zmatkovat oor Engels
zmatkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
panic
Dobře, odmítám zmatkovat jen proto, že je šťastná.
Okay, now I refuse to panic just because she's happy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pár minutách paniky a zmatku se Francouzi vzpamatovali, sebrali raněné a začali urychleně ustupovat.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Dělala tu zmatek.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně se zdá, že všechno to kolem upírů je silně spojené se zmatky sexuální povahy.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PPE lze přeložit snadno, ale DE se nám jeví jako symbol evropského zmatku.
Isn' t she just the best?Europarl8 Europarl8
Během hlasování na plenárním zasedání, které se uskutečnilo dnes, ve čtvrtek 3. února 2011, a týkalo se jmenování předsedů evropských orgánů dohledu, panoval naprostý zmatek.
It is gonna be all right, BuntEuroparl8 Europarl8
Vespasián ukončil zmatky roku čtyř císařů.
There, things are more limitedWikiMatrix WikiMatrix
Křik nebude potom radostné volání přívrženců náboženství, kteří slaví svátky, ale bude to křik divokého zmatku.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
(Jer 10:12; Ří 1:19, 20) A protože Jehova „není Bohem nepořádku, ale pokoje“ (1Ko 14:33), vyznačuje se jeho stvořitelské dílo řádem, a ne zmatkem či náhodami.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
Mám v hlavě zmatek.
Withdraw orwe will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte ve vašem světě také zmatky?
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte si myslet, že tu máme zmatek.
It don' t get no sweeter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednou z důležitých funkcí Listiny je zdůrazňovat význam základních práv a tato práva zviditelňovat, avšak protokol č. 30 vytváří právní nejistotu a politický zmatek, a podkopává tak úsilí Unie o dosažení a zachování jednotné a vysoké úrovně ochrany práv;
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Odlišná terminologie popisující postupy provádění jednotlivých programů financování bohužel stále ještě vytváří zmatek a ztěžuje využívání součinnosti;
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože mezi námi je pak zmatek.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐9925). Po prozkoumání vnitrostátního spisu ve věci Zhu a Chen využiji příležitosti, abych vysvětlila zmatek, který již dlouho panuje kolem jmen účastníků tohoto řízení.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Jistě chápete, že toto zmizení působí v diagnostickém procesu zmatek.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Tomu kurýrovi se podařilo udělat menší zmatek.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že se obrátili zpět, vedlo faraóna k závěru, že Izraelité ‚putují pustinou ve zmatku‘, a podnítilo ho to k tomu, aby je pronásledoval.
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
Je to příliš zmatku.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmatek ohledně identity může nastat také ve chvíli, kdy se dětí zeptáme, čím chtějí být, až vyrostou, jako by práce, kterou člověk vykonává, vymezovala, kým je.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneLDS LDS
51 Jednak totiž nemůže C. Ripa di Meana důvodně vytýkat Parlamentu, že jeho jednání mohlo v mysli navrhovatele vyvolat pochopitelný zmatek, pokud jde o pravou povahu dopisu ze dne 26. ledna 2001, protože, jak je uvedeno v bodě 43 tohoto usnesení, z výrazů použitých v tomto dopise jasně vyplývá jak rozhodnutí tohoto orgánu skutečně pozastavit vyplácení důchodu navrhovatele, tak důvody takového pozastavení.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
jednoznačná identifikace držitele CAM; vícenásobné použití stejných kolonek, které vede ke zmatkům na obou stranách...
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
„Promiňte, nechtěl jsem být nemístně zvědavý, ale -“ „Ve všeobecném zmatku jsem se vloudil na loď lorda Rzezacze, sire.
Her mother diedLiterature Literature
A Jehova nyní způsobil, že toho dne s hlasitým hlukem hřmělo proti Filištínům,+ aby je uvrhl ve zmatek;+ a byli před Izraelem poraženi.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
Ne každé volání lidu po svobodě uspěje: v nastalém zmatku se mohou dát do pohybu reakční síly.
Get outta here, CrockettProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.