ztvrdnutí orgánu
cirrhosis
ztvrdnutí oor Engels
ztvrdnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
induration
Silné reakce se snadno rozeznají jako místní otok a ztvrdnutí.
Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silné reakce se snadno rozeznají jako místní otok a ztvrdnutí
Where you been so long, do you like girls?oj4 oj4
Silné reakce se snadno rozeznají jako místní otok a ztvrdnutí.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Časté: • rýma a bolest v krku • bolest hlavy, závratě, vertigo (nevolnost při pohybu) • častější pocení • bolest kloubů nebo svalů • zimnice, únava (vyčerpání), nevolnost (celkově se necítíte dobře), horečka • ztvrdnutí, zčervenání, otok nebo podlitiny v místě vpichu
Commodities certified forEMEA0.3 EMEA0.3
Chemické výrobky určené pro průmysl a zejména pro ztvrdnutí malty
Let' s just skip over this part and move ontmClass tmClass
Pícka pro ztvrdnutí gelu na nehty
Subcutaneous or intravenous usetmClass tmClass
Norma EN 1090-1:2009+A1:2011 s názvem „Provádění ocelových a hliníkových konstrukcí – Část 1: Požadavky pro posuzování shody nosných dílců“ musí být vykládána v tom smyslu, že takové výrobky, jako jsou výrobky dotčené ve věci v původním řízení, které jsou určené k upevnění do betonu před jeho ztvrdnutím, spadají do oblasti její působností, mají-li strukturální funkci v tom smyslu, že jejich odstranění ze stavby by okamžitě snížilo její pevnost.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po ztvrdnutí čokoládové polevy se produkt v místě produkce balí, aby se zabránilo tomu, že by se další manipulací se sladkostí „Pampapato di Ferrara“/„Pampepato di Ferrara“ poškodila lesklost jejího povrchu, že by se čokoládová poleva začala rozpouštět a na povrchu začalo objevovat kakaové máslo.
Mummy, you will not find a better one than himEurLex-2 EurLex-2
Norma EN 1090-1:2009+A1:2011 s názvem „Provádění ocelových a hliníkových konstrukcí – Část 1: Požadavky pro posuzování shody nosných dílců“ musí být vykládána v tom smyslu, že takové výrobky, jako jsou výrobky dotčené ve věci v původním řízení, které jsou určené k upevnění do betonu před jeho ztvrdnutím, spadají do oblasti její působností, mají-li strukturální funkci v tom smyslu, že jejich odstranění ze stavby by okamžitě snížilo její pevnost.
Let' s spare the world you on the roads, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znalosti producentů ve fázi zrání se projevují v řádné regulaci proudění vzduchu, teploty a relativní vlhkosti tak, aby metabolické procesy při zrání probíhaly dostatečně intenzivně a aby se předešlo náhlému či nadměrnému vysušení, v jehož důsledku dojde ke ztvrdnutí šunky a ztrátě jednotné červené až světle červené barvy na řezu svalové tkáně z důvodu ztmavnutí jejích okrajů.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh - Harmonizovaná norma EN 1090 1:2009+A1:2011 - Kritéria pro učení oblasti působnosti normy přijaté Evropským výborem pro normalizaci (CEN) na základě mandátu Evropské komise - Ukotvovací díly určené k upevnění do betonu před jeho ztvrdnutím, které se používají ke spojení fasádních panelů a podpěr zdiva se skeletem budov“)
We' d love to ask some quick questionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá, že uchovávání produktu v jiných skladovacích prostorách, než je prostor určený k sušení, může způsobit přílišné ztvrdnutí produktu a změnu charakteristické barvy
Drew wasn' t perfectoj4 oj4
Výsledky testů v průběhu let ukázaly, že 36 hodin ve formách je dostatečná doba na patřičné ztvrdnutí a vytvarování sýra a na to, aby byl přípraven pro naložení do slaného nálevu.
Excuse us, ladiesEurlex2019 Eurlex2019
Nesprávný výběr či špatné stanovení těchto faktorů může způsobit, že produkt bude mít velmi intenzivní kouřové aroma, a povede ke ztmavnutí kůže šunky, ztvrdnutí konzistence a snížení rozpustnosti v ústech.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
Možná ztvrdnutí bradavek.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cementy kapalné nebo v prášku pro ztvrdnutí a zpevnění pozemku
Sex antagonism, I guesstmClass tmClass
Andre a jeho situace ztvrdnutí.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuková přeměna, pak zvětšení a ztvrdnutí (cirhóza)
We' ve managed to keep it quietjw2019 jw2019
Dorothy Thompsonová si také všimla, že až na vzácné výjimky dobrota a špatnost „nejsou podmíněny mozkem, ale emocemi“, a že „se lidé nestali zločinci kvůli ztvrdnutí tepen, ale kvůli ztvrdnutí srdce“.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedjw2019 jw2019
Podráždění a ztvrdnutí jater.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se u semen zabránilo nežádoucím změnám, jako je ztvrdnutí nebo urychlení stárnutí, musí být produkt uskladněn, balen a/nebo vařen v suchém a chladném prostředí.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Činidla na ztvrdnutí výtoků
Three o' clock?tmClass tmClass
Tím se denní úbytek vlhkosti udržuje na hodnotě asi # %, což zabrání množení bakterií a ztvrdnutí povrchu masa
Could be something there to tip off Sloane' s locationoj4 oj4
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.