zobecňuje oor Engels
zobecňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpis návrhu Ústavní smlouvy dne #. října #, která přejímá jako hlavu # Listinu základních práv, zobecňuje používání postupu spolurozhodování pro legislativní postupy, rozšiřuje kontrolu Soudního dvora rovněž na opatření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, která byla z jeho kontroly vyňata, a konečně umožňuje jednotlivcům obrátit se na evropské soudy
Well, yeah, I was in high schooloj4 oj4
Právo tedy zobecňuje a kategorizuje; nahlíží na jednotlivce a jednotlivé situace přes spektrum druhů, kategorií, charakteristik a tříd; rozlišuje na základě určitých kritérií(23).
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Děti neustále něco zobecňují a mají jen malé vzorky dat.
he doesnt deserve itted2019 ted2019
Obecná teorie relativity zobecňuje speciální relativitu a Newtonův gravitační zákon do jednotného popisu gravitace jako geometrické vlastnosti prostoru a času neboli prostoročasu.
In D. C.?Next time you' re downWikiMatrix WikiMatrix
Pojem Galoisova korespondence zobecňuje korespondenci mezi podgrupami a podtělesami v Galoisově teorii (pojmenované po francouzském matematikovi Évaristu Galoisovi).
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtWikiMatrix WikiMatrix
Následující tři definice jsou ekvivalentní, každá z nich zobecňuje tu předchozí.
Knowing that she' s half fish half humanWikiMatrix WikiMatrix
(Až na výjimky) zobecňuje postup spolurozhodování jakožto standardní legislativní postup, který se vztahuje rovněž na schvalování rozpočtu, i když v tomto případě jde o zvláštní postup.
Bachelor partynot-set not-set
Předpokládá se, že tvar vnitřní variety je Calabiova–Yauova varieta nebo generalizovaná Calabiova–Yauova varieta , která je vybavena nenulovou hodnotou toků, tj. diferenciální formou, které zobecňuje pojem elektromagnetického pole (viz p-forma elektrodynamiky).
In the songsWikiMatrix WikiMatrix
Dokládá to skutečnost, že chytré telefony zobecňují (může je mít až 100 % populace do roku 2020) a rychlým nárůstem využívání tabletů (projekce je 62 milionů kusů v roce 2011) 13 .
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Přejímá ustanovení Společné konzulární instrukce a ke zlepšení transparentnosti zobecňuje jednotlivé výjimky z této povinnosti udělované členskými státy pro státní příslušníky třetích zemí uvedených na společném seznamu (zejména pro držitele diplomatických pasů).
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní společenství však činí chybu tím, že si vybírá tyto ojedinělé úspěchy, zobecňuje je, nalije do nich miliardy a biliony dolarů a pak je rozdává po celém světě a přitom ignoruje specifické a jedinečné okolnosti v dané vesnici, schopnosti, zkušenosti, normy a zvyky, které umožnily tomu menšímu projektu uspět -- jako například ve vesnici Sauri v Keni, kde působí Jeffrey Sachs -- a proto považují tyto dílčí zkušenosti za zkušenosti všech.
Her psychological situation is very important at this stageted2019 ted2019
Můžete si to představit, jako druh extrapolace informací, které máme, a ty se pak zobecňují.
Keep the men at the crossbowQED QED
Jak víte, nerad zobecňuju.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 Rada toto tvrzení zobecňuje, uplatňujíc, že pokud Společenství jedná za účelem splnění povinností, které vyplývají jeho členským státům z toho, že jsou členy OSN, ať už proto, že na něj členské státy převedly nezbytné pravomoci nebo proto, že se domnívají, že zásah Společenství je vhodný z hlediska politického, je pro praktické účely namístě mít za to, že Společenství je s ohledem na čl. 48 odst. 2 Charty Spojených národů v témže postavení jako členové OSN.
Here' s the high auctioneer!EurLex-2 EurLex-2
Jenže ono je sice hezké, že děti zobecňují vlastnosti všech míčků, a je úchvatné, jak nás při učení napodobují, ale to přeci o malých dětech víme už dávno.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingted2019 ted2019
Samoadjungované (hermitovské) operátory na Hilbertových prostorech zobecňují reálná čísla v mnoha ohledech: mohou být uspořádány (i když ne totálně), jsou úplné, všechna jejich vlastní čísla jsou reálná čísla a tvoří reálnou asociativní algebru.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
A úplně stejně jako u míčků a kachniček zobecňují i další poznatky: o botách, o lodích, o vosku, o zelí či o králích.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsted2019 ted2019
Zobecňujete.
Do you regret your life, my son?ted2019 ted2019
Svět pořád všechno o lesbách zobecňuje, to ti to vážně tolik vadí?
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 Rada toto tvrzení zobecňuje, uplatňujíc, že pokud Společenství jedná za účelem splnění povinností, které vyplývají jeho členským státům z toho, že jsou členy OSN, ať už proto, že na něj členské státy převedly nezbytné pravomoci nebo proto, že se domnívají, že zásah Společenství je vhodný z hlediska politického, je pro praktické účely namístě mít za to, že Společenství je s ohledem na čl. 48 odst. 2 Charty Spojených národů v témže postavení jako členové OSN.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Jak víte, nerad zobecňuju
He sleeps so well because he' s lovedopensubtitles2 opensubtitles2
Poznamenává totiž, že Komise tímto zjištěním zobecňuje skutečnost, že již zohlednila tuto částku jako podporu v rámci posouzení záruky poskytnuté spolkovou zemí Bavorsko, tedy částky ve výši 54,72 milionů DEM.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Na závěr rozhovoru se Zdeňkem Sýkorou přišel mi na mysl citát jeho uctívaného Mistra Henriho Matisse, který vlastně zobecňuje úvodní motto Zdeňka Sýkory.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.