zlidštil oor Engels
zlidštil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
humanised
Leonardo zlidštil učedníky tím, že jim dovolil vyjádřit nefalšované emoce.
Leonardo had humanised the disciples by allowing them to show raw emotions.
humanized
Vzal jsi tohle opuštěné místo, a znovu ho trochu zlidštil.
You take this abandoned space, you make it feel human again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napříč vyspělým světem došlo k zákazu dětské práce, zlidštila se pracovní doba i podmínky a byla zavedena sociální síť na ochranu ohrožených pracujících a ke stabilizaci (často křehké) makroekonomiky.
He is single, just like youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Leonardo zlidštil učedníky tím, že jim dovolil vyjádřit nefalšované emoce.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzal jsi tohle opuštěné místo, a znovu ho trochu zlidštil.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ještě mnohem zajímavější věc je - a tu intuitivně nepředpokládáme, když mluvíme o technologiích ve třídě -- pokud zrušíme jednotné přednášky pro všechny ve třídě, a necháme žáky studovat doma vlastním tempem, a pak je necháte pracovat ve třídě, kde bude učitel k dispozici, žáci pak mohou komunikovat mezi sebou, Tito učitelé využívají technologie aby školu zlidštili.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofQED QED
Je čas, aby vás někdo zase zlidštil, pane.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco, co by to trochu zlidštilo.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobně se „nepovedl“ ani reprodukovaný hlas v začátku a v konci první části, který by při živém přednesu určitě ztratil příznak patosu a celé dílo více zlidštil.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.