zmatení pojmů oor Engels
zmatení pojmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obfuscation
Francouzi se rádi chlubí racionálním a střízlivým uvažováním, ale pokud jde o rozpočty, pak Descartese nahradilo zmatení pojmů.
The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francouzi se rádi chlubí racionálním a střízlivým uvažováním, ale pokud jde o rozpočty, pak Descartese nahradilo zmatení pojmů.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vážená paní předsedající, v této debatě je slyšet obvyklé zmatení pojmů spolupráce a integrace.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEuroparl8 Europarl8
Zmatení pojmů mezi oběma.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První část šestého důvodu kasačního opravného prostředku se týká určitého zmatení pojmů obsažených ve sporném rozhodnutí.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Toto zmatení pojmů je základem mezinárodního přístupu k otázce nešíření.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zde i jinde způsobuje ideologie zmatení pojmů.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obávám se, že všechno toto souvisí s ideologickým zmatením pojmů.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEuroparl8 Europarl8
Všechny tyto skutečnosti vedou ke zmatení pojmů.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidnot-set not-set
To nás přivádí k dalšímu problému s analogií o globálním hegemonovi: ke zmatení pojmů v otázce, co slovo „hegemonie“ skutečně znamená.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejasnost stávajícího kritéria, tak jak jej Tribunál uplatňuje, částečně vyplývá ze zmatení pojmů, které vzniklo z uvedeného přenosu judikatury z jednoho kontextu do jiného.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
Smyslem tohoto zmatení pojmů je podle navrhovatelek zabránit tomu, aby vyšlo najevo, že Tribunál nezaujal v napadeném usnesení stejný postoj jako v rozsudku Ryanair v. Komise (T‐123/09, EU:T:2012:164).
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
Každé opačné tvrzení vede ke zmatení pojmu převedení pravomoci (kterou v tomto konkrétním případě je pravomoc zavést opatření pro vytvoření evropských práv duševního vlastnictví s cílem poskytnout jednotnou ochranu po celé Unii) a způsobu, jakým Unie svou pravomoc vykonává.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEurLex-2 EurLex-2
1.12 EHSV sice vítá zapojení místních orgánů do rozvojové politiky EU (2), nicméně domnívá se, že budou-li v rozvojové spolupráci a rozvojových politikách směšovány organizace občanské společnosti a místní orgány, aniž by chtěl zpochybnit potřebu jejich vzájemného doplňování a spolupráce, povede to ke zmatení pojmů a nevýhodám ve fungování.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Rozlišování, které činí nauka o trojici mezi jedním Bohem a třemi hypostázemi, muslimy neuspokojuje. Ti jsou zmateni, spíše než osvíceni, teologickými pojmy odvozenými ze syrštiny, řečtiny a latiny.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
Někteří Židé byli zmateni, protože pro ně bylo těžké srovnat si doslovný význam biblických pojmů a filozofii.
In some patients additional factor # was givenjw2019 jw2019
Velmi nepříjemné je také zmatení pojmů, kterými se označují výstavní prostory současného umění.
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co jsou Bůh Otec a Bůh Syn, bylo již mnohým jasné, ale „Duch Svatý“ zůstával zmateným pojmem.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zmatení pojmů: První světová válka
Take him to the dungeon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důsledkem tohoto zmatení pojmů je hodnocení krajně pravicového extremismu sdělovacími prostředky povrchní.
Thereare # adam wildersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve veřejných debatách však tato praxe může snadno vést ke zmatení pojmů a může mít i vážné následky pro život a bezpečí uprchlíků.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zajímalo by mě však, zda by mně pan komisař nebo pan Marinescu mohli ubezpečit, že definice pojmu "otevřená veřejnosti" je správně vymezena, aby nemohlo docházet ke zmatení se současnou definicí veřejného užívání.
Tess wants to talkEuroparl8 Europarl8
Ukáže se, že za farizejskou humanitou novějších ekonomů se skrývá barbarství, o jakém staří neměli ani potuchy; že zmatení pojmů u starých ekonomů je ještě jednoduché a důsledné proti obojetné logice jejich soupeřů a že ani jedna z těchto stran nemůže druhé vyčítat hřích, který by sama nepáchala.
If you have six children, they send you homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednoduše vyjádřeno, Corsova práce je přinejmenším v tomto ohledu naprostým zmatením pojmů a desinformací, poněvadž se dá předpokládat, že člověk zjevně inteligentní jako Corso by si měl být vědom německých válečných vědeckých výsledků, jak to věrohodně demonstruje výše uvedená miniaturizovaná elektronka, plných sedm let před incidentem v Roswellu a její následné opětovné získání z „rozvinuté mimozemské technologie.“
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.