známí a příbuzní
friends and relatives · kith and kin
známí oor Engels
známí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquaintances
Když se o útrapách Joba dozvěděli jeho tři známí, vypravili se za ním.
Hearing of Job’s vexations, three acquaintances came to him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale znám svého muže nejlíp, a teď potřebuje někoho, jako jste vy.
Chill out, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobře znám.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není známo, zda složky fenyklu pronikají do lidského mateřského mléka.
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Znám ji.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkany, C#-#-rozvětvené a lineární (CAS č. #-#-#), s výjimkou těch, u nichž je známý celý průběh rafinace a lze dokázat, že látka, ze které se vyrábějí, není karcinogenní
Percentages may not add to 100 due to rounding.oj4 oj4
Sotva ho znám.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 6 základního antidumpingového nařízení bylo posouzeno, zda dumpingový dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z dotčené země působil újmu výrobnímu odvětví Unie; zkoumaly se rovněž jiné známé činitele než dumpingový dovoz, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že případná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dumpingovému dovozu.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
Předpokládali, že je v doprovodu příbuzných nebo známých.
What the hell happened to you?jw2019 jw2019
Rovněž bych chtěl uvést, že se pokoušíme spolupracovat v tandemu s předsedou Evropské komise, přičemž každý známe své úkoly, a abych k němu byl spravedlivý, předsednictví by nikdy nedosáhlo těchto výsledků, kdyby úzce nespolupracovalo s předsedou Barrosem.
then what do i call youEuroparl8 Europarl8
Nebyl jsem dobrý člověk, ale od doby, co se známe, chci jím být.
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li známy marketingové náklady, pokud nějaké jsou, nejsou odečteny od celkového prodeje, ale jsou uvedeny pod položkou 71 „Ostatní specifické náklady živočišné výroby“.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Teena a Cindy, nyní známé jako „Eva 9“ a „Eva 10“, skončí na sdíleném oddělení s Evou 6 v psychiatrické léčebně.
I never saw that beforeWikiMatrix WikiMatrix
b)Pokud nejsou známy údaje jen o jednom dílčím zařízení nebo jsou méně kvalitní než údaje o ostatních dílčích zařízeních, lze známé údaje o dílčích zařízeních odečíst od celkových údajů za celé zařízení.
No phone call.Copy this for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poslední známé adresy.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Je to známá historka.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) člen Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) nyní známé jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, b) údajně zabit v severním Mali v roce
I said, " Look, Ilike it here, I have no intention of leavingoj4 oj4
Znám svou cenu, vím, proč jsem byl stvořen.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mléka
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEMEA0.3 EMEA0.3
Berte to tak, že není známo, kdo jsem
Congratulations captain, well done!opensubtitles2 opensubtitles2
Znám jedno fajn místečko tady dole u řeky.
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho tvrdí, že nikdy neuváděla, že jí není znám společník J. Koch.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Hej, znám tady jedno místo na rohu.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokijský nálet byl znám jako Lemayův mistrovský kousek.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že je to ten můj známý.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato novější verze se ale stala historickým standardem a je známá pod názvem "Ain't I a Woman?", jelikož tato věta byla v projevu zaznamenaném Frances Gage čtyřikrát opakovaná.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.