zobecňovat oor Engels
zobecňovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalize
Umožňuje nám přesahovat detaily a zobecňovat, vidět les namísto pouhých stromů.
Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
to generalize
Nechci to takhle zobecňovat.
I don't want to generalize that way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- posilovat, zobecňovat a lépe hodnotit opatření k rozvoji politiky zaměstnanosti a aktivní politiky na trhu práce,
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš to zobecňovat.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš to zobecňovat na každou pěstounskou rodinu v USA.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče návrhu Komise financovat některé činnosti v rámci nepřímé akce až do výše 100 % způsobilých nákladů, Účetní dvůr se domnívá, že tato výše může být odůvodněná pouze u činností souvisejících s řízením a odbornou přípravou a že „pravidla pro účast“ by měla jasně uvádět, že tuto výši nelze v žádném případě zobecňovat (viz čl. 33 odst. 4).
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Irský trh se navíc potýkal se specifickými problémy týkajícími se dodávek v distribučním řetězci, které nelze zobecňovat.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurlex2019 Eurlex2019
Není tedy možno zobecňovat a uplatňovat při ambiciózním zřizování RFC univerzální přístup.
Billy, what' s her body temp?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, samozřejmě, já mu za to nehodlám odpustit, protože chlapi - - a nechci nijak zobecňovat - - jsou odpad!
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to můžeme zobecňovat?
He' s not available right now, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooh, to je trochu stupidní to takto zobecňovat.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez schopnosti zobecňovat by nás všechno, co děláme, stálo nesmírnou námahu pochopit a naučit se.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovnostářství společenských věd je v přímém rozporu jak s humanitní fixací na elitní „klasické" texty, tak s přírodovědnou tendencí zobecňovat napříč druhy.
I' il go prepare some teaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poukaz na „specifické vlastnosti“ určité kategorie podniků uvedený ve zmíněném rozsudku je tedy nutno chápat jako odkaz na charakteristiky, v jejichž důsledku jsou tyto podniky daňově zvýhodněny v rámci referenčního systému, který je ze své podstaty selektivní, a nelze jej zobecňovat nad rámec této konkrétní situace.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Jediná věc, horší než zobecňovat z jednoho příkladu, je nepoužití příkladu vůbec.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Tyto pozměňovací návrhy vypouští odkaz na slova „jediný zdroj“, kterému lze přičíst platové rozdíly, jak vysvětluje Soudní dvůr na základě argumentu, podle kterého rozhodnuté případy týkající se zvláštních okolností, které nelze zobecňovat, a podle kterého Soudní dvůr na rozdíl od formulace návrhu použil tento koncept pouze jako negativní kriterium s cílem vyloučit uplatňování zásady stejné odměny za práci za nepřítomnosti jediného zdroje.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Přestaň zobecňovat.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První se týká schopnosti zobecňovat a druhý kauzálního uvažování.
He' s on a cycleted2019 ted2019
Nejde všechno hned zobecňovat...
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To však pro nás představuje novou výzvu, která si žádá vyvážené úsilí bez toho, abychom propadli přirozenému lidskému pokušení - které je od doby, kdy jsme byli svědky útoků z 11. září, nevyhnutelné - zobecňovat jevy, budovat z Evropy pevnost nebo odsouvat na vedlejší kolej prioritu, která je jádrem celého procesu integrace EU, tedy ochranu základních práv.
No, your ExcellenceEuroparl8 Europarl8
V každém případě, i když připustíme, že tento rozsudek může být relevantní pro účely zde projednávaného problému, zůstává skutečností, že se vztahuje k velmi specifickému a zvláštnímu případu, který tedy nelze zobecňovat.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
V následném rozsudku Freiburger(9) totiž Soudní dvůr objasnil, že právě připomenutá věc představuje naprosto výjimečný precedens, který tedy není možno zobecňovat.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Umožňuje nám přesahovat detaily a zobecňovat, vidět les namísto pouhých stromů.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vůbec se nám nedaří zobecňovat z jednoho robotického úkolu na druhý.
But-- But I' m not going back up thereted2019 ted2019
Je spousta různých druhů pracujících dívek, stejně jako je spousta různých typů lidí, takže to nemůžete zobecňovat.
Well I don' t have your connections, you see FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím chci říct, že se jedná o velmi malý vzorek, neměli byste z něj zobecňovat.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyQED QED
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.