zrušit zákaz oor Engels
zrušit zákaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to lift a ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vítá rozhodnutí Běloruska zrušit zákaz cestování pro řadu dětí, které žijí v blízkosti havarované jaderné elektrárny v Černobylu;
But at least on this issue, he knew enough to stay in linenot-set not-set
Projekt Ekoturistika Yaripo, organizovaný domorodci Yanomami za podpory ISA, by měl zrušit zákaz přístupu veřejnosti.
He was hurt really badlygv2019 gv2019
Namísto exportu radikalismu musí Saúdská Arábie zrušit zákaz uplatnění jemenských pracovníků a začít dovážet jemenskou pracovní sílu.
But we still haven' t found the damn thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
V říjnu jsme se rozhodli dočasně zrušit zákaz vstupu pro prezidenta Lukašenka.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEuroparl8 Europarl8
Následná veřejná diskuse donutila Keatingův vládní kabinet zrušit zákaz i přes odpor ministra obrany.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Dr. Humberte, musíte zrušit zákaz, který jí znemožňuje... účast na školním představení.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem této změny je zrušit zákaz přimíchávání kousků dubového dřeva během vinifikace červených vín s označením.
You should not be so hard on your fatherEuroParl2021 EuroParl2021
Udělal mnoho ústupků a byl připraven zrušit zákaz označování.
You fucked up, manEuroparl8 Europarl8
Jsem přesvědčený, že bychom měli zrušit zákaz uvalený na Mudžahedíny íránského lidu, a to co nejdřív.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych zrušit zákaz používání slova sukulentní.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustig-Prean a Beckett vs. Velká Británie, kteří dokázali úspěšně zrušit zákaz homosexuálů otevřeně sloužit v armádě.
Go and buy some mallow leafWikiMatrix WikiMatrix
Potom tedy zrušit zákaz pro židy.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor Doose chce zrušit zákaz parkování před svým obchodem.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době tomuto dědictví hrozí konec kvůli záměru Komise a Rady zrušit zákaz výroby růžového vína mísením.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEuroparl8 Europarl8
Humberte, musíte zrušit zákaz, který jí znemožňuje... účast na školním představení
The Golden Snitchopensubtitles2 opensubtitles2
Pochybuju, že má v plánu brzy zrušit zákaz vycházení.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonsko se rovněž rozhodlo zrušit zákaz dovozu hovězího masa ze zvířat mladších 30 měsíců z Francie a Nizozemska.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
vítá rozhodnutí Běloruska zrušit zákaz cestování pro řadu dětí, které žijí v blízkosti havarované černobylské jaderné elektrárny;
It' s before six.I' ve gotta gonot-set not-set
V listopadu 2015 se iniciativa "Ehe Gleich!" rozhodla zrušit zákaz stejnopohlavního manželství soudní cestou.
What' s up, baby?WikiMatrix WikiMatrix
Smyslem změny je zrušit zákaz přidávání kousků dubového dřeva při vinifikaci červených vín.
Rise and shine, boys and girlsEuroParl2021 EuroParl2021
písemně. - Návrh Komise zrušit zákaz dovozu drůbežího masa upraveného antimikrobiálními látkami, například chlorem, je nesmírně znepokojující.
his grace the duke and his beautiful new duchessEuroparl8 Europarl8
A nyní navrhuji zrušit zákaz...
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Vážený pane předsedající, odborníci členských států vystoupili takřka jednomyslně proti návrhu Komise, požadujícím zrušit zákaz dovozu chlorované drůbeže.
Now that is real happinessEuroparl8 Europarl8
že by se měl zrušit zákaz současného provozování pojištění záruky (kauce) s jinými pojistnými odvětvími ve Spolkové republice Německo
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementeurlex eurlex
311 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.