zmatené soudní řízení
mistrial
zmatený oor Engels
zmatený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confused
en
chaotic, jumbled or muddled
A pamatuju si, jak vzteklý a zmatený byl, a pak prostě zmizel.
And I remember him getting angry and confused, and then he was gone.
baffled
en
Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.
Ale jsem vcelku zmatená, že očekáváte, že s tím něco uděláte.
But I'm quite baffled that you expect to do anything about it.
bewildered
en
Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.
Lékaři právě zjistili, že má rakovinu, a ona byla vyděšená a zmatená.
She had just been diagnosed with cancer and was frightened and bewildered.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puzzled · fuzzy · bemused · perplexed · distraught · muddleheaded · messed · milling · mixed up · muddle-headed · obfuscated · perturbed · topsy-turvy · upset · confounded · messy · chaotic · nonplussed · mazed · befuddled · lost · mixed-up · snafu · at sea · fazed · muddy · scatterbrained · mazy · addled · dishevelled · disordered · embroiled · helter-skelter · in confusion · mixed · muddled · stunned · turbid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zmatený.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Veřejnost je navíc zmatena rozdílností zákonných požadavků v členských státech, což představuje překážku obchodu.
Yes, but I didn" t hit himnot-set not-set
47 Tribunál právem v bodě 19 napadeného usnesení uvedl, že pokud jde o lhůty pro podání žaloby, pojem omluvitelný omyl musí být vykládán striktně a může se týkat pouze výjimečných okolností, za kterých zejména dotyčný orgán jednal tak, že lze připustit, že samotným tímto jednáním nebo v rozhodné míře na základě tohoto jednání mohl být zmaten jednotlivec v dobré víře, jenž prokázal veškerou řádnou péči požadovanou od běžně informovaného subjektu.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně – a poněkud zmateně – revidují a přepisují.
Take the car and go homeNews commentary News commentary
Jen jsem zmatená.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nebyla z kluka taková zmatená.
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrenci, jsem zmatená.
Nothingis in our hands anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle nejsem zmaten, když říkáš takové věci.
Beam up immediately.Only one signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to, čím jsme tak trochu zmateni, je, zdali jsme špatně nepochopili tón prvního či druhého proslovu, a pokud ano, tak kterého?
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze kvalifikován jako zmatené vzpomínání.
There was just a lot about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zmaten.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáme ano stálému mechanismu stability, přestože nemůžeme skrýt určité zmatení a obavy, které, jak jsme se dozvěděli, sdílí rovněž Komise, i když bychom se rádi o těchto obavách dočetli ve stanovisku Komise ke zvolenému postupu.
the national authorities empowered by the Member StateEuroparl8 Europarl8
Možná byl zmatený, protože se probíral.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co jsem říkal šerifovi bylo nepřesné a trochu jsem z toho byl zmatený.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď jsem z toho celá zmatená.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavedení nových označení a kodexů chování ze strany nových aktérů požadujících rovné podmínky zároveň zvyšuje riziko zmatení spotřebitelů.
Y' all learn something today?EurLex-2 EurLex-2
„Lidé jsou k smrti unavení, mokří a zmatení.
Everything brand- newLiterature Literature
Měla jsem zmatené myšlenky.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry měl udělané kopie, ale nepověsil si je na zeď ke zmatení zloděje.
She missed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho si útočníci rozhodně všimli, zaváhali a zmateně se rozhlíželi kolem sebe, někteří se navíc drželi za uši.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Když například po svém vzkříšení mluvil se dvěma učedníky, kteří byli po jeho smrti zmateni, vysvětlil jim svou úlohu v Božím předsevzetí.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedjw2019 jw2019
25. dubna byla již situace tak zmatená, že strážci SS nevěděli, kde jsou sovětská vojska a kde Američané.
We' re here to help youjw2019 jw2019
Byla jsem zmatená.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem byla rozčilená a zmatená a vybuchla jsem.
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže byl trochu zmatený.
This Directive is addressed to the Member StatesQED QED
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.