ztvrdnout oor Engels
ztvrdnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
firm
en
to become firm
harden
Pokud bude sůl fungovat, mělo by to ztvrdnout hodně rychle.
If the salt works, it should harden pretty quick.
indurate
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solidify · stiffen · to firm · to harden · to solidify · set · petrify · tauten · consolidate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... ale můžeš ztvrdnout.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nechci tady do smrti ztvrdnout.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže ti ztvrdnout!
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tu mám jako ztvrdnout až do večera?
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si představit nový druh sochařského nástroje, kde zahřátím něčeho to můžu tvarovat a pak to nechám zchladnout a ztvrdnout do určitého stavu.
The people are strategy, IDlOTted2019 ted2019
Tak dobře, nemůžu ztvrdnout u záložáků
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První fáze: těsto vyjmuté ze stroje na mísení těsta se položí na pracovní plochu pizzerie, kde se nechá dvě hodiny odležet přikryté vlhkou látkou, aby povrch nemohl ztvrdnout a aby se odpařením vnitřní vlhkosti nevytvořila krusta.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Co tím kurva myslíš, že to nechce ztvrdnout?
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude sůl fungovat, mělo by to ztvrdnout hodně rychle.
I' d like a beerand a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore, ztvrdnout tady?
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Případně mohou trochu ztvrdnout.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První fáze: těsto vyjmuté ze stroje na mísení těsta se položí na pracovní stůl pizzerie, kde se nechá dvě hodiny odležet přikryté vlhkou látkou, aby okraj nemohl ztvrdnout a aby se po odpaření vlhkosti z těsta samotného na jeho povrchu nevytvořila krusta.
lf a cadaver can see anythingEurLex-2 EurLex-2
Takže byste tady s námi mohl ztvrdnout na pěkně dlouhou dobu, pane Crewe.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych tu ztvrdnout celej život!
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce to ztvrdnout.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaždý o tom začnu přemejšlet, a nemůžu ztvrdnout.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tady ztvrdnout.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal, že by mi uměl ztvrdnout bradavky bez toho, aby se mě dotkl.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se na půl ztvrdnout, abych tam pak jen vlítnul a vypustil to.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou ztvrdnout.
You girls have got forensics waiting outsideQED QED
První fáze: těsto vyjmuté ze stroje na mísení těsta se položí na pracovní plochu pizzerie, kde se nechá dvě hodiny odležet přikryté vlhkou látkou, aby povrch nemohl ztvrdnout a aby se odpařením vnitřní vlhkosti nevytvořila krusta
Have you seen him?oj4 oj4
Nechcem tady ztvrdnout celý den, že?
Why aren’ t you answering me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych ztvrdnout ve Wichitě?
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli byste tam nějakou dobu ztvrdnout.
It will constitute a valuable contributionto the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.