znovu ztvárnit
remold · remould
ztvárnit oor Engels
ztvárnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exteriorize
shape
a ztvárnit to, jak smýšlíme o přírodě
and shape the way we think about nature
perform
Rozloučí se v úloze Melpomene, v roli, kterou ztvárnila v mém prvním baletu
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formulate · represent · paint · depict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk se může snažit ji zkrotit, ztvárnit a vycvičit, ale takové násilné zásahy jí na klidu nedodají, pouze ji otupí.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Stejně dobře bychom mohli ztvárnit sci- fi...... násilí...... a horory, které se ve světě také těší velké oblibě
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGopensubtitles2 opensubtitles2
V důsledku zrušení požadavku na grafické ztvárnění ochranné známky lze některé druhy ochranných známek ztvárnit v elektronické podobě a jejich zveřejnění obvyklými prostředky již tedy není vhodné.
The question may be askedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kvůli roli se musel naučit veslovat na obou stranách lodi, aby mohl ztvárnit dvojčata, kteří jsou veslařští šampioni.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsWikiMatrix WikiMatrix
Jako by se snažil znovu ztvárnit svý nejoblíbenější momenty z hororů, nevyjímaje krvavé vraždy
At least some time take your work seriouslyopensubtitles2 opensubtitles2
Nicméně, jak odvolací senát správně zdůraznil v bodě 35 napadeného rozhodnutí, aby bylo možné dospět případně k závěru, že starší ochranná známka má dobré jméno, bylo by nezbytné ji v užívané kombinované ochranné známce ztvárnit odlišně, aby si jí relevantní veřejnost zapamatovala.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Ochranná známka je rozlišovací označení, které lze ztvárnit graficky
Why talk about this now?oj4 oj4
Vůdčí roli však můžeme ztvárnit, jedině pokud máme evropské předpisy a můžeme poskytovat modely.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEuroparl8 Europarl8
Víš, Peter umí docela dobře ztvárnit " Postel z růží ", když ho opiješ.
I' m not here to bust anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) Do rejstříku nebudou jako ochranné známky zapsána označení, jež mohou být chráněna ve smyslu § 3, která nelze graficky ztvárnit.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Dokonce se rozlomil model, když ji chtěli ztvárnit.
Wind directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle hned první den v hodině Úvodu do typografie dostanete úkol: vybrat si slovo a ztvárnit ho tak, aby znázornilo svůj význam.
There must first be a doorway of evilQED QED
Všimla jsem si, že se Muhammadův výtvor liší od děl jiných studentů, a on mi přes tlumočníka vysvětlil, že chtěl ztvárnit nějaký výjev z domova.
We get the whole ball of waxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Server TheWrap v listopadu uvedl, že pro roli Jokera, kterou měl původně ztvárnit Gosling, je nyní zvažován Jared Leto.
I just can' t believe this is really happeningWikiMatrix WikiMatrix
Ochranná známka je rozlišovací označení, které lze ztvárnit graficky.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Zvláště pak já, člověk, který se živí fotografováním přírody, pevně věřím, že fotografie, film a video mají ohromnou moc umožnit nám pochopit a ztvárnit to, jak smýšlíme o přírodě a o sobě ve vztahu k přírodě.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableted2019 ted2019
68 Jde-li přitom o rozdíl v barvě, vzhledem k tomu, že přihláška neuvádí barvy přihlašované ochranné známky, lze ji ztvárnit v jakékoli barevné kombinaci, a tedy rovněž jako javorový list červené barvy.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Klidně může být pod nulou, může pršet, padat sníh a vítr vás může doslova odvát, ale to je přesně ten svět, kterému čelíme, který se snažíme ztvárnit na obrazovkách, a tak chceme využít New York
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zatím jsem ještě nevymyslela, jak bych to měla ztvárnit.
Heavier paper (#lbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi bych si neměl začínat s herečkou, co má ztvárnit holku, kterou jsem údajně znásilnil.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě čeho se Korczak rozhodl, v jaké pozici má Splašeného koně ztvárnit?
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, Sarahjw2019 jw2019
Historicky jsme vždy spojovali velkého umělce s jeho schopností ztvárnit realitu. A v tomto smyslu Picasso podvádí tím, že jde a koupí tento průmyslově vyráběný materiál a jeho přilepením na malbu říká " Už to nemusím malovat ".
No, you' re a privateQED QED
Tento přístroj umí vizuálně ztvárnit váš poznávací proces.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.