zpomalil oor Engels
zpomalil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decelerated
Jenže jakmile minulo Moonbase, mělo spoustu možností, kdy zpomalit.
The moment it passed Moonbase it had plenty of time to decelerate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna # tempo růstu španělského HDP v reálném vyjádření v roce # zřejmě zpomalilo na # %
I knew you would love itoj4 oj4
Ceny cukru na světovém trhu byly v prvních měsících hospodářského roku 2010/11 konstantně na vysoké úrovni, což zpomalilo dovozy zejména z těch třetích zemí, které využívaly některých preferenčních dohod.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Na Pike Street se to zpomalilo.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpomalil jsem ho pro vás, ne?
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požadovat od provozovatelů podniků, aby upravili své standardní operační postupy, a zejména aby zpomalili nebo zastavili produkci;
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Ne, jen bych tě zpomalila.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roční inflace měřená indexem HICP se v lednu 2009 v porovnání s předchozím rokem zmírnila na 2,7 % a v únoru 2009 se meziročně dále zpomalila na 2,4 %, což odráží očekávané zpomalení růstu cen potravin a energie.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Auta zpomalila, ale pak si jeden zaměstnanec stěžoval městu, které je zase odstranilo.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se toto zhoršování v průběhu politicko-vojenské krize zřejmě zpomalilo, situace nadále vzbuzuje obavy.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Lze také předpokládat, že by zpomalila množstevní nárůst dovozů pocházejících z Norska, největšího dovozce do Společenství.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Investiční růst v rozvojových zemích se dokonce v postkrizovém období výrazně zpomalil.
Come to my house tomorrowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jen jsem zpomalil proces.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když půjčování zpomalilo, ceny domů dosáhly vrcholu a pak začaly klesat.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolNews commentary News commentary
Jako by se jejich průběh času zpomalil, ale není to kvůli vnímání zpomaleného času.
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore Connorsi, proč jsme zpomalili?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsopensubtitles2 opensubtitles2
24 Míra růstu při plnění celkového cíle EU se mezi rokem 2014 a 2016 zpomalila, zatímco v roce 2017 mírně vzrostla.
Don' t question me!elitreca-2022 elitreca-2022
Všimněte si, že se jeho tep trochu zpomalil
Christopher called, through the telephoneopensubtitles2 opensubtitles2
Udělali jsme všechno, abychom to zpomalili.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde zejména o případy, kdy musel být zrušen postup při nabídkovém řízení s ohledem na pravidla řádného finančního řízení (neodpovídající nabídky, procedurální nedostatky na úrovni přijímajících správních orgánů) nebo kdy se zpomalil start (např. nutné změny dohody o financování).
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
V období zpomalení hospodářského růstu vnitřní trh a eurozóna dokázaly, že podnikům poskytují stabilitu, neboť obchodní činnost uvnitř EU zpomalila méně než obchodní činnost mimo EU.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Dobře, prosím, žádám vás, abyste zpomalil.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV bere na vědomí tři výše uvedené návrhy, které Komise předložila v reakci na současnou finanční krizi a jejichž cílem je stimulovat reálnou ekonomiku v tomto období, kdy se její tempo zpomalilo, a to přizpůsobením a zjednodušením některých ustanovení strukturálních fondů
Anyway... it seems Max has some secret from his pastoj4 oj4
Hospodářský vývoj v Belgii se v roce 2008 z důvodu světové hospodářské a finanční krize ještě více zpomalil.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
Prozradilo by ho to, zpomalilo a vedlo k jistému zničení.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo tohoto nárůstu se ale zpomalilo, když čínští vývozci po roce 2015 začali vyvíjet intenzivnější činnost.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.