zobecnění oor Engels
zobecnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalisation
Pro zobecnění tohoto výjimečného pravidla při zásilkovém prodeji neexistuje žádný důvod.
There are no grounds for generalising this exception in the case of contracts involving carriage of goods.
generalisations
Pro zobecnění tohoto výjimečného pravidla při zásilkovém prodeji neexistuje žádný důvod.
There are no grounds for generalising this exception in the case of contracts involving carriage of goods.
generalization
Gama funkce je zobecnění faktoriální funkce.
The gamma function is a generalization of the factorial function.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí pro zobecnění odkazu na evropské normy, aby bylo možné používat doplňkové evropské normy.
Calibration procedureEurLex-2 EurLex-2
Používání bezpečnostního pásu je v současné době povinné ve všech vozidlech, které jsou jimi vybaveny. Je zobecněno používání zvláštních bezpečnostních systémů pro zvýšení bezpečnosti dětí ve vozidlech.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Obecný algoritmus využívá mechanismus předávání zpráv a v zásadě se podobá algoritmu belief propagation (který je zobecněním forward-backward algoritmu).
But what if you could?WikiMatrix WikiMatrix
Toto je zobecněná rovnice pro přesnost, u níž se ukazuje, že u většiny rutinních metod analýzy nezávisí na analytu a matrici, nýbrž pouze na koncentraci.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Euklidovská vzdálenost (analýza hlavních komponent), „Chi-Square“ vzdálenost (korespondenční analýza) nebo zobecněné Mahalanobisova vzdálenost (diskriminační analýza) patří k širokému využití.
It won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
A ještě jedno poslední zobecnění.
Let me show you the plansQED QED
35 – Není třeba vůbec zdůrazňovat značná zvýhodnění, která by pro majitele práv a jejich právní nástupce a zvláště společnosti, které hromadně spravují práva, které bojují proti protiprávnímu stahování, mělo zobecnění zavedení systémů filtrování a blokování za předpokladu, že by tyto systémy mohly být skutečně účinné z procesního a majetkového hlediska ve srovnání se strategií, která spočívá v uplatnění požadavků soudně, aby ISP odhalili a sepsali seznam porušovatelů práv, aby proti nim bylo poté zahájeno stíhání.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
I kdyby se připustilo zobecnění na ostatní druhy deliktů(67), tato logika by podle mne mohla vést k výsledku, že soud bude příslušný na základě místa, kde vznikla škoda, jelikož stejně jako v projednávané věci v původním řízení, tato škoda vyplývá ze skutečnosti, že existuje „nebezpečí“, že podezřelé zboží bude zpřístupněno spotřebitelům v členském státě, kde má tento soud sídlo, a že takové jednání bude potrestáno na základě občanskoprávní odpovědnosti podle lex fori.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
Přenos a zobecnění poznatků z jednoho případu totiž nemusí fungovat, pokud se aplikuje na jiné případy.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Horwitzova rovnice ( 18 ) (pro koncentrace 1,2 × 10–7 ≤ C ≤ 0,138) a upravená Horwitzova rovnice ( 19 ) (pro koncentrace C < 1,2 × 10–7) jsou zobecněné rovnice pro přesnost, které nejsou u většiny běžných metod analýzy závislé na analytu a matrici, ale pouze na koncentraci.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Používám slovo "upřímný" nanejvýš záměrně, protože pan Reul použil konkrétní slova, jakými jsou "uhlí" a "jaderný" raději, než aby se schovával za zobecnění o tom, co může nebo nemůže být udržitelné nebo obnovitelné, a je jasné, že i další generace budou nadále spoléhat na spalování fosilních paliv.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Europarl8 Europarl8
První období, vzhledem k němuž byla hodnota tržeb referenčního období zobecněna (období od 1. července 2001 do 31. prosince 2001), spadá do doby před akvizicí, takže pro ně hodnota tržeb za roky 2002 a 2003 byla reprezentativní.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Uvedený typ přístupu musí být zobecněn pro mnohem komplexnější řadu environmentálních informací, aby podpořil integrované analýzy požadované pro úspěšnou reakci na výzvy 21. století.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Tento názor se podle mne ubírá zcela stejným směrem jako výklad přijatý Soudním dvorem ve výše uvedeném rozsudku Melzer, jehož obsah by podle mě mohl být zobecněn tak, že rozšíření příslušnosti soudu vůči jednomu z údajných původců škody, který se nedopustil deliktního jednání v obvodu soudu rozhodujícího o žalobě, není přípustné ani na základě místa, kde došlo ke škodné události připisované jinému údajnému původci, proti kterému nebyla podána žaloba, ani na základě místa, kde vznikla škoda vyplývající z uvedené škodné události.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Výzkum Reinhartových a Rogoffa je rozšířením a zobecněním neformálního ekonomického uvažování mnoha lidí, které současnost často srovnává s průběhem významných událostí minulosti.
A text or broadcastProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zobecnění Viterbiho algoritmu nazývané max-sum algoritmus (nebo max-product algoritmus) lze použít pro nalezení nejpravděpodobnějšího přiřazení všech nebo určitých podmnožinách skrytých proměnných ve velkém množství grafických modelů, např. Bayesovské sítě, Markov náhodná pole a podmíněná náhodná pole.
But this is not the answer, okay?WikiMatrix WikiMatrix
(i)že pokud instituce činí spolehlivé odhady ve formě zobecnění klasických odhadů s dobrými statistickými vlastnostmi včetně vysoké účinnosti a nízkého zkreslení celého okolí neznámého základního rozdělení údajů, může prokázat, že jejich použití nevede k podhodnocení rizika v oblasti rozdělení ztrát s méně četnými událostmi;
I wonder whyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pruští Junkerové měli pověst arogantních nadutců, ale mně to připadalo jako nespravedlivé zobecnění.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
V takových případech jsou tyto informace doplněny nedůvěrným souhrnem informací, který je představí v zobecněné podobě, nebo uvedením důvodů, proč takový souhrn nelze pořídit.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Klíčový místní kontext zobecnění poznatků o účinnosti různých opatření ztěžuje.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyelitreca-2022 elitreca-2022
To je vlastně zobecnění.
lsn· t it still possible to come to an agreement?QED QED
Toto je zobecněná rovnice pro přesnost, u níž se ukazuje, že u většiny běžných metod analýzy nezáleží na analytu a matrici, nýbrž pouze na koncentraci.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Pokud se zdá, že žádost o důvěrné zacházení není důvodná, a poskytovatel si přesto nepřeje informaci zveřejnit ani ve zobecněné či souhrnné podobě, nemusí být tato informace vzata v úvahu.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
Vektorový model Zobecněný vektorový model (Rozšířený) tematický vektorový model Rozšířený Booleovský model Latentní sématická analýza Pravděpodobnostní modely přistupují k procesu výběru dokumentu jako k pravděpodobnostnímu odvozování.
Text with EEA relevance) (#/ECWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.