nebezpečí změny okolností
risk of change of circumstances
změna okolností oor Engels
změna okolností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
change in circumstances
Lze mít za to, že změna okolností je trvalé povahy.
This change in circumstances can be considered to be of a lasting nature.
change of circumstances
Tam jsem se naučil, že jakmile je kauce zamítnuta, tak nesmí být stanovena, pokud nedojde ke změně okolností.
It's where I learned that bail, once denied, cannot be set in the absence of change of circumstance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) vývoji na trhu, který je považován za podstatnou změnu okolností.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
Změna okolností, jež by přivodila stav, v němž by dumping působil újmu, musí být zřetelně předvídatelná a bezprostřední.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
V případě změny okolností během období stanoveného v přílohách IV.1 a IV.2 může Komise opatření přezkoumat.
Let me guessEuroParl2021 EuroParl2021
Omezuje se na tvrzení, že „Tribunál se nevypořádal s argumentem žalobkyně, že nedošlo ke změně okolností“(20).
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactEuroParl2021 EuroParl2021
TRVALÁ ZMĚNA OKOLNOSTÍ
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Proto nedošlo k žádným významným změnám okolností, které by mohly podstatně změnit zdanitelnou hodnotu sítě společnosti Kingston
You didn' t come here to talkoj4 oj4
Rovněž se zkoumalo, zda lze změnu okolností, pokud jde o zkoumané režimy, považovat za změnu trvalé povahy.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Změna okolností, jež by přivodila stav, v němž by dumping působil újmu, musí být zřetelně předvídatelná a bezprostřední
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeoj4 oj4
K významné změně okolností se přihlédne, jako kdyby k ní došlo k předpokládanému dni ocenění
Action taken on Parliament's resolutionsoj4 oj4
Základní nařízení každopádně předpokládá možnost zahájit prozatímní přezkumy, je-li to odůvodněno podstatnou změnou okolností.
That is precisely the problem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku toho se dospělo k závěru, ze změna okolností má trvalou povahu.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Tam jsem se naučil, že jakmile je kauce zamítnuta, tak nesmí být stanovena, pokud nedojde ke změně okolností.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlužník/ručitel má omezenou vnímavost k nepříznivým vlivům změn okolností a ekonomické situace.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
V případě změny okolností na trhu stanoví nařízení několik možností.
I' il stay with her, Jackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Změna okolností
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
Změnou okolností se však z endemické nemoci může stát epidemie — v určité době se vyskytne hromadně.
Do you have kids?jw2019 jw2019
TRVALÁ POVAHA ZMĚNY OKOLNOSTÍ
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
— tyto mezní hodnoty mohou být upraveny na základě oprávněných změn okolností.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Významná změna okolností a trvalá povaha legislativní změny
It walks youEuroParl2021 EuroParl2021
Obě části se týkají chybného závěru, že změna okolností nebyla trvalé povahy.
I' il see ya Saturday for the...?Eurlex2019 Eurlex2019
3. ve svém odůvodnění údaje o změně okolností, o niž se opírá žádost o změnu výše výživného;
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Změna okolností
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
6506 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.