zlikvidování oor Engels
zlikvidování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disposal
použití nebo zlikvidování vrácené účinné látky a záznamy o provedeném posouzení.
use or disposal of the returned active substance and records of the assessment performed.
crushing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) tyto instituce budou zlikvidovány ve vnitrostátním úpadkovém řízení nebo v jiných řízeních stanovených pro tyto instituce a prováděných v souladu s články 38, 40 nebo 42 stanovených pro tyto instituce; a
They took a report, butthey don' t think he' s missingnot-set not-set
Intervenční zásoby neloupané rýže, jejichž objem na začátku roku 2004/05 činil 600 000 tun, byly do roku 2007/08 úplně zlikvidovány.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Všichni ptáci v hejnu včetně jednodenních kuřat musí být poraženi nebo zlikvidováni takovým způsobem, aby se co nejvíce snížilo riziko šíření salmonely.
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky
Why do you think I ride alone?EMEA0.3 EMEA0.3
Zlikvidováni kým?
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těla uhynulých jedinců se vyloží na pevninu a budou zabavena pro vědecké účely nebo zlikvidována příslušnými vnitrostátními orgány.
Having regard to the proposal from the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
(2)nebo [byla všechna zvířata, u nichž byla klasická klusavka potvrzena, usmrcena a zlikvidována a na hospodářství se alespoň po dva roky od potvrzení posledního případu klasické klusavky vztahuje intenzivnější sledování TSE, včetně vyšetření všech následujících zvířat starších 18 měsíců, s výjimkou ovcí genotypu ARR/ARR, na přítomnost TSE s negativním výsledkem v souladu s laboratorními metodami stanovenými v příloze X kapitole C bodě 3.2 nařízení (ES) č. 999/2001:
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Eurlex2019 Eurlex2019
Budete zlikvidováni.
I spent a lot of time in that section before they took it overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do záznamů o kvalitě uvedených v bodě 5.1.4 zaznamená, zda proběhlo opětovné zpracování, či zda byl výstupní materiál zlikvidován.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Eurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem používají vhodné kvalitativní a kvantitativní ukazatele a cíle týkající se zejména množství vzniklého komunálního odpadu na obyvatele a objem komunálního odpadu , který byl zlikvidován nebo byl energeticky využit.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všechen nepoužitý roztok musí být zlikvidován
Excuse us, ladiesEMEA0.3 EMEA0.3
Katastrofa, kterou byla zlikvidována vzpoura Židů proti Římu, nepřišla bez výstrahy.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingjw2019 jw2019
Reforma politiky v odvětví ovoce a zeleniny v roce 1996 omezila množství nadbytečné produkce, která mohla být zlikvidována v rámci režimu podpor na stahování produkce, a snížila náhrady vyplácené pěstitelům za tuto staženou produkci.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby příslušná zvířata byla poražena a zlikvidována takovým způsobem, aby nevzniklo žádné nebezpečí pro zdraví lidí a ostatních zvířat
Here' s the remote if you wanna watch TVeurlex eurlex
Podle telefonátu Himmlera byl jeho příkaz Heydrichovi takový, že Židé z transportu z Berlína nebudou zavražděni, nacistickou terminologií „zlikvidováni.“ (Judentransport aus Berlin.
But we' re on the phone nowWikiMatrix WikiMatrix
Nerealizované zisky nebo ztráty z fondů rizikového kapitálu a přímých kapitálových investic se vykazují ve zdrojích od přispěvatelů, dokud takové investice nejsou prodány, vybrány nebo zlikvidovány nebo dokud není stanoveno, že ztratily hodnotu
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousoj4 oj4
Výrobek může být vypláchnut do komunální kanalizace nebo zlikvidován na úložiště chlévské mrvy v závislosti na místních požadavcích.
I told you to take me to # Shoreborne AveEuroParl2021 EuroParl2021
(3) buď [6 měsíců počínaje dnem, kdy byli koňovití, kteří byli postiženi touto nákazou nebo kteří byli podrobeni vyšetření na kauzativní patogen Burkholderia mallei nebo na protilátky proti tomuto patogenu s pozitivním výsledkem, usmrceni a zlikvidováni;]
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurlex2019 Eurlex2019
Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EMEA0.3 EMEA0.3
rostliny byly pěstovány na stanovišti produkce shledaném při vizuální prohlídce v průběhu posledního ukončeného vegetačního období prostým škodlivého organismu a veškeré rostliny s příznaky napadení v bezprostředním okolí byly vytrhány a neprodleně zlikvidovány nebo
Working in government institutionEurlex2019 Eurlex2019
Po porážce v zemědělském podniku jsou zvířata neprodleně přepravena do spaloven nebo kafilérií, kde jsou po zpracování zlikvidována
Crown may be our ticket homeeurlex eurlex
Zásada „že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení, než kdyby došlo k úpadkovému řízení“ je klíčovou zárukou, která zajišťuje, aby s účastníky ústřední protistrany, akcionáři či jinými věřiteli nebylo v rámci řešení krize zacházeno nepříznivěji než v rámci alternativního hypotetického scénáře, kdy by orgán příslušný k řešení krize nezasáhl a ústřední protistrana by byla podle příslušných insolvenčních právních předpisů zlikvidována.
Almost killed meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.