ztvárnění oor Engels
ztvárnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
externalization
rendering
Mé postavy jsou čím dál tím lepší, nyní máme zdokonalené digitální ztvárnění řas.
My characters are getting better all the time, now that we've perfected digital eyelash rendering.
rendition
Zajímalo by mě, signora, jestli byste mi prokázala laskavost a ukázala vaše ztvárnění?
I wonder, signora, if, as a personal favour, you would oblige us with a private rendition?
interpretation
Myslela jsem, že na tohle ztvárnění nevěříš?
I thought you didn't believe in this interpretation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Navíc, i když grafické ztvárnění ochranné známky Rock & Rock není nijak zvláště fantazijní, odlišuje vzhledový dojem vyvolaný touto ochrannou známkou od vzhledových dojmů vyvolaných staršími ochrannými známkami, jak to správně uvedl odvolací senát.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Jako ztvárnění vize udržitelného rozvoje v počátečním desetiletém období je někdy považována Lisabonská strategie.
Where' s the epinephrine?EurLex-2 EurLex-2
Namítaná ochranná známka nebo označení: Celkem 32 starších ochranných známek, které z části spočívají v grafickém ztvárnění slova „kinder“, které jsou z části součástí chráněného slovního spojení a z části jediným slovem, zejména italská slovní ochranná známka „kinder“ pro výrobky a služby zařazené do tříd 9, 16, 28, 30 a 42.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourQED QED
Ztvárněna Ida Nielsenovou (4.-5. řada) Jedna z otrokyň královny Aslaug, jež sdílí lásku s Ubbem, Hvitserkem a Sigurdem.
• Clinical Trials (September 1, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Vše co měl Addams učinit, bylo dát svým postavám jména a více vlastností pro herce pro potřeby ztvárnění.
I know what you didWikiMatrix WikiMatrix
v případě ochranné známky tvořené nebo doplněné trojrozměrným tvarem, zahrnujícím nádoby, obal, samotný výrobek nebo jeho ztvárnění (prostorová ochranná známka), se ochranná známka ztvární předložením buď grafické reprodukce tvaru, zahrnující i obrazy vytvořené počítačem, nebo fotografické reprodukce.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jinými slovy, podle Pictoright se přenos na plátno týká díla, a nejen předmětu nebo fyzického nosiče, na němž je ztvárněno.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Na etiketě a na obalech musí být stejně velkými tiskacími písmeny uveden název „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ a symbol Unie. Na etiketě nesmí být jiné výrazy ztvárněné písmeny větších rozměrů.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedEurLex-2 EurLex-2
Ztvárnění může být doplněno popisem, který podrobně uvádí, jakým způsobem se jeho prvky pravidelně opakují;
Don' t even pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 Podle článku 2 směrnice, „[o]chrannou známkou může být jakékoli označení, schopné grafického ztvárnění, zejména slova, včetně osobních jmen, kresby, písmena, číslice, tvar zboží nebo jeho balení, pokud jsou tato označení způsobilá odlišit zboží nebo služby jednoho podniku od zboží či služeb jiných podniků“.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Finn ho podpoří k přidání se k New Directions a přidává se ke zpěvákům ze sboru ve skupinovém ztvárnění písně "Billionaire", stejné písně, kterou Overstreet zpíval ve studiu na konkurzu pro Glee.
she' s hanged herselfWikiMatrix WikiMatrix
31 Prostřednictvím druhého důvodu kasačního opravného prostředku, který je třeba analyzovat jako první, navrhovatelka Tribunálu vytýká, že provedl nesprávný výklad rozsudku ze dne 24. června 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), a porušil článek 4 a čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení č. 207/2009, když rozhodl, že ochranné známky tvořené kombinací barev musí systematicky obsahovat upřesnění týkající se uspořádání barev v prostoru, a následně měl za to, že v projednávané věci grafické ztvárnění ochranných známek bylo nedostatečně přesné z důvodu neexistence takového uspořádání.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurlex2019 Eurlex2019
Europa regina je ztvárněna jako mladá, vznešená žena.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardWikiMatrix WikiMatrix
V horní části je zleva doprava do půlkruhu ztvárněn název vydávající země „STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO“.
No, it' s for my sensual pleasureEurlex2019 Eurlex2019
Přečtěte si Skutky 7:56–59, kde se dozvíte, jaká událost je na tomto obrázku ztvárněna.
Get ya a hot chocolateLDS LDS
59 Navíc odvolací senát pochybil, když nezohlednil anatomické, estetické a umělecké rozdíly ztvárnění hlavy slona v dotčených ochranných známkách.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 3. června 2019 — Pierre Balmain v. EUIPO (Ztvárnění lví hlavy obklopené kroužky tvořícími řetěz)
Gross weight (kgEurlex2019 Eurlex2019
Ztvárněna Maude Hirstovou (1.-4. řada) Flokiho trpělivá žena.
Please, do somethingWikiMatrix WikiMatrix
47 Tribunál mohl, aniž by se dopustil nesprávného právního posouzení, dospět v napadeném rozsudku zejména k závěru, že zápis ochranné známky, jež umožňuje četnost ztvárnění, která nejsou předem určena ani stálá, je neslučitelný s článkem 4 nařízení č. 207/2009 a rozsudkem ze dne 24. června 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384).
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurlex2019 Eurlex2019
46 I za předpokladu, že dotčená grafická ztvárnění vykazovala přesnější povahu než ztvárnění, jež vedla k vydání rozsudku ze dne 24. června 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), navrhovatelka nemůže tvrdit, že Tribunál prostřednictvím svého skutkového posouzení, podle něhož neexistovalo systematické uspořádání přiřazující barvy předem určeným a stálým způsobem, nesprávně uplatnil zásady vyplývající z tohoto rozsudku.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2019 Eurlex2019
Tento předmět je totiž vymezen ztvárněním ochranné známky, které se nachází v osvědčení o zápisu a je případně vyjasněno a upřesněno popisem v případech, kdy se tento popis shoduje se ztvárněním, avšak nemůže být žádným způsobem změněn skutečným užíváním ochranné známky na trhu.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EuroParl2021 EuroParl2021
Obdobně, Soudní dvůr ve svém rozsudku ve věci Pi-Design při zrušení rozsudku Tribunálu odmítl argument, podle kterého musí být analýza funkčních vlastností omezena pouze na jeho grafické ztvárnění, které bylo přihlášeno, a nelze brát v úvahu tvar výrobku, který je skutečně uváděn na trh(37).
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Konkrétněji odvolací senát nezohlednil, že ztvárnění této ochranné známky „jasně“ ukazují mezery na koncích „černých čar“, které jsou na každé straně dotčené kostky, což „jasně“ naznačuje, že tyto čáry nemají zobrazovat „černou klec“, nýbrž od sebe oddělovat „jednotlivé menší dílky kostky“.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and PensionSupervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
„Ochrannou známkou [EU] může být jakékoliv označení schopné grafického ztvárnění [...], pokud jsou způsobilá rozlišit výrobky nebo služby jednoho podniku od výrobků nebo služeb jiných podniků“.
Well, if you want, I can change the coloureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.