ztělesňovaný oor Engels
ztělesňovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personalised
personalized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pokud osoba povinná k dani (‚obchodník A‘) prodává jiné osobě povinné k dani (‚obchodník B‘) telefonní karty představující právo na příjem telekomunikačních služeb od obchodníka A a obchodník B následně prodá telefonní kartu koncovému uživateli C, který uskutečňuje mezinárodní telefonní hovory ztělesňované obsahem telefonní karty, uskuteční obchodník A jediné zdanitelné poskytnutí telekomunikačních služeb v okamžiku prodeje obchodníku B.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Vedení se ujaly cynické formy pragmatismu, ztělesňované zásadou, že účel světí prostředky vždy, když jsou mravní požadavky v rozporu s politickými zájmy.
Repeat after meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Žádný z orgánů nebo správních útvarů těchto orgánů nenavrhl změny celkové architektury nebo klíčových prvků reformy finančního řízení ztělesňované finančním nařízení.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.
What games are you good at?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1958 napsal ekonom John Kenneth Galbraith bestseller Společnost hojnosti , v němž tvrdil, že rozvinutý svět ztělesňovaný Spojenými státy se toho roku konečně vymanil z „ponuré nouze“, v níž naše životy diktuje zoufalá potřeba, a vstoupil do „světa hojnosti“.
Mom is fine here.As if you careNews commentary News commentary
I já jsem plakal, neboť jsem si naplno uvědomoval, že ona věčná jednota ztělesňovaná tímto věrným manželským párem je spravedlivým výsledkem procesu uzavírání, dodržování a ctění posvátných smluv.
I hope she likes itLDS LDS
zdůrazňuje, že plně respektuje mnohostranný obchodní systém ztělesňovaný WTO, který je i nadále tím zdaleka nejlepším rámcem pro dosažení volného a spravedlivého obchodu na celosvětové úrovni a který musí zůstat i v 21. století navzdory vzniku multipolárního světa základem obchodních transakcí;
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
Tajemstvím úspěchu Malajsie jako rychle se rozvíjejícího multikulturního státu je kontinuita ztělesňovaná těmito dvěma muži.
Don' t bother, I' il just have the capelliniNews commentary News commentary
Amnestie ani z pohledu základních práv neumožňuje odůvodnit nevykonání trestu uplatněním zásady ne bis in idem, protože nezávisle na tom, že se může stát nebezpečným nástrojem pro opomíjení těchto práv(82), se tu znovu objevují dva různé aspekty. Myšlenkový základ amnestie nevychází z hodnot ztělesňovaných v základních právech a amnestie se řídí parametry natolik nejasnými a náhodnými, že přesahují klasickou právní racionalitu a vylučují možnost soudní kontroly(83).
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Výkonný a efektivní hybridní systém pohonu a inteligentně propojený infotainment podtrhují technologický pokrok, ztělesňovaný konceptem BMW Concept X7 iPerformance.
Hu- hurry, Grandpa!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V řeckém tisku se množí karikatury odkazující na nacistické Německo ztělesňované Evropskou unií.
It' s in your genes, KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její kompozice a zejména práce s opakovanými vzory přinášejí svůdný kaleidoskop archaických ideálů ztělesňovaných světem náboženských slavností, dětských her a rakousko-uherské nostalgie.
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opusťte ostrovy komunikace ztělesňované různými zařízeními, různými týmy podpory a nesourodými strategiemi a přesuňte se k propojené spolupráci, která je jednodušší, efektivnější a konzistentní.
Let his soul restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úsměvnou tečkou za módní přehlídkou je pak závěrečné dějství ohlížející se za dobou komunismu ztělesňovanou hrdým partyzánem, pionýrkami a oslavnými spartakiádami.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.