zkoumaný vzorek
survey sample
zkoumaný oor Engels
zkoumaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
researched
Pomocí ještě výkonnějších mikroskopů mají nyní vědci možnost získat obrysovou mapu, která zobrazí zkoumaný povrch v atomárním měřítku.
Now, with the use of even more powerful microscopes, researchers are provided with atom-scale contour images of surfaces.
scrutinised
surveyed
A zkoumaný objekt je Josiah.
And the survey is Josiah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Německé orgány zdůraznily, že oprávněné náklady na zkoumaná opatření jsou stejné jako náklady uvedené v předcházejícím rozhodnutí Komise, tedy 112 484 214 EUR (6).
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
(2) Na základě nejlépe zkoumané sociální skupiny – populace ve školním věku – odhady týkající se procenta osob s profilem velkých intelektových schopností kolísají mezi 2 a 15 % populace v závislosti na ukazatelích, které se používají pro vypracování tohoto odhadu.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Maďarsko ani společnost Malév však neprokázaly, že by základem kteréhokoli ze zkoumaných opatření byl takovýto plán restrukturalizace.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Nesprávným právním posouzením ve výkladu a použití kritéria soukromého věřitele, neboť na základě skutkového stavu, jenž byl prohlášen za prokázaný, se vycházelo z toho, že způsob chování zkoumaných veřejných orgánů nesplňuje kritérium soukromého věřitele.
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho průzkum Agentury pro základní práva o diskriminaci zjistil, že Romové jsou diskriminováni více než jakákoli jiná zkoumaná skupina.
It' s going to hurtEuroparl8 Europarl8
96 V takovém případě se tedy čl. 4 odst. 4 směrnice může použít, pokud existují předcházející akty nebo hrozby pronásledování, které mají souvislost s důvody pronásledování zkoumanými v této fázi.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
K prodeji společnosti Brandt Components totiž došlo přibližně tři a půl roku před oznámením zkoumané podpory.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
U zkoumané multiaxiální tkaniny je to však mnohem více.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
vysílač může být zapnutý, pouze pokud se ovládá ručně spínačem bez aretace a navíc je v kontaktu se zkoumaným materiálem nebo v jeho bezprostřední blízkosti a emise jsou nasměrovány na předmět;
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že orgány regionální, místní a střední úrovně jsou zásadními aktéry nedávno předložené strategie Evropa 2020, jejímž cílem je čelit výzvám hospodářské a finanční krize, klimatických změn a energetických zdrojů, a následně tedy i výzvám politiky zaměstnanosti EU, které, jak dokazují zkoumané legislativní návrhy, jsou úzce spojeny s přistěhovaleckou politikou;
• Reconciliation procedures need tobe established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Posuzovali jsme, zda byly zkoumané projekty potřebné a zda bylo nutné, aby je EU financovala, zda jsou propojeny s evropským hlavním plánem ATM a pilotním společným projektem, a také dosavadní výstupy každého projektu společně s jejich dopadem na výkonnost evropského hlavního plánu ATM.
Therefore, it must have been put there during the nightelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud totiž žalobce zpochybňuje výklad nebo použití práva Společenství učiněné OHIM, právní otázky zkoumané OHIM mohou být v řízení před Soudem znovu projednány.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Zisk přidaný k početně stanovené hodnotě spočívá v každém případě na průměrném zisku zaznamenaném během přiměřeného časového období, které obvykle činí šest měsíců před a po zkoumaném prodeji, a odráží přiměřený zisk v okamžiku tohoto prodeje.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše zkoumané faktory, a dokonce i pokud je vzata v úvahu hospodářská soutěž mezi jednotlivými druhy dopravy, Komise nemůže dospět k závěru, že činnost poskytování komerčně provozovaných železničních služeb na trase Stockholm–Karlstad (–Oslo) je přímo vystavena hospodářské soutěži.
And we can just leaveEuroParl2021 EuroParl2021
Podle názoru Komise je zkoumané opatření selektivní za předpokladu, že příspěvek je poskytnut těm provozovatelům vysílání, kteří využívají síť DVB-T vybudovanou společností T-Systems, zatímco například provozovatelé vysílání, kteří využívají jiné přenosové sítě, podporováni nejsou.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
7 Tyto námitky byly námitkovým oddělením zamítnuty dne 27. května 2002 z důvodu neexistence nebezpečí záměny mezi oběma zkoumanými označeními.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Čistá hmotnost každého zkoumaného vzorku musí být nejméně l kg.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Pokud navrhovatel zpochybňuje výklad nebo použití práva Společenství Soudem, mohou se právní otázky zkoumané v prvním stupni stát znovu předmětem diskuse během řízení o kasačním opravném prostředku.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Komise vyzývá francouzské orgány, aby poskytly všechny informace nezbytné k prokázání toho, že dohody o pověření veřejnou službou a zkoumané vyrovnávací platby splňují všechny podmínky slučitelnosti uvedené v jednotlivých zvažovaných nástrojích.
He' s not available right now, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Vedle podmínky, aby účelem takového aktu byla především podpora, usnadnění nebo úprava tohoto obchodu, zkoumané výše v bodech 52 až 64 tohoto rozsudku, musí mít takový akt i přímé a bezprostřední účinky na tento obchod [rozsudky ze dne 18. července 2013, Daiichi Sankyo a Sanofi-Aventis Deutschland, C‐414/11, EU:C:2013:520, bod 51, jakož i ze dne 22. října 2013, Komise v. Rada, C‐137/12, EU:C:2013:675, bod 57, a posudek 3/15 (Marrákešská smlouva o usnadnění přístupu k publikovaným dílům), ze dne 14. února 2017, EU:C:2017:114, bod 61].
This guy' s the dirtiest pervert I sweareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Připomínky 16 29 Smyslem 11 z 30 grantů zkoumaných Účetním dvorem bylo zajistit, aby úvěr splňoval minimální míru zvýhodnění ve výši 35% v souladu s požadavkem MMF ( viz rámeček 1 ).
What are you doing here?elitreca-2022 elitreca-2022
V důsledku toho musejí být uvedené výhrady FIFA zamítnuty jako neúčinné nebo každopádně jako nepřípustné, jelikož se týkají skutkových okolností zkoumaných Tribunálem, jejichž zkreslení FIFA neprokázala.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Jedním ze zkoumaných ukazatelů v obou šetřeních byly domácí ceny oceli, avšak v původním šetření neexistovaly žádné jiné významné činitele, u kterých by byl patrný vliv na ceny surovin.
For the ticketsEurLex-2 EurLex-2
Komise dospěla ohledně jí zkoumaných jazykových verzí k témuž závěru.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Účetní dvůr nezjistil žádné významné chyby, jež by mohly zpochybnit spolehlivost zkoumaných účtů a legalitu a správnost příslušných uskutečněných operací.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.