ztělesňující oor Engels
ztělesňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impersonating
Nedbal na to, že jsem byl z dělnické třídy ztělesňující to nejlepší.
He didn't care that I was a working-class man. Impersonating my betters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane Morris (rozená Jane Burden, 19. října 1839 - 26. ledna 1914) byla anglická modelka ztělesňující ideál krásy v období Prerafaelitů.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
Všechno výše uvedené zboží ztělesňující hry vztahující se k testovacím jízdám virtuálních vozidel nebo k inženýrství nebo k vozidlům nebo k částem a vybavení pro vozidla
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territorytmClass tmClass
Goa'uld ztělesňující ďábla, musí mít planetu.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by možno uvažovat o třech hlavních uspořádáních, ztělesňujících nezbytné postoupení pravomocí v souladu se Smlouvou o ES, které by vyžadovaly změny v právním rámci, zvláště v případě druhé a třetí varianty.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the EuratomSupply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlEurLex-2 EurLex-2
navrhuje tento „příběh Evropy“ posílit vytvořením komunikačních prostředků (klipů, komiksů) a aplikací pro mobilní zařízení, které budou vyprávět příběh jedné rodiny na pozadí velkých událostí Evropy, a zobrazit na bankovkách eurozóny osobnosti ztělesňující hodnoty EU. Doporučuje také vytvořit pro pracovníky v kultuře a pro intelektuály, kteří se na tomto „novém příběhu“ podílejí, platformy a rámcové podmínky, které podpoří jejich propojení a výměny;
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
ETI by neměl být pouze novým subjektem v oblasti vzdělávání, výzkumu a inovací, ale referenčním modelem ztělesňujícím trojúhelník znalostí na evropské úrovni.
People call me a scholar.They say I find things usefulEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana ES a signatářské státy CARIFORA v mezích svých vnitrostátních právních předpisů respektují, chrání a udržují poznatky, inovace a postupy domorodých a místních společenství ztělesňujících tradiční životní styl vhodný pro ochranu a udržitelné využívání biologické rozmanitosti a podporují jejich širší využívání se souhlasem a zapojením nositelů takových poznatků, inovací a postupů a zasazují se o spravedlivé rozdělování přínosů vyplývajících z využívání takových poznatků, inovací a postupů
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampoj4 oj4
Na mincích v hodnotě # a # centů je vyobrazena mladá dívka Marianna, symbol Francie, s odhodlaným výrazem ztělesňujícím touhu po silné a věčné Evropě
Obligations incumbent on olive growersECB ECB
Všechno výše uvedené zboží ztělesňující hry vztahující se k řízení virtuálních vozidel nebo k inženýrství nebo k vozidlům nebo k částem a vybavení pro vozidla
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingtmClass tmClass
Pokud je rozhodnutí ztělesňující toto spojení kladné, mohou být úřední listiny o přistoupení deponovány.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidisedprices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
120 – Jak ostatně uvádí commentaire Mégret, J., op.cit., s. 436, „role Komise ztělesňující obecný zájem [Unie] spočívající ve vnějším zastupování musí [...] jde nad rámec výlučných či významnějších pravomocí [Unie].
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti by ETI neměl být pouze novým subjektem v oblasti vzdělávání, výzkumu a inovací, ale měl by sloužit jako referenční model ztělesňující trojúhelník znalostí na evropské úrovni.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Teroristé zaútočili na finanční nervové centrum Indie a hlavní město obchodu, na město ztělesňující energický vpád země do jednadvacátého století.
Perhaps, now, his colorhad something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesNews commentary News commentary
j) v mezích svých vnitrostátních právních předpisů respektuje, chrání a udržuje poznatky, inovace a postupy domorodých a místních společenství ztělesňujících tradiční životní styl vhodný pro ochranu a udržitelné využívání biologické rozmanitosti; podporuje jejich širší využívání se souhlasem a zapojením vlastníků takových poznatků, inovací a postupů a zasazuje se o spravedlivé rozdělování přínosů vyplývajícího z využívání takových poznatků, inovací a postupů;
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba, aby Evropská komise měla větší váhu a odpovídala se více Evropskému parlamentu, jenž má hlavní úlohu ztělesňujíc hlas občanů, zejména při poskytování fóra, které umožňuje veřejné rozpravy za hranice států, s ohledem na to, že rozhodnutí jednotlivých členských států v oblastech, jako je správa ekonomických a sociálních záležitostí, pociťují i ostatní země;
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejen že tyto poklady patřily bohům, byly to také římské korunní klenoty, ztělesňující všechny roky slávy a velikosti.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Laosu je to výsledek programu vládnoucí komunistické strany, která jedná s křesťanstvím jako s náboženstvím ztělesňujícím západní imperialismus.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEuroparl8 Europarl8
Pamětihodnosti oceněné tímto označením budou přístupnější, zvláště pro mladé lidi, a objekty ztělesňující naši společnou historii budou lépe využívané.
Give me a numberEuroparl8 Europarl8
V průběhu let tak dostala řada významných umělců ztělesňujících různé styly a estetické přístupy možnost vyjádřit se prostřednictvím vlny.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyWikiMatrix WikiMatrix
Agentka Mimi ztělesňující Lady Fionu?
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mega-arogantní misogyn ztělesňující všechno špatné v televizi i lidstvu.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedbal na to, že jsem byl z dělnické třídy ztělesňující to nejlepší.
I' il see you guys laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(56) vzhledem k tomu, že Třetí konference smluvních států Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se konala v listopadu roku 1996, konstatovala v rozhodnutí III/17, že je nezbytná další práce, která by pomohla rozvíjet obecné uznání vztahu mezi právy k duševnímu vlastnictví a příslušnými ustanoveními dohody TRIPs a Úmluvou o biologické rozmanitosti, zejména v otázkách týkajících se převodu technologií a zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti, spravedlivého podílu na užitcích plynoucích z užívání genetických zdrojů, včetně ochrany poznatků, inovací i praxe domorodých a místních společenství ztělesňujících tradiční životní styl významný pro zachování a udržitelné využívání biologické rozmanitosti,
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.