známí a příbuzní oor Engels
známí a příbuzní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kith and kin
en
friends and relatives
friends and relatives
en
Both friends and family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proti Lothbrokům a všem jejich známým a příbuzným.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z těchto raných zvěstovatelů mluvili se svými známými a příbuznými.
I need your pipejw2019 jw2019
Navštívíte své známé a příbuzné.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný pasák, žádný záznam.Bohužel ani žádní známí a příbuzní
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Chci o tom, co jsem četla, mluvit se svými přáteli, známými a příbuznými.“
And he had like veins or something spread out all over himjw2019 jw2019
Nezapomeňte si zapsat rovněž své známé a příbuzné.
Usable in all waysjw2019 jw2019
Kdyby něco, navštěvuješ známý a příbuzný.
I guessed it was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho způsob jednání se musí jednoznačně odlišovat od zkaženého života ve světě, i tehdy, kdyby jej jeho světští známí a příbuzní za to odsuzovali.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Pro Jihokorejce bude rozhodování, zda se postarat o své hladové známé a příbuzné ze Severu, daleko obtížnější než pro ostatní, kteří vidí jen vzdálený bezpečnostní problém.
Just get up hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
V záznamech účetních knih se můžeme dočíst, že fazole, kromě toho, že byly určeny k domácí spotřebě a k prodeji, sloužily jako dar známým a příbuzným, a to proto, že byly pro svou jakost velice ceněny
I remember something about thatoj4 oj4
Pohřbu se obvykle účastní sousedé, známí, spolupracovníci a příbuzní, kteří snad nejsou věřící.
Oh, thank you, doctorjw2019 jw2019
To je velmi rozumné, protože víme, že se tím výrazně ulehčí návrat vězně po jeho propuštění do společnosti: osoba přepravená do členského státu své státní příslušnosti nemusí překonávat jazykové bariéry, snadněji se dostane ke svým známým a příbuzným a octne se ve známém prostředí.
That' s what he was saying about youEuroparl8 Europarl8
Znamená to sbalit všechen svůj majetek nebo se ho zbavit a dát sbohem známému domovu i přátelům a příbuzným.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentjw2019 jw2019
1:6) Byl také pronásledován svými známými a možná i příbuznými z domovského města Anatot.
Introductionjw2019 jw2019
Jeremjáš jistě měl v Anatotu známé a pravděpodobně i příbuzné.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesjw2019 jw2019
Pravděpodobně zemřel v bídě a zřejmě zcela osamělý (bez známých dědiců a bez kontaktů s příbuznými).
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.WikiMatrix WikiMatrix
Hnali se do těch míst a cestou se pokoušeli přibírat další lidi, příbuzné a známé.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kor. 15:33) Někteří ve sboru mají sklon zvát na společenské návštěvy světské známé a nevěřící příbuzné, kteří nemají zájem o pravdu, protože se domnívají, že je povzbudí, aby pravdu přijali.
Dwight.I' m herejw2019 jw2019
O Jehovovi a o jeho předsevzetích potřebují slyšet naši spolupracovníci, spolužáci, příbuzní a známí.
What' s in your other hand?jw2019 jw2019
Tento neochvějný postoj svědků často vede k tomu, že se jim známí, sousedé a nevěřící příbuzní posmívají a staví se jim na odpor.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usjw2019 jw2019
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
I was horrified that my master wanted his works to die with himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím tím, znám některé jeho příbuzné a jeho synovce Jeffa.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Protože se domnívali, že je ve společnosti cestující pohromadě, ušli vzdálenost [jednoho] dne+ a potom ho začali shánět mezi příbuznými a známými.
Is this a check- up or a concert?jw2019 jw2019
378 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.