zvětšit, najet objektivem
zoom in
zvětšit oor Engels
zvětšit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
augment
en
to increase, make larger or supplement
Vystopoval jsem plastickýho chirurga, so zvětšil hýždě Courtney Evansový.
Well, I tracked down the plastic surgeon that augmented courtney evans'glutes.
enlarge
en
make larger
Můžeš zvětšit to tetování a zaostřit na okraj tkáně?
Can you enlarge the tattoo, focusing on the edge of the tissue?
magnify
en
to make larger
A co kdyby se jedna z nich vlivem okolností extrémně zvětšila?
But what if circumstances magnified one of them in size and strength?
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
increase · extend · amplify · swell · aggrandize · distend · add to · beef it up · enhance · to add to · to amplify · to augment · to blow up · to enlarge · to extend · to magnify · to zoom in · heighten · embiggen · blow · aggrandise · expand · widen · zoom · blow up · bring up · prolong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tamtu terasu bych chtěla trochu zvětšit
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!opensubtitles2 opensubtitles2
7. vyzývá Komisi, aby prozkoumala možnost zvětšit preferenční rozpětí pro citlivé produkty;
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Třikrát zvětšit.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novější výrobky jsou však technicky vyspělejší a zmenšením environmentálního problému, na který jsou nepřímo zaměřeny (emise z výroby elektrické energie), nemusejí nutně způsobit nebo zvětšit jiný environmentální problém (např. spotřebu vody nebo použití čisticích prostředků).
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
Můžete to zvětšit a vytisknout čistě?
You guys want to come with?opensubtitles2 opensubtitles2
Vyšší transparentnost pro spotřebitele však může zmenšit nebo zvětšit prostor pro vzájemně dohodnutý výsledek, jelikož s vyšší transparentností pro spotřebitele jsou zisky z odchylky vyšší (jelikož cenová pružnost poptávky je vyšší), odvetná opatření jsou však rovněž tvrdší.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Počítači, zvětšit postavu vlevo vzadu a porovnat.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze totiž vyloučit, že Tribunál při výkonu své pravomoci provádět soudní přezkum v plné jurisdikci může usoudit, že uvedené zvýšení je třeba zvětšit.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Mose, nezapomeň ji venku opět zvětšit.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu muset zvětšit svou sílu.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledaže bys chtěl tu díru pěkně zvětšit
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexopensubtitles2 opensubtitles2
Nechal jsem si odraz v tom okně zvětšit 25-krát.
That' s what' s worrying meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Struktura vzorů není závazná; členské státy například mohou místo tiskopisů ve formě kolonek použít tiskopisy, které mají formu řádků, nebo mohou v případě potřeby velikost kolonek zvětšit.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste,nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti však jde o skrytou formu úniku uhlíku – jestliže se výroba produktů, které se doposud vyráběly v Evropě, přesune jinam, zůstává s ní spojená uhlíková stopa zachována, resp. by se mohla dokonce ještě zvětšit.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Podle práva Společenství se může jednat o škodu bez ohledu na to, zda porušení práva způsobilo žalobci zmenšení jeho aktiv nebo mělo za následek, že žalobce svoje aktiva nemohl zvětšit
Now, which people are you?oj4 oj4
Může zvětšit svůj objem až tisíckrát.
I love to fall feet and turnsted2019 ted2019
reformovat rámec s cílem zlepšit řízení rizik; zajistit přiměřenost matematických modelů a případně zvětšit rozsah a zvýšit frekvenci zátěžového testování;
Since its inception, we produced twelve half-hoursand one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
Třetí strategie, tj. strategie žádné legislativní akce, je zmíněna pouze stručně, je však poukázáno na to, že by se nevyřešily stávající problémy a rozdíly mezi jednotlivými členskými státy by se mohly zvětšit
Not that anyone got a lot but the football players got moreoj4 oj4
Chcete-li rychle zvětšit horní část obrazovky, stiskněte Ctrl + vyhledávací tlačítko + d nebo postupujte podle níže uvedených pokynů.
Calibration proceduresupport.google support.google
Můžete ztrácet tuk na nohou, pažích a v obličeji, a nabírat tuk na břiše (bříško) a v jiných vnitřních orgánech, mohou se Vám zvětšit prsa nebo se mohou objevit tukové vyvýšeniny v zadní části šíje („ buvolí hrb “
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEMEA0.3 EMEA0.3
Nechal jsem si to zvětšit.
I haven' t seen you this happy in a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebyla v sadě seděla ve svém pokoji nad věděckými knihami snažila se zlepšit naši mizernou úrodu a zvětšit naše majetky
It' s a matter of self- respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména bylo navrženo rozšířit finanční nástroje pro sdílení rizik mezi Komisí a Evropskou investiční bankou (EIB), aby se podpořily investice soukromého sektoru a kapitálového trhu do malých a středních podniků s cílem zvětšit objem nových úvěrů malým a středním podnikům v rámci EU.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
reformovat rámec s cílem zlepšit řízení rizik; zajistit přiměřenost matematických modelů a případně zvětšit rozsah a zvýšit frekvenci zátěžového testování
So how come you stopped painting?oj4 oj4
Konečně sis nechala zvětšit prsa?
It' s a kind offerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.