změna politického režimu oor Engels
změna politického režimu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change of political system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Válka skončila změnou politického režimu, stejně jako ta v Afganistanu.
Employed personsQED QED
Změna politického režimu čtvrť nijak průkazně nepoznamenala.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Po změně politického režimu na konci roku 2003 nová vláda zahájila velký program úprav a reforem.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny Verts/ALE. - (FR) Pane předsedající, je velmi dobrou zprávou, že obyvatelstvo je v pohybu, aby obhájilo své svobody a práva a aby dosáhlo změny politického režimu a získalo více demokracie.
None of it' s her faultEuroparl8 Europarl8
Toto usnesení naléhavě vyzývá Evropskou unii, aby ukázala bezvýhradnou podporu změně politického režimu v Republice Kuba a také navrhuje, aby byl využit evropský mechanismus spolupráce, aby bylo možné dosáhnout tohoto cíle, což představuje nepřijatelný zásah, jenž porušuje mezinárodní právo.
You' re not exactly the poster child for mental healthEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje, že výše uvedené obavy prohlubuje rychlý technický a společenský rozvoj, neboť internet a mobilní zařízení jsou v moderním každodenním životě přítomny na každém kroku („všudypřítomná výpočetní technika“) a podnikatelský model většiny internetových společností je založen na zpracovávání osobních údajů; domnívá se, že rozsah toho problém je bezprecedentní; konstatuje, že to může vytvářet situaci, kdy by infrastruktura pro hromadný sběr a zpracovávání údajů mohla být v některých případech změny politického režimu zneužita;
Morning.Early bird gets the worm, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě změny režimu se usilovalo o nastolení spravedlivějšího a inkluzivnějšího režimu, politických svobod, sociální spravedlnosti, příležitostí a důstojnosti.
We' re going to get you out of hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je snadné hlasovat v neprospěch barmského režimu, podpořit politickou změnu je ovsem těžsí.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourNews commentary News commentary
V pozdější fázi se k demonstrantům přidaly síly, jež vznesly i politické požadavky na změnu režimu. Ten reagoval prudkými represáliemi, které si vyžádaly oběti na životech.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Ráda bych využila této příležitosti a vyzvala EU a její členské státy k využití svého plného ekonomického a politického vlivu k urychlení změny režimu v Barmě.
Does your hand hurt?- YesEuroparl8 Europarl8
To znamená strategii založenou na politickém tlaku, nikoliv na hrozbě vojenské intervence nebo změny režimu.
Clear on the southProjectSyndicate ProjectSyndicate
· navrhuje řadu změn v režimu financování použitelného na politické strany a jejich přidružené politické nadace, v nichž požaduje na jedné straně přísnější podmínky přístupu k finančním prostředkům a na druhé straně pružnější systém.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Výrazných úspěchů dosáhl po změně politického režimu 1989.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S příchodem revoluce a změnou politického režimu se naskytla možnost cestovat, tak jsem vyrazil.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrat k normálnímu řeholnímu životu umožnila až změna politického režimu v roce 1989.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že prezident Gayoom navrhl změnu ústavy, která by omezila jeho pravomoci a umožnila by působení více politických stran v zemi, odpůrci režimu jsou k veškerým navrhovaným změnám velmi skeptičtí,
PART ONE GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
vzhledem k tomu, že prezident Gayoom navrhl změnu ústavy, která by omezila jeho pravomoci a umožnila by působení více politických stran v zemi, odpůrci režimu jsou k veškerým navrhovaným změnám velmi skeptičtí
Field hospitaloj4 oj4
Jedná se tedy o generaci, která se musela vypořádat jak se změnou politického režimu, tak především se změnou celospolečenského uspořádání.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k okolnostem, za kterých na Fidži došlo ke změně režimu, a vzhledem k formě politické organizace vytvořené novými orgány se EU domnívá, že došlo k porušení zásadních prvků přepracované dohody z Cotonou.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
I když v některých nových členských státech došlo v právním rámci a struktuře státu ke změně režimu, minulost je stále přítomná v politických postojích a v reakcích orgánů na napjaté situace.
Where do you think you are going?Europarl8 Europarl8
Text práce mapuje poválečné období až do února 1948, kdy došlo kvůli změně politického režimu ke zhoršení bilaterálních vztahů Československa a Velké Británie.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mluvíme o místě, kde byli v klidu odpočinutí lidé, kteří byli zabiti v 1989u, během rumunské protikomunistické revoluce, změna politického režimu skončila krví.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.