidů (7)) a druhou klíčovou událost (zkušební metoda B.60; zkušební metoda se stanovením luciferázy ARE-Nrf2 (8)), neboť přispívají k hodnocení potenciální nebezpečnosti chemických látek z hlediska senzibilizace kůže.
You' re a good singerEurlex2019 Eurlex2019
" Mezinárodní výzkumná organizace zkoumající lidský genom, jelikož hledá pozitivní a následné mutace. "
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj doporučuje, aby byla vypracována studie zkoumající uskutečnitelnost a potenciální dopady zákazu fosforečnanů v detergentech používaných v průmyslu a institucích, kde je situace mnohem složitější.
It' s no big dealnot-set not-set
Komise nedávno nechala vypracovat studii zkoumající povědomí spotřebitelů o režimu zeměpisných označení29.
You are being disagreeable!... I got things on my mindelitreca-2022 elitreca-2022
Klinické studie u závažných septických stavů specificky zkoumající opakované podání drotrekoginu alfa (aktivovaného) nebyly provedeny
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEMEA0.3 EMEA0.3
Ve studiích zkoumajících vliv na samičí fertilitu a reprodukci u potkanů způsobila perorálně podaná dávka #, # mg/kg/den malformaci plodu (včetně anoftalmie, agnatie a hydrocefalu) v první generaci potomků při nepřítomnosti mateřské toxicity
I know how to work a ClEMEA0.3 EMEA0.3
V ověřovací klinické studii, zkoumající užívání jiné anti-TNF léčivé látky, infliximabu, u pacientů se středně závažnou až těžkou chronickou obstrukční chorobou plicní (CHOPN), bylo u pacientů léčených infliximabem pozorováno více malignit, převážně plic, hlavy a krku v porovnání s kontrolní skupinou pacientů
l liked hearing you say itEMEA0.3 EMEA0.3
Patřila k nim řada konferencí zkoumajících témata týkající se zemědělství a širší veřejnosti, jakož i rozšíření.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.