ztělesňoval oor Engels
ztělesňoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
epitomised
epitomized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak elán občanské společnosti, smysl pro společný cíl, obecné projevy společenské solidarity, jež naše odbory ve své době ztělesňovaly – to vše je z velké části pryč.
Well, if it ain' t our old friend HattonNews commentary News commentary
Cameron to ostatně ve své řeči výslovně přiznal, takže novou smlouvu, která by pro Británii ztělesňovala „nové uspořádání“, bude zřejmě zapotřebí dojednat se všemi členskými státy jednotlivě.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bobova první komerční nahrávka ztělesňovala ten radostný pocit vzpoury v Jamaiském rytmu nazvaný " ska ".
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Goatesová ve svém životě ztělesňovala ušlechtilost žen Svatých posledních dnů.
Don' t mess it upLDS LDS
On samojediný jako by ztělesňoval kombinaci uklidňující síly a vize, že provede většinu Izraelců procesem jednostranného stahování.
Mummy, you will not find a better one than himNews commentary News commentary
Jako strážce zákona ztělesňoval bezmeznou autoritu.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Tato podmínka by se mohla realizovat prostřednictvím stipendijního systému, který by ztělesňoval slogan: “zaplaťte, pokud se nevrátíte.“
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důvod, proč se tak nestalo v případě USA a Chile je také jasný: protekcionistické zájmové skupiny v Americe mají jen malý zájem na dohodě, která by ztělesňovala volný a poctivý obchod.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jami řekla: „President Monson ztělesňoval to, co znamená být pravým učedníkem Krista.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLDS LDS
Ztělesňovala představivost ve skvělém podání.
IsZach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě, on měl vždycky jméno, ale to spíš patřilo tomu, co ztělesňoval, ne osobě, která je nosila.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
(Zjevení 12:7–9) Tito démoni jsou titíž andělé, kteří se v Noemově době ztělesňovali jako lidé a brali si ženy.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mjw2019 jw2019
Očekává se, že usoudíme, že kromě nadání jsou Annanovi vlastní ideály, jež v posledních dnech druhé světové války ztělesňoval nejznamenitější Švéd novověku.
james, do you copyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Před pár lety Hollywood shromáždil jména všech nejlepších filmových postav a vytvořil seznam 100 největších hrdinů a 100 největších padouchů v celé hollywoodské historii, postav, které ztělesňovaly to nejlepší a nejhorší z lidské povahy.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantted2019 ted2019
Sebekázeň a sebeovládání jsou logickými a trvalými charakteristikami Ježíšových následovníků, jak je ztělesňovali Petr, Jakub a Jan, kteří vskutku „všecko opustivše, šli za ním“.
Tell her we just recently lost our pet snakeLDS LDS
Ztělesňovaly tento verš z Knihy Přísloví 31:20: „Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.“
That feels niceLDS LDS
Zároveň ztělesňovalo špatný merkantilismus: sebralo odvětvím spotřebovávajícím ocel více zisků a pracovních míst, než kolik jich poskytlo odvětvím produkujícím ocel, přičemž první skupina byla ve Washingtonu přinejmenším stejně dobře organizovaná a hlasitá jako ta druhá.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCNews commentary News commentary
Ztělesňoval vše, co nenávidím.
It' s reality in general we invent, not the detailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle díla The Encyclopedia of Religion ztělesňovali tito hadi „schopnost prodloužit život a obnovit zdraví“.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglejw2019 jw2019
Jeho celé jméno ztělesňovalo pět století dějin; Johan Oliver de Alwis Šrí Rádžasinh.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Politické metody tohoto chráněnce někdejšího premiéra Kakuei Tanaky, nechvalně proslulé hlavy LDS, ztělesňovaly ty nejhorší stránky staré frakční plutokracie LDS.
That' s not what I meantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tito ztělesňoval jediný vůdčí model, kterému Tudjman rozuměl.
Block it out!News commentary News commentary
Svými činy a svým postojem tyto pozoruhodné sestry ztělesňovaly něco více než jen odlesk let, které prožily na zemi.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLDS LDS
jménem skupiny GUE/NGL. - (FR) Pane předsedo, pane Barrote, pane Browne, jak jste nám připomněl, před 20 lety došlo k pádu Berlínské zdi, jednou a provždy byl ukončen model společnosti, který tato zeď ztělesňovala a který stejně již po nějaký čas umíral.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEuroparl8 Europarl8
Služba je samotným základem kněžství – služba druhým, jak ji ztělesňoval Spasitel.
Grandpa' s restaurantLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.