změna paradigmatu oor Engels
změna paradigmatu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
paradigm shift
Reagovat proaktivně na změny paradigmatu je především otázkou povědomí a způsobu myšlení.
It is, above all, a matter of the awareness and mindset to respond proactively to the paradigm shift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reagovat proaktivně na změny paradigmatu je především otázkou povědomí a způsobu myšlení.
Better to shoot him now and get it over with!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale od té doby došlo na poli umělé inteligence ke změně paradigmatu.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bted2019 ted2019
Tato změna paradigmatu vyvolá zcela zásadní obrat v podnikání i společnosti.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Budoucí koncepce provozu představuje změnu paradigmatu, jež vytvoří určitou formu společného informačního systému pro provoz letecké dopravy.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Má-li dojít ke změně paradigmatu skladování energie, je zapotřebí tato ustanovení rychle uplatňovat.
There' s just this little arrangementnot-set not-set
Čelíme změně paradigmatu."
It" s just a sampleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tuto nutnost změny paradigmatu uznává čím dál více lidí.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *Europarl8 Europarl8
Podle mě to byla báječná změna paradigmatu.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useQED QED
Ve stejné době jako musíme reagovat na finanční krizi, musíme reagovat i na změnu paradigmatu ve světové ekonomice.
He doesn' t need anybody to goEuroparl8 Europarl8
Evropská unie by měla mít vedoucí úlohu při změně paradigmatu, jakým způsobem se vyrábí, distribuuje a využívá energie.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Najít řešení změny klimatu vyžaduje změnu paradigmatu v rozsahu podobném tomu, co bylo nutné k ukončení studené války.
Not that anyone got a lot but the football players got moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přesto Mikael chápal, že při výzkumech prováděných na dvojčatech došlo u vědeckých disciplín ke změně paradigmatu.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Dnes svět potřebuje obdobnou změnu paradigmatu.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přechod ze směrnice k nařízení o stavebních výrobcích přinesl změnu paradigmatu i v případě oznámených subjektů.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Skutečná rychlost změny paradigmatů, tj. rychlost adaptace nových idejí, se podle našich modelů dvojnásobí každé desetiletí.
Stand here, pleaseQED QED
Bude nutné přistoupit ke změně paradigmatu.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
(5a) Přechod k digitalizaci je změnou paradigmatu a pro kulturní a kreativní odvětví představuje jednu z největších výzev.
Look, you don' t understandnot-set not-set
Měli bychom využít podnětu, který přineslo první rozpočtové absolutorium na základě Lisabonské smlouvy, a provést rozhodující změnu paradigmatu.
There are only three teachers leftEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje důsledky změny paradigmatu IKT.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Můžeme právě procházet největší změnou paradigmatu v poznání, které kdy lidstvo zaznamenalo.
Can you add it to your list, please?QED QED
Uvědomuji si, že naše práce... je o změně paradigmatu.
Well, something different, weren' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověď vylučuje jakékoli pochybnosti: potřebujeme změnu paradigmatu.
And what do you want me to do now?Europarl8 Europarl8
Možná jsme jen svědky částečně změny paradigmatu, zapříčeného novými technologiemi, a není důvod k obavám.
theres a hospital volunteer banquetNews commentary News commentary
261 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.