znárodnil oor Engels
znárodnil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expropriated
Castro je znárodnil a vyhrožoval že vyvlastní veškerý americký majetek na ostrově.
Castro nationalized them and threatened to expropriate all American property on the island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po puči v roce 1962 byl vyhlášen program Barmské cesty k socialismu, který znárodnil všechny sektory s výjimkou zemědělství.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyWikiMatrix WikiMatrix
Společnost EDF vznikla zákonem č. 46-628 ze dne 8. dubna 1946 o znárodnění elektrárenského a plynárenského průmyslu („zákon č. 46-628“), který svým prvním článkem znárodnil výrobu, dopravu, distribuci, dovoz a vývoz elektrické energie ve Francii.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
V únoru # orgány Spojeného království znárodnily NR
I' ve been trying to reach youoj4 oj4
Jak již bylo uvedeno s ohledem na opatření na záchranu aktiv ve 114. bodě odůvodnění, Spojené království NR znárodnilo, a proto vlastní veškeré její akcie.
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
V listopadu 1789 revoluční francouzská vláda znárodnila (tj. zkonfiskovala) církevní majetek.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Venezuela náš případ prostě znárodnila?
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten znárodnil britské a americké ropné společnosti a navrátil íránskou ropu nazpět íránskému lidu.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak již bylo uvedeno s ohledem na opatření na záchranu aktiv ve #. bodě odůvodnění, Spojené království NR znárodnilo, a proto vlastní veškeré její akcie
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthoj4 oj4
Patřila mu druhá největší banka v Rusku, než ji Petrov v roce 2013 znárodnil.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobně, byl bych rád, kdyby Kongres znárodnil FED.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče navýšení kapitálu v únoru 2010, jehož prostřednictvím stát opět znárodnil leteckou společnost, v níž od doby její privatizace neměl žádný podíl, nejnápadnější skutečností je to, že zatímco v roce 2007 byl 99,5 % podíl ve společnosti Malév prodán za cenu odpovídající přibližně 740 000 EUR, v roce 2010 stát za opětovné získání 94,6 % podílu ve společnosti (prostřednictvím navýšení kapitálu: to se uskutečnilo zčásti vložením nového kapitálu ve výši 20,7 miliardy HUF a zčásti kapitalizací pohledávky v souvislosti se zálohovou platbou za podnik Malév GH ve výši 4,7 miliardy HUF) fakticky zaplatil částku odpovídající 94 milionům EUR, tj. 127násobek původní kupní ceny.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
V roce 1938 – dvacet osm let po vypuknutí revoluce – vyprovokoval velký střet s USA a Velkou Británií tím, že vyvlastnil jejich ropné společnosti a znárodnil mexická naleziště ropy.
I am here for an educationNews commentary News commentary
Co podnikneme proti těm Allendovcům, kteří v Chile vše znárodnili?
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak farmu znárodnili a já skončil v továrně.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po poskytnutí záruk pro stávající retailové vklady a velké komerční vklady, jakož i pro nové retailové vklady a po poskytnutí likviditních facilit orgány Spojeného království znárodnily NR v únoru
Do you hear me?oj4 oj4
11 EDF byla zřízena francouzským zákonem č. 46-628 ze dne 8. dubna 1946 o znárodnění elektrárenského a plynárenského průmyslu (JORF ze dne 9. dubna 1946, s. 2651), který znárodnil elektrárenské odvětví ve Francii.
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
Znárodnil jsem to.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už znárodnil zlaté a diamantové doly.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby vláda tyto finanční obludy znárodnila, může je rozdělit a prodat soukromým investorům jako menší zdravé banky.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když jsme teď ty sály znárodnili, tak se nám rozpadají!“
Don' t come near my sonjw2019 jw2019
Znárodnil jsi železnici.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nová komunistická vláda znárodnila všechny služby včetně fotografických studií.
CONCLUSIONWikiMatrix WikiMatrix
Víte, když v mojí zemi Chavez znárodnil všechna ropná naleziště, moji partneři přišli o miliardy dolarů.
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1951 Mossadek znárodnil íránský ropný průmysl, což v následujícím roce vedlo k britskému bojkotu a poté v roce 1953 k intervenci za podpory USA, kdy byl oblíbený premiér svržen a uvězněn.
How many reports do they require?News commentary News commentary
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.