zlikvidovaný oor Engels
zlikvidovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liquidated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastníkům by měla být co nejdříve poskytnuta náhrada za ztrátu zvířat a produktů živočišného původu zlikvidovaných podle tohoto nařízení.
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Uplatní odpovídající snížení hodnoty aktiv, které zohledňuje potenciál poklesu hodnoty mezi jejich posledním přeceněním a okamžikem, kdy je lze přiměřeně považovat za zlikvidovaná.
nobody noticed all of that saltnot-set not-set
U dovážených zásilek nebo u zásilek v tranzitu provádí příslušný orgán kontroly dokladů v pravidelných intervalech, přinejmenším však dvakrát ročně, po celém zásobovacím řetězci od stanovišť hraničních kontrol při prvním vstupu až ke schváleným technickým zařízením v případě dovozu, případně ke stanovištím hraničních kontrol při výstupu v případě tranzitu, aby se ověřilo množství dovážených, použitých a zlikvidovaných vedlejších produktů živočišného původu a zaručilo dodržování tohoto nařízení a nařízení (ES) č. 1774/2002.
staff recruitment and training requirementsEurLex-2 EurLex-2
– vykonává činnost, kterou dříve uskutečňovala zlikvidovaná společnost;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rozhodnout, že se určí genotyp prionového proteinu usmrcených a zlikvidovaných ovcí;
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Majitelé dostávají neprodleně náhradu za usmrcená zvířata nebo produkty živočišného původu zlikvidované v souladu s čl. 12 odst. 2 a odst. 1 písm. a) a c) tohoto článku.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Další informace: Náhrada bude vyplácena na základě počtu zlikvidovaných stromů z citrusových plantáží, které byly přirozenou cestou nakaženy Citrus tristeza virem.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Podpora je určena na náhradu rostlin zlikvidovaných v důsledku opatření přijatých za účelem eradikace organismu
I' m gonna go upstairs to an officeoj4 oj4
Celá zatracená četa je zlikvidovaná!
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?opensubtitles2 opensubtitles2
(8) Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek Společenství na programy uvedené v odstavci # se stanoví ve výši # % nákladů, které byly každým členským státem vynaloženy v souvislosti s odškodněním vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programem eradikace do maximální výše # EUR za zvíře a nepřesáhne částku
Put your instruments away or you' # get no supperoj4 oj4
(6) Počet zvířat × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných zvířat.
You' re on the board of directorsEuroParl2021 EuroParl2021
Finanční příspěvek Společenství na programy uvedené v odstavci # je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne
When everybody sees you They will all be quite impressedoj4 oj4
bezpečné řízení dlouhodobého uložení a likvidace odpadů při vyřazování z provozu v souladu s podrobným vnitrostátním plánem nakládání s odpady, které se měří podle množství a typu uloženého a zlikvidovaného odpadu.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Jen nemůžu uvěřit, že jsme zase dostali zpět z podsvětí již zlikvidovaného démona.
I was wondering why must have.... they build a house at such aheight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) vedl záznamy o činnostech organizací provádějících odběr a transplantačních center, včetně agregovaných a anonymizovaných počtů žijících a zemřelých dárců a typů a počtů odebraných a transplantovaných nebo jinak zlikvidovaných orgánů v souladu s ustanoveními o ochraně osobních údajů a statistické důvěrnosti;
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
U každého vykoupeného zvířete zlikvidovaného v souladu s článkem # spolufinancuje Společenství výdaje vynaložené Spojeným královstvím na výkupy uvedené v čl. # odst. # ve výši
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPoj4 oj4
Aktiva ze zlikvidovaného obchodu s úvěrovými substituty budou převedena do tzv. Internal Restructuring Unit a budou spravována odděleně.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
V těchto záznamech jsou uvedeny počty a rozlišující označení kontejnerů, objemy dovážených dotčených plodů, objemy využitého nebo zlikvidovaného odpadu a vedlejších produktů a podrobné informace o jejich využití či likvidaci.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurlex2019 Eurlex2019
Regionální zákon č. #/# Podpora na nákup vozidla na přepravu uhynulých hospodářských zvířat nebo zvířat zlikvidovaných na farmách z důvodu ochrany veřejného zdraví
There are two holes, Randalloj4 oj4
veškerá množství jednotlivých recyklovaných, regenerovaných nebo zlikvidovaných fluorovaných skleníkových plynů.
Make yourself at home, Jeffnot-set not-set
Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.