zpomalený záběr
slow motion · slow-motion
zpomalený oor Engels
zpomalený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slowed
Zdá se, že jeho účinek spočíval ve zpomalení procesu stárnutí.
It seems it was having the effect of slowing the ageing process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léčivé omlazující přípravky, jmenovitě omlazující krémy/krémy proti vráskám, zpevňující krémy, krémy proti vráskám u očí, léčivé přípravky péče o pleť odstraňující vrásky, krémy pro zmenšování pigmentových skvrn, gely a spreje pro zpomalení stárnutí, pleťová mléka, krémy, gely, tělová mléka pro zpomalení stárnutí pro terapeutické účely
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All righttmClass tmClass
Ceny nemovitostí by mohly klesat, přičemž by velice pravděpodobně došlo přinejmenším ke zpomalení tempa jejich růstu.
This is a murder we' re trying to clear up, ladProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto skutečnosti naznačují brzké zpomalení hospodářského růstu, v delším horizontu by pak mohly vést k omezení růstu příjmů, a tudíž k větší potřebě omezit výdaje, má-li Spojené království dosáhnout zlepšení svého rozpočtového salda.
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Když se, ať již při vozidle naloženém nebo nenaloženém, při poměrném brzdném zpomalení vozidla mezi #,# a #,#, blokují obě kola zadní nápravy a jedno nebo žádné kolo přední nápravy, nejsou požadavky zkoušky pořadí blokování kol splněny
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že pece jsou v provozu 24 hodin denně, a zpomalení výroby je velice nákladné, výrobní odvětví Unie se pokusilo udržet si podíl na trhu prodejem za ceny sice nižší, ale stále ještě pokrývající část fixních nákladů.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstu
I' m only telling you, okay?oj4 oj4
Proto lze učinit závěr, že se stav výrobního odvětví Unie začal po roce 2009 zlepšovat, avšak jeho zotavování bylo následně zpomaleno dumpingovým dovozem z dotčené země.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Výsledky zkoušky: střední plné brzdné zpomalení (m/s2) / koeficient prokluzu (1)
Hey, let meask you somethingEurLex-2 EurLex-2
rychlost vozíku bezprostředně před nárazem (jen u vozíků pracujících se zpomalením za účelem výpočtu brzdné dráhy);
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Zabrzdění se provedou při tlaku v brzdovém válci, který je potřebný pro vyvinutí brzdného momentu nebo brzdné síly odpovídající poměrnému zpomalení (z) nejméně 50 %.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
bezpečnostní rezervy pro případ výpadků dodávek (v souvislosti s geopolitickým napětím či extrémním počasím) v době, kdy situace na trzích již byla napjatá. Před koncem roku se zvýšila volatilita cen v důsledku měnícího se pohledu trhu na zpomalení ekonomiky Spojených států i světové ekonomiky, ale také určitého odeznívání spekulativních transakcí
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beECB ECB
Druh zařízení: zpomalení/zrychlení (2)
Changed, hasn' t he?- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během jednoho roku léčby bylo zaznamenáno zpomalení lineárního růstu (průměrný pokles v percentilech o # %) a pokles rychlosti přírůstku tělesné hmotnosti (průměrný pokles v percentilech o # %
Makes senseEMEA0.3 EMEA0.3
Zpomalení bylo způsobeno poklesem investic (zejména investic do stavebnictví) a zpomalením v růstu vývozu služeb (zejména vývozu her).
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurlex2019 Eurlex2019
Ačkoliv se situace na domácích finančních trzích rychle stabilizovala, zpomalení hospodářské činnosti pokračovalo i v roce 2009, jelikož se snížila domácí poptávka.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
2.2.3.2 Pro každé zabrzdění se zapíše a vynese do grafu tlak v potrubí a střední plné zpomalení a určí se tlak v potrubí potřebný k dosažení zpomalení 5 m/s2.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Země, které svým měnám dovolily, aby se vůči dolaru zhodnocovaly, zaznamenají prudké zpomalení růstu exportu.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryNews commentary News commentary
Pro stanovení maximálního poměrného zpomalení vozidla (zmax) se provede větší počet zkoušek, přičemž pro každou z nich se vždy zvýší tlak v ovládacím vedení.
You know I' m notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toto zpomalení stimulů zelené ekonomiky může přinést značné problémy mnoha zemím EU, protože v současné době je rozdíl v technologické úrovni mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi mnohem menší a dynamičtější.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zkušební metoda zahrnuje postup měření výkonnosti pneumatik C1, pokud jde o zpomalení při brzdění, v jehož rámci je používán osobní automobil vybavený protiblokovacím brzdovým systémem (ABS), přičemž „osobním automobilem vybaveným přístroji“ se rozumí osobní automobil vybavený měřicím zařízením pro účely této zkušební metody, uvedeným v oddílu 4.1.2.2.
Is Etienne leaving tomorrow?Eurlex2019 Eurlex2019
Konstrukce každého takového zkušebního zařízení zajistí požadované zrychlení před vytažením popruhu z navíječe o více než 5 mm a průměrný nárůst zrychlení nejméně 55 g/s a nejvýše 150 g/s při zkoušce citlivosti na pohyb popruhu, a dále nejméně 25 g/s a nejvýše 150 g/s při zkoušce citlivosti na zpomalení vozidla.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
5.1.4 pět zpomalení uprostřed každého cyklu, z rychlosti cyklu na 32 km/h, potom vozidlo opět plynule zrychluje až na rychlost cyklu,
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Toto vše dohromady a spolu s předpověďmi zpomalení světového hospodářství indikuje, že vnější prostředí bude čím dál více náročnější, jak z krátkodobého, tak z dlouhodobého hlediska, a EU tomu může čelit jedině zvýšením své konkurenceschopnosti.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Jsem však přesvědčen, že bychom se měli vyhnout šetření na nesprávném místě, jež by mohlo způsobit hospodářské zpomalení a omezení hospodářské konkurenceschopnosti.
There' s no need to move him?Europarl8 Europarl8
Příznaky toxicity po perorálním podání hlodavcům obsahovaly silnou neuroleptickou složku: hypoaktivitu, kóma, třes, klonické křeče, slinění a zpomalení zvyšování hmotnosti
Where' s-- Where' s the other shuttle?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.