zlikvidovat oor Engels
zlikvidovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eliminate
Pokud se ti nepodaří zlikvidovat cíl, to zařízení vybuchne.
If you fail to eliminate your target, that device will explode.
crush
V roce 1921 komunisté zlikvidovali poslední zbytky ozbrojených opozičních sil a občanská válka skončila.
In 1921 the Communist government crushed military opposition, and the civil war ended.
liquidate
Nikdo ani jednou nenavrhl, abychom naše agenty zlikvidovali.
No one suggested liquidating our assets even once.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eradicate · annihilate · to crush · to dispose of · to eliminate · decimate · extinguish · waste · settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vhodné, aby příslušné orgány členských států byly oprávněny podle svého uvážení vybírat poplatky za odběr a analýzu vzorků a za likvidaci produktu nebo zpětné odeslání za podmínky, že při uplatňování možnosti zlikvidovat nebo odmítnout daný produkt bude dodržována zásada proporcionality a že v žádném případě takto vybrané poplatky nepřevýší vynaložené náklady.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvou
I' m talking about killing a wolfeurlex eurlex
Použitý přípravek lze spláchnout do městské kanalizace nebo zlikvidovat na hnojišti v závislosti na příslušných požadavcích.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurlex2019 Eurlex2019
Nelze-li takovou banku rekapitalizovat, měla by se rozpustit a zlikvidovat.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak Morris věřil, že někteří administrátoři by se mohli pokusit zlikvidovat červa pomocí vytvoření pouhého dojmu infekce.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.WikiMatrix WikiMatrix
V chování Federace cítím, že vás chtějí zlikvidovat...
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaří se mu oba dva zlikvidovat.
you know, video game might cheer you right upWikiMatrix WikiMatrix
Propojenost, nahraditelnost a časový sled jsou nejčastěji používaná kritéria pro stanovení systémového rizika. (23c) Měl by být vytvořen rámec pro to, jak přistupovat k institucím v problematické situaci, s cílem stabilizovat je nebo je zlikvidovat, protože „bylo jednoznačně prokázáno, že při bankovní krizi jde vládě a společnosti vůbec o velmi mnoho, neboť taková situace může potenciálně ohrozit finanční stabilitu a reálnou ekonomiku“ (de Larosièrova zpráva).
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglenot-set not-set
Pokud se nepoužije ihned, jsou doby skladování a podmínky před použitím na odpovědnosti uživatele a neměly by být delší než # hodin při teplotě # až # oC, jinak se musí veškerý nepoužitý přípravek zlikvidovat
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEMEA0.3 EMEA0.3
Jestli ten krám nebude fungovat, máme toho dinosaura zlikvidovat sami.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že cílem je zlikvidovat spolkový systém.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš zlikvidovat tým tím, že zlikviduješ mě?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionopensubtitles2 opensubtitles2
Až revoluce zvítězí, Tor a ostatní hodlají celé muzeum, i s exponáty, zlikvidovat.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli tě najít, tak měla T- X zlikvidovat tvé poručíky
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyopensubtitles2 opensubtitles2
Pro tyto účely se aktivum považuje za nezatížené, pokud nepodléhá jakémukoli právnímu, smluvnímu, regulačnímu nebo jinému omezení, které by úvěrové instituci bránilo ho zlikvidovat, prodat, převést, postoupit nebo, obecně řečeno, zbavit se tohoto aktiva v přímém prodeji nebo prostřednictvím repa v následujících 30 kalendářních dnech.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurlex2019 Eurlex2019
Musí zlikvidovat několik lidí.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš ROV by měl být připraven umět měřit délku, šířku a teplotu určených objektů, zlikvidovat potencionální hrozby dělostřeleckých nebo chemických zbraní.
You are too bound by forms, WatsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli zbývající odpad související s výše uvedeným nebo vzniklý z výše uvedeného se musí zlikvidovat úředně schválenými metodami podle přílohy V této směrnice.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
A přesto se společnost GM velmi arogantně rozhodla zlikvidovat 2 834 pracovních míst.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroparl8 Europarl8
Všechny dílky skládačky do jeho mistrovského plánu, jak je oba zlikvidovat jednou pro vždy.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli ho zlikvidovat.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci všechno naše víno zlikvidovat.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Informaci o tom, kde a jak lze vhodně zlikvidovat nepoužitý materiál, lze poskytnout pomocí odkazu na internetovou stránku.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requirednot-set not-set
Takže my dvě ho máme zlikvidovat a ochránit i tebe?
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.