příliš zobecnit
overgeneralize
zobecnit oor Engels
zobecnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generalise
Belgie odhlasovala akční plán pro elektronické zdravotnictví s cílem zobecnit do roku 2018 elektronickou výměnu informací a složek o pacientovi.
Belgium voted an e-Health Action Plan with the aim of generalising the electronic exchange of patient information and patient files by 2018.
generalize
en
to infer or induce from specific cases to more general cases or principles
Je však obtížné zobecnit tyto techniky a metody, aby se vyhovělo potřebám v otevřeném prostředí.
However, it is difficult to generalize these techniques and methods to meet the needs of an open environment.
to generalise
zobecnit a rozšířit stávající programy a počty uživatelů sociálního cestovního ruchu v celé Evropě, dokud nebude mít každá země svůj vlastní program,
to generalise and extend existing programmes and number of users of social tourism throughout Europe, until every country has its own programme;
to generalize (to infer or induce from specific cases to more general cases or principles)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny jejich kvali1y proto ženě připadají, pokud smím zobecnit,. hrubé a nevyzrálé.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
[4] V jednotlivých zemích se reformní procesy značně odlišují a je možné je zobecnit pouze v omezeném rozsahu.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
CPT teorém lze zobecnit, pokud vezmeme v úvahu pinové grupy.
If you have six children, they send you homeWikiMatrix WikiMatrix
Teď, deriváty octové kyseliny, a později to můžeme zobecnit na všechny karboxylové kyseliny.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... andin a few weeks ' timeQED QED
S cílem usnadnit a urychlit podávání oznámení o státní podpoře členskými státy a vyhodnocení těchto oznámení Komisí je vhodné zobecnit používání již zavedených elektronických systémů.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž v roce 2012 zváží přezkum nařízení o veřejných službách ve pozemní dopravě s cílem zobecnit nabídková řízení pro zadávání veřejných zakázek na poskytování služeb v odvětví železniční dopravy.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14) Za účelem rychlejšího zpracování žádostí o informace a s ohledem na opakující se povahu určitých žádostí a jazykovou rozmanitost ve Společenství je důležité v rámci výměny informací zobecnit používání vzorových formulářů.
I' m Lieutenant Collet from DCPJnot-set not-set
Odpovědí je, že se snažíme zobecnit pojmy.
Electric fansQED QED
Tyto charakteristiky tohoto případu potvrzují, že konstatování Komise v rozhodnutí ve věci groepsrentebox (tj. že vzhledem k financování dluhů v rámci skupiny nejsou spojené společnosti v právní a skutkové situaci, která by byla srovnatelná se situací nespojených společností) nelze zobecnit na situace, v nichž je cílem daňového rozhodnutí určit základ daně pro účely výběru korporační daně z této částky.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se však zajistilo, že infrastruktura s udělenou výjimkou bude moci být optimálně využívána trhem, navrhuje se zobecnit minimální požadavky, pokud jde o ustanovení upravující přidělení kapacity a řízení přetížení nebo překročení kapacity u nové infrastruktury, jež bývala dosud používána případ od případu.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
EHSV zastává názor, že je nezbytné zobecnit pozitivní přístup k sociální situaci Romů a že pro provádění integračních politik je rozhodující, aby jednotlivci měli sílu a možnost nakládat s vlastním osudem a k tomu potřebné nástroje.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Instalace systému Windows zahrnuje spoustu jedinečných prvků, které je většinou třeba tzv. zobecnit před zavedením a přípravou disk image pro další stanice.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!WikiMatrix WikiMatrix
Umožním pochopení, protože vy si to musíte z toho, co vidíte a slyšíte, zobecnit a pokud vám nabídnu jiné hledisko, bude to pro vás snadnější.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performted2019 ted2019
Ale zkusme ještě více zobecnit.
• Trade-marksQED QED
To může znamenat, že po sblížení s jednou černou krysou může bílá krysa zobecnit svoje zkušenosti na všechny černé krysy.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essentialfacts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme to dokázat pouze s tím, co právě máme, můžeme to trochu zobecnit. Ikdyž to nebude platit pro všechny obvodový úhly.
Everything else held up okayQED QED
Tohle by ale šlo zobecnit na libovolnou dimenzi.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereQED QED
(14) Za účelem rychlejšího zpracování žádostí o informace a s ohledem na opakující se povahu určitých žádostí a jazykovou rozmanitost ve Společenství je důležité v rámci výměny informací zobecnit používání vzorových formulářů.
Not when you can have...... a meatballEurLex-2 EurLex-2
Ale co kdybych to chtěl trochu zobecnit?
Should I not say, " Hath a dog money?QED QED
Tohle nakonec můžeme zobecnit, když budeme hovořit o jiné radioaktivní látce.
Shinjiro, you sure are great!QED QED
Systémy sociálního zabezpečení se v jednotlivých zemích velice liší a přestože je toto nařízení často novelizováno, nesnaží se systémy sjednotit, nýbrž je zobecnit.
He knows what he' s doing perfectly wellEuroparl8 Europarl8
Generální ředitel tento rok uvedl míru chyb nad 3 % pro auditované projekty, ale zároveň uvedl, že tento závěr nelze zobecnit, protože namátkový audit byl do velké míry proveden na základě posouzení rizika: tato otázka tedy nebyla považována za závažnou.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
vyjadřuje se však velmi skepticky k možnosti podstatně zobecnit využívání odvětvových přístupů obsažených v jednotlivých právních aktech, jako např. ve směrnici o povodních nebo ve směrnici o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomnosti nebezpečných látek (Seveso).
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje posílit a zobecnit opatření (zejména ta, jež se striktně týkají dodavatelů energie) zaručující dodávky energie zranitelným domácnostem během kritických sezónních období (ochrana v zimních obdobích), nepřerušení dodávek energie dodavateli v případě obtížné platební situace, prevenci nezaplacení atd.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výrazné podobnosti mezi smlouvami z roku 2005 a smlouvami uzavřenými se společnostmi Ryanair a AMS později, výše uvedené poznámky Francie lze snadno zobecnit také na pozdější smlouvy.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.