ztělesňuje oor Engels
ztělesňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embodies
Dalo by se říct že hra ztělesňuje to, díky čemu se z naší země stala velmoc.
You might say the game embodies what has made our country great.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stěžejní hodnoty družstev ztělesňují nejen vizi lidskosti, ale i pragmatický přístup k produkci, který těm úspěšným dává možnost prosperovat – a pohánět hospodářský růst v zemích, které jej zoufale potřebují.
I know, business is businessNews commentary News commentary
Jak potvrdil bývalý generální ředitel WTO, Supačaj Paničpakdi během výměny názorů, která proběhla na schůzi Výboru pro mezinárodní obchod v září, existují ve fungování organizace různé problémy, jejichž náprava by pomohla zlepšit práci a systém mezinárodního obchodu, který ztělesňuje a zastupuje.
The Papua leaders and the population think differently.not-set not-set
Tuto zásadu pro mě ztělesňuje jeden manželský pár, rodiče jednoho mého přítele.
Here, I' il take thatLDS LDS
Toto umění ztělesňuje tyto hodnoty natolik, že si je pak spojujete přímo se samotnými Atéňany.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthQED QED
Později přišli na to, že tato divá zvěř ztělesňuje zlé duchy.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že úloha Evropské unie jakožto globálního hráče v posledních desetiletích vzrostla a že nový přístup, který ztělesňuje Evropský útvar pro vnější činnost, by mohl Unii napomoci tomu, aby jednala efektivněji a aby celosvětové výzvy řešila jednotným, důsledným a účinným způsobem,
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Ten z nich nakonec vybral sedmnáct osob a do čela Komise pravdy a usmíření dosadil arcibiskupa Desmonda Tutu, muže, který podle většiny obyvatel v zemi ztělesňuje mravní sílu.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tenhle týden bude mým vítězem někdo, kdo ztělesňuje vše, o čem jsme se tu dnes bavili.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztělesňují Řím.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože WikiLeaks rozhodně podobný účinek nevyvolávají, ztělesňují rozsah nárůstu moci jednotlivce v zasíťovaném světě.
Excuse us, ladiesNews commentary News commentary
Sociální podniky a podnikatelé v sociální oblasti ztělesňují několik pojetí, o nichž bylo pojednáno výše, a dobře dokumentují hybridní formy podnikových modelů, které se v Evropě začínají objevovat.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Těchto 18 Američanů bylo rozděleno do tří skupin. které ztělesňují kvality, na které soutěžící denně spoléhají.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Události spojené s veřejnou nabídkou společnosti Mittal k odkupu akcií ztělesňují tento názor a poskytly indickým sdělovacím prostředkům bohaté pole působnosti.
And he told Richard about it alsonot-set not-set
Nenajdu ideální příklady, ale jeden by tu byl: způsob, jakým se svět mění, ztělesňuje to, co se děje na místě, kde jsem dříve pracoval, v Radě bezpečnosti OSN.
It must be.It' s on his cardted2019 ted2019
Pro mě Arktida vskutku ztělesňuje nepoměr mezi tím, co vidíme na hladině, a tím, co se děje pod vodou.
The committee shall adopt its rules of procedureted2019 ted2019
43 Nezávislost vnitrostátních soudů je klíčová zvláště pro řádné fungování systému soudní spolupráce, kterou ztělesňuje mechanismus řízení o předběžné otázce stanovený v článku 267 SFEU, v tom smyslu, že tento mechanismus může být v souladu s ustálenou judikaturou připomenutou v bodě 38 tohoto rozsudku aktivován pouze orgánem, který je pověřen aplikací unijního práva a splňuje uvedené kritérium nezávislosti.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rád bych vám představil muže, který podle mě ztělesňuje naději a odvahu.
You wanna work #, # fucking hours?ted2019 ted2019
Pro kavkazské národy ztělesňuje Turecko naši cestu do Evropy.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereNews commentary News commentary
Člověk, jehož charakter ztělesňuje hodnoty o kterých je komunita.
In #,fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho objev ztělesňuje nejen jeho dřinu, ale i dřinu těch zbylých # lidí
She had on a grey sweater?opensubtitles2 opensubtitles2
Úvodem by zpravodajka chtěla zdůraznit, že zpráva nemá být kritikou systému mnohostranného obchodu, a zejména organizace WTO, která jej ztělesňuje.
Where is daddy?not-set not-set
„Kulturními činnostmi, statky a službami“ se rozumějí činnosti, statky a služby, které při posouzení zvláštního přínosu, použití nebo účelu ztělesňují kulturní projevy nebo jsou jejich nositeli, a to nezávisle na obchodní hodnotě, kterou mohou mít.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Evropa již dlouho ví, že se v oblasti „tvrdé síly“ nikdy nedokáže Americe vyrovnat, ale s úpadkem americké „měkké síly“ se stala významnější než kdykoliv dříve, neboť ztělesňuje „humánní“ a zákonů dbalou tvář Západu.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?News commentary News commentary
Navrhovatel podporuje návrh Komise dále uplatňovat opatření Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci i po roce 2013, neboť ztělesňují politickou vůli rozvíjet evropský sociální pilíř, jenž doplňuje politiky členských států a poskytuje nový stimul evropskému přístupu k odbornému vzdělávání.
Remember when I joined fringe division?not-set not-set
" panáci " ztělesňují dobré duchy, a tak činí i Kakashi
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.