mít známost s
go out with
známost oor Engels
známost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
acquaintance
Když jste nás tam onehdy potkal, zrovna jsme si vychutnávali novou známost.
When you met us the other day, we had just been forming a new acquaintance.
courtship
Taková známost může vést ke skutečně šťastnému manželství.
Such a courtship can lead to a truly happy marriage.
acquaintanceship
Netušil jsem, že se o mé známosti s kapitánem Randallem tolik ví.
I had no idea My acquaintanceship with captain randall was such common knowledge.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contact · familiarity · conversance · conversancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například nevinná poznámka „Bob a Sue by byli pěkný pár“, by mohla být interpretována jako „Bob a Sue jsou pěkný pár“ — přestože ani jeden z nich o této domnělé známosti neví.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesjw2019 jw2019
Jde o formulář vyžadovaný kvůli naší " důvěrné známosti. "
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to spíše takto: řekněme, že jste chlapík okolo 30 let, svobodný a hledáte známost.
Luckily...... some things doted2019 ted2019
Na American Poker Awards, vůbec prvním ceremoniálu, byl jmenován pokerovým ambasadorem, a neměl žádnou konkurenci, protože, v průběhu let, naprosto porozuměl svojí roli, porozuměl potřebě přivést lidi k pokeru, zatraktivnit ho, a opravdu uvést ve známost, jaká skvělá zábava
Here, let me try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii.uvést ve známost, že zvažuje podat žádost, ani cokoli z obsahu zvažované žádosti; smí to vyzradit jiným orgánům pro hospodářskou soutěž.
You really out here looking for deer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve známost vešla především díky své návštěvě tibetské Lhasy v roce 1924, kdy byl cizincům vstup do města zakázán.
Don' t be alarmedWikiMatrix WikiMatrix
Vím jen to, že máš stále nějaké známosti a nic to s tebou nedělá.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v.neuvede ve známost existenci své žádosti ani cokoli z jejího obsahu dříve, než vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž vydá v řízení, které u něj probíhá, své výtky, není-li dohodnuto jinak, a
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádný známosti na jednu noc, žádná ostuda, už žádný trojky.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování a provoz interaktivních a elektronických portálů na internetu a jiných elektronických médiích pro komunikaci, šíření, převod a pro výměnu dat, zpráv, informací všeho druhu, zejména kontaktních informací, fotografií, obrazů, videí, hudby, zvuků, textů, jakož i pro navázání a pěstování přátelství, známostí, jakož i obchodních kontaktů
Say, Harry, something kind of important has come uptmClass tmClass
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (sedmého senátu) vydanému dne 19. listopadu 2008 ve věci T-187/06, Ralf Schäder v. OÚS, kterým Soud zamítl žalobu na neplatnost podanou účastníkem řízení podávajícím kasační opravný prostředek proti rozhodnutí odvolacího senátu Odrůdového úřadu Společenství (OÚS) ze dne 2. května 2006 zamítajícímu odvolání proti rozhodnutí OÚS, kterým se zamítá přihláška odrůdového práva Společenství pro rostlinou odrůdu „SUMCOL 1“ — Rozlišitelnost odrůdy, která je předmětem žádosti — Prvky, jež mají být vzaty na zřetel při zjišťování obecné známosti odrůdy — Nesprávné posouzení skutečností — Porušení práva být vyslechnut
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Tento týden vešlo ve známost, že v Lotyšsku bude předákem na kandidátce do evropských voleb za sdružení Harmonický střed, jejichž nově zvolení zástupci vstoupí do socialistické skupiny zde v Evropském parlamentu, Alfrēds Rubiks, dřívější předák lotyšské větve Komunistické strany Sovětského svazu, který byl v Lotyšsku souzen za zločiny režimu.
They eat monkey brainsEuroparl8 Europarl8
100 V projednávané věci tudíž odvolací senát oprávněně zohlednil podrobné popisy obsažené v pracích L. E. Codda, A. Hankeyho a H. F. Glena k prokázání obecné známosti referenční odrůdy.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
4 Rozhodnutím ze dne 28. září 2004 OHIM námitky zamítl, přičemž měl za to, že žalobkyně nepředložila důkaz o obecné známosti dotčených ochranných známek ani důkaz o předchozím užívání nezapsaných ochranných známek a jiných označení, než jsou ochranné známky v obchodním styku.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Až bychom se sběhli všickni v jednotu víry a známosti Syna Božího, v muže dokonalého, v míru postavy plného věku Kristova.“ (Efezským 4:12–13.)
Remember, you' re always welcomeLDS LDS
(Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 4 odst. 2 písm. d) - Ochranné známky „obecně známé“ v členském státě ve smyslu článku 6bis Pařížské úmluvy - Známost ochranné známky - Zeměpisný rozsah)
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
co máš za známosti, běhání, cvičení, nebo jen tak s tebou trávit čas a povídat si.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jste někdy známost na jednu noc?
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Nebezpečí ukvapených známostí
The dough is all the finance company' s interested injw2019 jw2019
* Pochopitelně můžeš mít pocit, že známost a manželství je tvoje osobní záležitost.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidjw2019 jw2019
Dávám na známost velitelovi poslední zaznamenané změny... o změně v postoji vojáka Vasilije Zajceva.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má Matt hodně známostí?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro každý takový rok včas dočasně nezakázalo rybolov pomocí lodí plujících pod jeho vlajkou nebo registrovaných na jeho území, když vešlo ve známost, že použitelná kvóta byla vyčerpána,
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Existuje ještě další dobrý důvod, proč se známostí nespěchat.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectjw2019 jw2019
Účetní odhady jsou svojí povahou přibližné hodnoty, které mohou vyžadovat revizi, pokud vejde ve známost dodatečná informace.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.